Hideaway - Barbra Streisand

I saw you looking in the mirror

I saw you fighting with your conscious

I think you need a little time away and I may give you mine

And you can find me in the moon glow

You find me underneath your pillow

And we can find a little hideaway where we can go

I’m in the corner with a friend of mine

I stood with my defenses down

So many things that bring you close to me That we be led astray

The wonder of desire

To love the things we can not touch

Maybe we turn and say goodnight and walk away

And then the story can go on without a single tear

You take a chance on it and change the history

And for a time we fall in love with someone

So who am I to say the words that say we’ve found each other

Can we imagine any hideaway is right

And our adventure down in paradise

Born upon the wind

And we are one with the night

Maybe we shuffle of to Rio

A little Rio de Janeiro

And then I get a little chance to say

I’m falling into you

And you and I can change the world if we just try

This lonely heart of mine has found a mission for your light

To make the sense of it And solve the mystery

It’s just the love you forever leave with someone

So who am I to say the words that say we’ve found each other

Can we imagine any hideaway is right

And our adventure down in paradise

Born upon the wind

And we are one with the night

And our adventure down in paradise

Born upon the wind

And we are one with the night

Hmmm hmm…

Мен сенің айнаға қарағаныңды көрдім

Мен сіздің санаңызбен күресіп жатқаныңызды көрдім

Менің ойымша, сізге аз уақыт қажет, мен сізге менікі болуым мүмкін

Сіз мені айдың жарқыраған жерінен таба аласыз

Сіз мені жастығыңыздың астынан табасыз

Біз баратын кішкене жатыр  таба аламыз

Мен досыммен бұрышта отырмын

Мен қорғанысымды төмендетіп тұрдым

Сізді маған жақындататын көп нәрсе                                                                              

Қалау ғажабы

Біз қол тигізе алмайтын нәрселерді сүю

Бұрылып, қайырлы түн деп, кетіп қалуымыз мүмкін

Содан кейін оқиға бірде-бір көз жассыз  жалғаса береді

Сіз оған мүмкіндік аласыз және тарихты өзгертесіз

Біраз уақыт бойы біреуге ғашық боламыз

Мен бір-бірімізді тапқан сөздерді айтамын

Біз кез келген жасырынған жерді дұрыс деп елестете аламыз ба?

Біздің шытырман жұмақта

Желде туылған

Біз түнмен бірміз

Бәлкім, біз Риоға  араласатын  шығармыз

Кішкене Рио-де-Жанейро

Содан кейін мен айтуға аздап мүмкіндік аламын

мен саған түсіп жатырмын

Ал сіз және мен әлемді өзгерте аламыз, егер тек тырыссақ боламыз

Менің мына жалғыз жүрегім сенің нұрың үшін миссия тапты

Оның мағынасын     және жұмбақты  шешу                               және жұмбақты  шешу 

Бұл тек біреуге мәңгілікке қалдыратын махаббат

Мен бір-бірімізді тапқан сөздерді айтамын

Біз кез келген жасырынған жерді дұрыс деп елестете аламыз ба?

Біздің шытырман жұмақта

Желде туылған

Біз түнмен бірміз

Біздің шытырман жұмақта

Желде туылған

Біз түнмен бірміз

Хмм хмм…