Төменде әннің мәтіні берілген Я объявляю вам любовь , суретші - Белый орёл аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Белый орёл
Не объявляйте мне войну, не объявляйте
На части сердце мне молю не разрывайте
Я так устал от всех невзгод, от всех ненастий.
Я не хочу играть в войну.
хочу лишь счастья.
Не объявляйте мне войну, не объявляйте
Я Вашу крепость завоюю так и знайте.
Вот только надо ли напрасные ненастья?
Я подле Вас могу погибнуть и от счастья.
Я объявляю Вам любовь и не прошу иной награды
Как только слышать Ваш отрадный
Ваш милый голос вновь и вновь_
Ваш голос.
Шепчущий признанья, чтобы от них играла кровь_
Сдавайтесь милое создание.
Я объявляю Вам любовь!
Не объявляйте мне войну, не объявляйте
На части сердце мне молю не разрывайте
Я так устал от всех невзгод, от всех ненастий.
Я не хочу играть в войну.
хочу лишь счастья.
Не объявляйте мне войну, не объявляйте
Капитулируйте скорей в мои объятия
Берите в плен меня!
И так я в вашей власти
Я не хочу играть в войну!
Хочу лишь счастья.
Я объявляю Вам любовь и не прошу иной награды
Как только слышать Ваш отрадный
Ваш милый голос вновь и вновь_
Ваш голос.
Шепчущий признанья, чтобы от них играла кровь_
Сдавайтесь милое создание.
Я объявляю Вам любовь!
Я объявляю Вам любовь и не прошу иной награды
Как только слышать Ваш отрадный
Ваш милый голос вновь и вновь_
Ваш голос.
Шепчущий признанья, чтобы от них играла кровь_
Сдавайтесь милое создание.
Я объявляю Вам любовь!
Маған соғыс жарияламаңдар, жарияламаңдар
Өтінемін, жүрегімді жұлып алма
Мен барлық қиындықтардан, ауа-райының қолайсыздығынан шаршадым.
Соғыс ойнағым келмейді.
Мен тек бақыт тілеймін.
Маған соғыс жарияламаңдар, жарияламаңдар
Мен сенің қамалыңды бағындырамын, сонда сен білесің.
Бірақ қолайсыз ауа-райын пайдалану қажет пе?
Бақыттан сенің жаныңда өле аламын.
Мен саған махаббатымды білдіремін және басқа сый сұрамаймын
Сенің жігеріңді естіген бойда
Сіздің тәтті дауысыңыз қайта-қайта_
Сіздің дауысыңыз.
Олардан қан ойнайтындай сыбырлап мойындау_
Сүйкімді жаратылыстан бас тартыңыз.
Мен саған махаббатымды жариялаймын!
Маған соғыс жарияламаңдар, жарияламаңдар
Өтінемін, жүрегімді жұлып алма
Мен барлық қиындықтардан, ауа-райының қолайсыздығынан шаршадым.
Соғыс ойнағым келмейді.
Мен тек бақыт тілеймін.
Маған соғыс жарияламаңдар, жарияламаңдар
Менің қолыма тез беріл
Мені басып ал!
Сондықтан мен сенің қолыңдамын
Соғыс ойнағым келмейді!
Мен тек бақыт тілеймін.
Мен саған махаббатымды білдіремін және басқа сый сұрамаймын
Сенің жігеріңді естіген бойда
Сіздің тәтті дауысыңыз қайта-қайта_
Сіздің дауысыңыз.
Олардан қан ойнайтындай сыбырлап мойындау_
Сүйкімді жаратылыстан бас тартыңыз.
Мен саған махаббатымды жариялаймын!
Мен саған махаббатымды білдіремін және басқа сый сұрамаймын
Сенің жігеріңді естіген бойда
Сіздің тәтті дауысыңыз қайта-қайта_
Сіздің дауысыңыз.
Олардан қан ойнайтындай сыбырлап мойындау_
Сүйкімді жаратылыстан бас тартыңыз.
Мен саған махаббатымды жариялаймын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз