Love Is Only Love - Barbra Streisand

Horace Vandergelder, Mrs. Horace Vandergelder

Just leave ev’rything to me

Though it won’t be like the first time

How can it be like the first time?

But why does it have to be?

Don’t look for shooting stars

For love is only love

You touch and still you touch the ground

Don’t listen for those bells

For love is only love

And if it’s love you’ve found

Your heart won’t hear a sound

And when you hold his hand

You only hold his hand

The violins are all a bluff

But if you’re really wise

The silence of his eyes

Will tell you

Love is only love

And it’s wonderful enough

Without the shooting star

Without the sounds of bells

Without the violins

Love is wonderful enough!

Гораций Вандергельдер, Хорас Вандергельдер ханым

Барлығын маған қалдыр

Бірақ бұл бірінші рет болмайды

Бұл бірінші рет қалай болуы мүмкін?

Бірақ неліктен ол болуы керек?

Атқан жұлдыздарды іздемеңіз

Өйткені махаббат тек махаббат

Сіз тигізесіз және әлі де жерге тиесіз

Бұл қоңырауларды тыңдамаңыз

Өйткені махаббат тек махаббат

Ал егер бұл махаббат болса, сіз таптыңыз

Жүрегіңіз дыбыс естімейді

Ал сіз оның қолын ұстаған кезде

Сен оның қолын ғана ұста

Скрипкалардың бәрі блоф

Бірақ сен шынымен дана болсаң

Оның көзінің тыныштығы

Айтып береді

Махаббат тек махаббат

Және бұл жеткілікті керемет

Аққан жұлдызсыз

Қоңырауларсыз

Скрипкаларсыз

Махаббат жеткілікті керемет!