Merci Cherie - Belinda Carlisle

Merci, Merci, Merci für die Stunden,

Cherie, Cherie, Cherie, uns’re Liebe war

schön, so schön, Mercie, Cherie, sei nicht

traurig, muß ich auch von Dir geh’n.

Adieu, adieu, adieu, Deine Tränen tun

weh, so weh, so weh, unser Traum fliegt

dahin, dahin, Merci, Cherie, weine

nicht, auch das hat so seinen Sinn.

Schau nach vorn, nicht zurück,

zwingen kann man kein Glück,

denn kein Meer ist so wild wie die

Liebe, die Liebe allein, nur die

kann so sein, so sein, so sein.

Merci, Merci, Merci für die Stunden

Cherie, Cherie, Cherie, uns’re Liebe war

schön, so schön, Merci Cherie, so schön, so schön, Merci Cherie, so schön, so schön, Merci Cherie, Merci!

Сағаттар үшін мейірімді, мейірімді, мейірімді

Шери, Чери, Чери, біздің махаббатымыз болды

жақсы, соншалықты жақсы, мейірімді, шери, болма

өкінішті, мен де сені тастап кетуім керек.

Жарайсың, жарайсың, көз жасыңды төгеді

қасірет, ренжіді, ренжіді, арманымыз ұшып кетті

Ана жақта, ана жақта, Мерси, Чери, жыла

жоқ, бұл да мағынасы бар.

Артқа емес, алға қара

бақытқа мәжбүрлей алмайсың

Өйткені ешбір теңіз бұлардай жабайы емес

Махаббат, махаббат жалғыз, тек сол ғана

солай болуы мүмкін, олай, солай.

Рахмет, рахмет, сағаттарыңызға рахмет

Шери, Чери, Чери, біздің махаббатымыз болды

жақсы, өте жақсы, Мерси Чери, өте жақсы, өте жақсы, Мерси Чери, өте жақсы, өте жақсы, Мерси Чери, Мерси!