Dew On The Vine - Bear's Den
С переводом

Dew On The Vine - Bear's Den

Альбом
Red Earth & Pouring Rain
Год
2016
Язык
`Ағылшын`
Длительность
302730

Төменде әннің мәтіні берілген Dew On The Vine , суретші - Bear's Den аудармасымен

Ән мәтіні Dew On The Vine "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Dew On The Vine

Bear's Den

Оригинальный текст

Born to break or to last, is it all in the past?

Is that a scar or a birthmark?

Retracing this cold heart,

and now I’m all out of thread.

And I don’t want to die here.

Keep chasing echoes of my mind,

Babe it’s a fine line,

And I’m so far over it,

And I know it.

Beneath it all it’s still broken,

Cut me out, cut it open,

I can’t do it anymore.

I can’t do it.

I don’t pay any mind

To the dew upon the vine

Does that mean that it’s not there,

If I can see it at all?

Though the morning light will burn away

All the fog the night creates,

There’ll still be a trace of our love left behind —

In the dew upon the vine.

Where to go or to hide,

You’re only worth your old lies.

Confiding in your own mine,

Caught in the cold lie,

I thought you were better man.

I thought you were better, man.

A slip step on the tight rope,

Freaked out by a false hope

That things could be alright.

No they’re not alright.

I don’t pay any mind

To the dew upon the vine

Does that mean that it’s not there,

If I can see it at all?

Though the morning light will burn away

All the fog the night creates,

There’ll still be a trace of our love left behind —

In the dew upon the vine.

I’ll contain my heart,

It’s like lightning trying to put out a spark.

I’ll contain my heart,

You’re like lightning trying to put out a spark.

I never payed any mind

To the dew upon the vine

Does that mean that it’s not there,

If I can see it at all?

Though the morning light will burn away

All the fog the night creates,

There’ll still be a trace of our love left behind —

And the driving rain will wash away

All the frightened fires I could not tame

There’ll still be a trace of our love left behind —

In the dew upon the vine.

Перевод песни

Сыну үшін немесе соңғы болу үшін туылған, бәрі өткенде ме?

Бұл тыртық па, әлде туу белгісі ме?

Осы суық жүректі қайтарып,

және қазір мен бәрінен  жүріп қалдым.

Мен осында өлгім келмейді.

Ойымның жаңғырығын қуып жүре бер,

Балам, бұл жақсы сызық,

Мен одан                                                                                                                                                                                                         ...

Мен білемін.

Мұның бәрі бәрі бұзылған,

Мені кесіп таста, кесіп аш,

Мен енді жаса алмаймын.

Мен олдай алмаймын.

Мен ешқандай мән бермеймін

Жүзім бұтасындағы шыққа

Бұл ол жерде жоқ дегенді білдіре ме,

Егер мен оны мүлде көре алсам?

Таңның нұры жанып кетсе де

Түн тудыратын барлық тұман,

Біздің махаббатымыз әлі де қалды -

Жүзімдегі шықта.

Қайда бару немесе жасу  ,

Сіз тек ескі өтіріктерге лайықсыз.

Өз кеніме сеніп,

Суық өтірікке ілінген,

Мен сені жақсы адам деп ойладым.

Мен сені жақсырақ деп ойладым, жігітім.

Тар арқанның сырғанау қадамы,

Жалған үміттен    шошып  

Бәрі жақсы болуы мүмкін.

Жоқ, олар дұрыс емес.

Мен ешқандай мән бермеймін

Жүзім бұтасындағы шыққа

Бұл ол жерде жоқ дегенді білдіре ме,

Егер мен оны мүлде көре алсам?

Таңның нұры жанып кетсе де

Түн тудыратын барлық тұман,

Біздің махаббатымыз әлі де қалды -

Жүзімдегі шықта.

Жүрегімді сақтаймын,

Бұл ұшқын сөндіргісі келетін найзағай сияқты.

Жүрегімді сақтаймын,

Сіз ұшқын сөндіргісі келетін найзағай сияқтысыз.

Мен ешқашан ойланбадым

Жүзім бұтасындағы шыққа

Бұл ол жерде жоқ дегенді білдіре ме,

Егер мен оны мүлде көре алсам?

Таңның нұры жанып кетсе де

Түн тудыратын барлық тұман,

Біздің махаббатымыз әлі де қалды -

Ал айдаған жаңбыр шайып кетеді

Барлық қорқынышты оттарды мен ұстай алмадым

Біздің махаббатымыз әлі де қалды -

Жүзімдегі шықта.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз