Төменде әннің мәтіні берілген Под палящим огнём , суретші - Баста, Пелагея аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Баста, Пелагея
Солнце высоко взойдет.
Где роса, где туман.
Рвется сердце, сокол мой,
К тебе, ты дождись.
Не улетай.
Солнце высоко взойдет и теплом своим согреет этот мир.
Мы назло, болью пройдем, даже все потеряв - победим.
Солнце высоко взойдет, так за тьмой ночной приходят светлые дни...
Мы всегда остаемся под палящим огнем.
И никогда в тени...
Я делаю шаг, мне надо бежать.
Гремят барабаны в ушах.
За мной сплошной стеной от скал до небес.
Беспощадный пожар.
Я делаю шаг, в правой руке щит, в левой зажат ржавый кинжал.
Я делаю шаг, ты делаешь свой, кто-то из нас перестанет дышать.
Я делаю шаг, сталь залазит под латы голодной змеей.
Ты делаешь свой шаг и падаешь
Став одним целым
С этой холодной землей
Война, как война
И люди навряд ли смогут без войн
Сколько за мирное небо
Нами заплачено крови
Я пришел в этот мир, как и ты
Не зная, что меня ждет
Не зная, какими дорогами буду идти
И каким огнем обожжет
Сегодня небесная гладь
Завтра копоть и мгла
Сегодня нельзя проиграть
Но так карта легла
И пускай падает небо
И пускай уходит земля из-под ног
И пускай по судьбе мне суждено пропасть
И кануть на самое дно
И пускай в этом бою я буду убит
Все не зря, потому что ради тебя я погиб
Солнце высоко взойдет и теплом своим согреет этот мир.
Мы назло, болью пройдем, даже все потеряв - победим.
Солнце высоко взойдет, так за тьмой ночной приходят светлые дни...
Мы всегда остаемся под палящим огнем.
И никогда в тени...
Мы опять не спали
Но нам снова снился вкус победы
Сладкий, словно детство
Теплый, будто лето
Идем вперед и до конца
Будто на праздник
Ты ведь знаешь нашу правду
Эти танки не боятся грязи
Удача любит лишь тех
Кто не устал пытаться, знаешь
Нас никто не звал за собой вперед
Да, мы самозванцы
Из окопа в атаку возможно
В последний раз, последний шаг
Свинцовый ветер в лицо
Над головой огненный шар
По обожженной земле
Кем мы были с тобой
Пусть после решат
Герои уходят на небо
Забирая с собой наш страх
Бравые парни
Хранимы молитвами мамиными
Помятыми латами
Парни из стали
Эти парни здесь
Стали кровными братьями
Я приду на заре к тебе
Я приснюсь тебе жив и здоров
Эта копоть и гарь с наших душ
Смоется первым весенним дождем
Я уйду, но вернусь, пусть во сне
Пусть не сам я тебе поклонюсь
Как бы не было тут
Я дождусь тебя на небесах
Солнце высоко взойдет.
Где роса, где туман.
Рвется сердце, сокол мой,
К тебе, ты дождись.
Не улетай.
Солнце высоко взойдет и теплом своим согреет этот мир.
Мы назло, болью пройдем, даже все потеряв - победим.
Солнце высоко взойдет, так за тьмой ночной приходят светлые дни...
Мы всегда остаемся под палящим огнем.
И никогда в тени...
Күн жоғары көтеріледі.
Шық қайда, тұман қайда.
Жүрегім жаралады, сұңқарым,
Саған, сен күтесің.
Ұшып кетпеңіз.
Күн жоғары көтеріліп, өзінің жылуымен бұл әлемді жылытады.
Қарамастан, азаптан өтеміз, бәрінен айырылсақ та жеңеміз.
Күн жоғары көтеріледі, сондықтан түннің қараңғылығынан кейін жарық күндер келеді ...
Біз әрқашан күйіп тұрған оттың астында қаламыз.
Және ешқашан көлеңкеде емес ...
Мен қадам басамын, жүгіруім керек.
Құлағымда барабандар шырылдады.
Артымда тастардан аспанға дейін берік қабырға тұр.
Мейірімсіз от.
Бір қадам басамын, оң қолымда қалқан, сол қолымда тот басқан қанжар.
Мен қадам бас, сен өзіңдікін ал, біріміздің тынысымыз тоқтайды.
Бір қадам бассам, болат аш жыландай сауыт астынан жорғалайды.
Қадамыңды басып, құлайсың
Бір болу
Мына суық жермен
Соғыс соғыс сияқты
Ал адамдардың соғыссыз мүмкіншілігі екіталай
Бейбіт аспан қанша тұрады
Қан төледік
Мен бұл дүниеге сен сияқты келдім
Мені не күтіп тұрғанын білмеймін
Қай жолмен жүретінімді білмеймін
Ал қандай от жағылады
Бүгін аспан
Ертең күйе мен тұман болады
Сіз бүгін жоғалта алмайсыз
Бірақ карта осылайша құлап кетті
Ал аспан жаусын
Ал жер аяғыңның астынан кетсін
Ал тағдыр мені жоғалып кетуді бұйырды
Және түбіне батырыңыз
Ал мені осы шайқаста өлтіруге рұқсат етіңіз
Бәрі бекер емес, өйткені мен сен үшін өлдім
Күн жоғары көтеріліп, өзінің жылуымен бұл әлемді жылытады.
Қарамастан, азаптан өтеміз, бәрінен айырылсақ та жеңеміз.
Күн жоғары көтеріледі, сондықтан түннің қараңғылығынан кейін жарық күндер келеді ...
Біз әрқашан күйіп тұрған оттың астында қаламыз.
Және ешқашан көлеңкеде емес ...
Біз қайтадан ұйықтамадық.
Бірақ біз жеңістің дәмін тағы да армандадық
Балалық шақ сияқты тәтті
Жаз сияқты жылы
Біз соңына дейін алға барамыз
Мереке сияқты
Сіз біздің шындықты білесіз
Бұл цистерналар кірден қорықпайды
Сәттілік соларды ғана жақсы көреді
Кім талпынудан жалықпайды, білесің
Бізді ешкім алға шақырмады
Иә, біз алаяқпыз
Окоптан шабуылға дейін болуы мүмкін
Соңғы рет, соңғы қадам
Бетке қорғасын жел
Жоғарыда отты шар
Өртенген жерде
Біз сенімен кім болдық
Олар кейінірек шешсін
Батырлар көкке барады
Қорқынышты өзімізбен бірге алып жүру
Батыл жігіттер
Ананың дұғасымен қорғалған
Мыжылған сауытпен
Болаттың жігіттері
Бұл жігіттер осында
Қандас бауыр болды
Мен саған таң ата келемін
Мен сені тірі және жақсы армандаймын
Бұл біздің жанымыздан шыққан күйе мен шлак
Алғашқы көктемгі жаңбырмен шайып кетті
Кетемін, бірақ түсімде де қайтамын
Саған бас имеймін
Мұнда қалай болғанына қарамастан
Мен сені көкте күтемін
Күн жоғары көтеріледі.
Шық қайда, тұман қайда.
Жүрегім жаралады, сұңқарым,
Саған, сен күтесің.
Ұшып кетпеңіз.
Күн жоғары көтеріліп, өзінің жылуымен бұл әлемді жылытады.
Қарамастан, азаптан өтеміз, бәрінен айырылсақ та жеңеміз.
Күн жоғары көтеріледі, сондықтан түннің қараңғылығынан кейін жарық күндер келеді ...
Біз әрқашан күйіп тұрған оттың астында қаламыз.
Және ешқашан көлеңкеде емес ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз