When a Man Loves a Woman - Bette Midler

When he held me in his arms,

When he held me in his arms and said,

«Baby, baby, baby, you are the only one for me.»

When a man loves a woman,

Can’t keep his mind on nothing else.

He’ll trade the world

For the good thing he found.

Yeah, if she’s bad, he can’t see it.

She can do no wrong.

Turn his back on his best friend

If he put her down.

When a man loves a woman,

Spend his very last dime

Tryin' to hold on to what he needs.

He’ll give up all his comforts,

Go out and sleep out in the rain,

If she says, «Baby, that is how it’s gonna be.»

When a man loves a woman,

Gives her everything that he has,

Tryin' to hold on to her precious love,

Cryin, «Baby, baby please don’t treat me bad.»

When a man loves a woman

Ол мені құшағына алғанда,

Ол мені құшағына қысып:

«Балам, балам, балам, сен мен үшін жалғызсың».

Ер адам әйелді жақсы көргенде,

Оның ойын басқа ештеңеде ұстай алмайды.

Ол әлемді саудалайды

Ол тапқан жақсылығы үшін.

Иә, егер ол нашар болса, ол оны көре алмайды.

Ол қателік жасай алмайды.

Оның ең жақын досынан жағдайын бұрыңыз

Егер ол оны құлдырса.

Ер адам әйелді жақсы көргенде,

Оның соңғы тиынын жұмса

Оған қажет нәрсені ұстауға  тырысады.

Ол барлық жайлылықтан бас тартады,

Сыртқа шығып жаңбырда  ұйықтаңыз,

Ол: «Балам, солай болады» десе.

Ер адам әйелді жақсы көргенде,

Оған қолындағының бәрін береді,

Оның қымбат махаббатын ұстауға тырысып,

«Балам, балам, өтінемін, маған жамандық жасама» деп жылады.

Ер адам әйелді жақсы көргенде