Chance - beNUTS

C’mon baby, we have got no time to waste

I know you want it, and you know I want it, too

Makes no sense to wait for better days

So hold on and listen, I know this to be true

This one here is called the real life

You may join in, or stay in your happy TV land

And so I’m counting now from one to five

And then I’m gonna piss off, you’ll never see me again

Again a chance to waste, to take

Don’t waste a life, don’t live a fake

Hey come on!

It’s not easier when you drown in thinkin'

Hey come on!

We got everything we need to come alive

Hey come on!

There’s something that is called real livin'

Hey come on!

I will count just once from one to five…

Come on buddy, there is no more time to waste

I know what you’d want and I know you got no clue

I don’t wanna hear another empty phrase

To apologize that you’re just a fucking fool

All that talkin' about what you’d wished to be

You don’t move you ass — nothing will be happening

You’re a lazy motherfucker that is plain to see

And you, yourself have cut off both of your wings

Again a chance…

C’mon mama, tell me what you gonna do

Taste the flavors, life is offering to you

Add some spice, please and knock out ma shoes

You know quite well there is no more time to waste

Cause it makes no sense to wait for better days

Hey come on!

It’s not easier…

Қане, балақай, бізде босқа кететін уақыт жоқ

Мен сенің де мұны қалайтыныңды білемін, мен де оны қалайтынымды білесің

Жақсы күндерді күтудің  мағынасы жоқ

Күте тұрыңыз және тыңдаңыз, мен бұл шындық екенін білемін

Бұл жерде  нағыз өмір деп аталады

Сіз қосыла аласыз немесе бақытты теледидар жерінде қаласыз

Сондықтан мен қазір бірден беске дейін санап жатырмын

Сосын мен ренжіп қаламын, мені енді ешқашан көрмейсің

Қайтадан ысырап ету, алу мүмкіндігі

Өмірді босқа өткізбе, жалған өмір сүрме

Эй, кел!

Ойға батып кету оңай емес

Эй, кел!

Бізге тірі келуіміз керек нәрсе бар

Эй, кел!

Нағыз өмір сүру деп аталатын нәрсе бар

Эй, кел!

Мен бірден беске дейін бір-ақ рет санаймын...

Қане, досым, босқа уақыт жоқ

Мен өзіңіз қалаған нәрсені білемін, мен сізді білмеймін

Басқа бос сөзді естігім келмейді

Сіз жай ғана ақымақ екеніңіз үшін кешірім сұрау

Мұның бәрі сіз болғыңыз келетін нәрсе туралы

Сіз қозғалмайсыз — ештеңе болмайды

Сіз көрінетін жалқау анасыз

Ал сен екі қанатыңды да кесіп алдың

Тағы мүмкіндік…

Жүр, мама, не істеріңді айт

Дәмдермен дәмі, өмір сізге ұсынады

Біраз дәмдеуіштер қосыңыз да, аяқ киіміңізді қағып алыңыз

Босқа уақыт болмайтынын жақсы білесіз

Себебі, жақсы күндерді күтудің  мағынасы жоқ

Эй, кел!

Бұл оңай емес…