Berlin - Bear's Den

The cold wind made your cheeks glow

Shivering away under your coat

Berlin was all covered in snow

All I could offer was a hand to hold

So we made our way to the memorial

You traced your hand along the wall

When they put on the video

I felt your hand tighten… in… mine

Oh, to be lost in an Alzheimer’s fog

Like the grandfather I lost before I lost

Raise the root but spare the tree

And cut you out of my memory

Leave my world just black and white

Snatch the sun out of the sky

For the only colour in my life

Is the memory of… you… and I

Oh, for every crime that I commit

Is there not a punishment to fix?

I’m sorry is an endless corridor

Where behind each every, open door

All my doubts, my fear, my sin

I don’t know how to begin

It’s a maze within a maze, without, within

My mind, my mind, my labyrinth

I can’t forget you

I try all the time

I can’t forget you

Berlin

With your hand in mine

So happy is the blameless vestal’s love

The world forgetting, by the world forgot

Is it eternal sunshine or endless dark?

Or just a branch left hanging by the bark?

Maybe there are victories and defeats

That slip through the cracks of history

We’re just two little people in a sea

But know that it meant everything to me

I can’t forget you

I try all the time

I can’t forget you

Berlin

With your hand in mine

The cold wind made your cheeks glow

Shivering away under your coat

Berlin was all covered in snow

All I could offer was a hand to hold

So we made our way to the memorial

You traced your hand along the wall

When they put on the video

I felt your hand tighten… in… mine

You were always on my mind

I can’t forget you

I try all the time

I can’t forget you

Berlin

With your hand in mine

Суық жел сенің жаныңды жарқыратып жіберді

Пальто астында қалтырап

Берлинді қар басып қалды

Мен ұсына алатын бар қол ұстау болды

Сондықтан біз Еске алу кешіне жол бердік

Сіз қолыңызды қабырға бойымен жүргіздіңіз

Олар бейнені салған кезде

Мен сіздің қолыңыздың... қолымнан қысылғанын сездім

Альцгеймер тұманында адасып қалу

Жоғалған атамдай

Тамырды көтеріңіз, бірақ ағашты сақтаңыз

Ал сені менің жадымнан өшіріп тастадым

Менің әлемімді ақ пен қараны қалдыр

Аспаннан күнді жұлып алыңыз

Менің өмірімдегі жалғыз түс үшін

Есте сақтау… сіз… және мен

О, мен жасаған әрбір қылмыс үшін

Түзететін жаза жоқ па?

Кешіріңіз шексіз дәліз

Әрқайсысының артында ашық есік

Менің барлық күмәндерім, қорқыныштарым, күнәларым

Мен қалай бастау керектігін білмеймін

Бұл лабиринт ішіндегі, онсыз, ішіндегі лабиринт

Менің ойым                                Лабиринтім  

Мен сені ұмыта алмаймын

Мен әрдайым тырысамын

Мен сені ұмыта алмаймын

Берлин

Қолың менде

Мінсіз вестальдың махаббаты бақытты

Дүние ұмытады, дүние ұмытты

Бұл мәңгілік күн шуағы ма, әлде шексіз қараңғылық па?

Әлде қабығында ілулі қалған бұтақ па?

Жеңіс те, жеңіліс те бар шығар

Бұл тарихтың сызығынан сырғып өтеді

Біз теңіздегі екі кішкентай адамбыз

Бірақ бұл мен үшін  бәрін  мәнді  болатынын біліңіз

Мен сені ұмыта алмаймын

Мен әрдайым тырысамын

Мен сені ұмыта алмаймын

Берлин

Қолың менде

Суық жел сенің жаныңды жарқыратып жіберді

Пальто астында қалтырап

Берлинді қар басып қалды

Мен ұсына алатын бар қол ұстау болды

Сондықтан біз Еске алу кешіне жол бердік

Сіз қолыңызды қабырға бойымен жүргіздіңіз

Олар бейнені салған кезде

Мен сіздің қолыңыздың... қолымнан қысылғанын сездім

Сіз әрқашан менің ойымда болдыңыз

Мен сені ұмыта алмаймын

Мен әрдайым тырысамын

Мен сені ұмыта алмаймын

Берлин

Қолың менде