Төменде әннің мәтіні берілген Мамина Bossa Nova , суретші - Пелагея аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пелагея
Боже, эти пробки, где тут счастью взяться?
Как бы снова так жить, чтоб с утра смеяться?
Меркантильным скопом вечность расплескали,
К черту всю работу, я уеду к маме.
Там…
Сосны в небо вонзаются,
С солнцем крыши сливаются, лес зудит весной.
Домик с сизыми окнами,
Дворик, с лапами мокрыми, пес, товарищ мой.
Мохом, как ладонью, старый камень встретив,
В нем, как прежде гудит колокольно ветер.
Розовой гречихой пахнут руки мамы,
Этот запах счастья самый яркий, самый.
Но…
Окна судьбой заколочены,
Продан тот на обочине, мой надежный кров.
Мама теперь не доступная,
Слабость эта минутная, мне вернет тепло.
К соснам, камню и яблоне,
К добрым истинам маминым, я вернусь домой.
Душу со всеми утратами
Примет мокрыми лапами, пес — вечный товарищ мой.
Құдай-ау, бұл кептелістер, бақыт қайдан келеді?
Қайта осылай өмір сүруге, таңертең күлуге қалай?
Саудагер тобыр мәңгілікке шашылды,
Барлық жұмысым тозаққа, мен анама барамын.
Ана жерде…
Қарағайлар аспанды тесіп өтеді
Төбелер күнге қосылып, көктемде орман қышиды.
Сұр терезелері бар үй,
Аула, дымқыл табан, ит, жолдасым.
Мүк, пальма сияқты, ескі тасты кездестіреді,
Онда бұрынғыдай қоңыраудай жел ызылдайды.
Анамның қолынан қызғылт қарақұмық иісі бар,
Бақыттың бұл иісі ең жарқын, ең.
Бірақ…
Терезелер тақтаймен жабылған,
Жол бойындағыны саттым, сенімді баспанам.
Анам қазір жоқ,
Осы минутта әлсіздік, мен жылуды қайтарамын.
Қарағайға, тасқа, алма ағашына,
Анамның жақсы ақиқатына, Мен үйге ораламын.
Барлық жоғалтулары бар жан
Ол дымқыл табанмен қабылдайды, ит менің мәңгілік жолдасым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз