At the Same Time - Barbra Streisand

Think of all the hearts beating in the world

At the same time

Think of all the faces and the stories they could tell

At the same time

Think of all the eyes looking out into this world

Trying to make some sense of what we see

Think of all the ways we have of seeing

Think of all the ways there are of being

Think of all the children being born into this world

At the same time

Feel your love surround them, through the years they’ll need to grow

At the same time

Just think of all the hands that will be reaching for a dream

Think of all the dreams that could come true

If the hands we’re reaching with could come together joining me and you

When it comes to thinking of tomorrow

We must protect our fragile destiny

In this precious life there’s no time to borrow

The time has come to be a family

Just think of all the love pouring from our hearts

At the same time

Think of all the light our love can shine around this world

At the same time

Just think what we’ve been given

And then think what we can lose

All of life is in our trembling hands

It’s time to overcome our fears and join to build a world that loves and

understands

It helps to think of all the hearts beating in the world

And hope for all the hearts beating in the world

There’s a healing music in our hearts beating in this world

At the same time…

At the same time

Дүниедегі барлық жүректер соғып жатқанын ойлаңыз

Сонымен қатар

Олар айта алатын барлық жүздер мен оқиғаларды елестетіп көріңіз

Сонымен қатар

Осы әлемге қарайтын барлық көздер туралы ойланыңыз

Көріп жатқанымызды түсінуге  тырысамыз

Бізде көретін барлық жолдар туралы ойлап ойлаңыз

Болудың барлық жолдарын ойлаңыз

Осы әлемде туылған балалардың барлығын елестетіп көріңіз

Сонымен қатар

Сүйіспеншілігіңіз оларды қоршап тұрғанын сезініңіз, олар жылдар бойы өсу керек болады

Сонымен қатар

Арманға қол созатын барлық қолдар туралы ойланыңыз

Орындалуы мүмкін барлық армандар туралы ойланыңыз

Егер біз ұстаған қолдар бірігіп мен       сіз                                  |

Ертеңгі күнді ойлауға    келгенде 

Біз өзіміздің нәзік тағдырымызды қорғауымыз керек

Бұл қымбат өмірде қарыз алуға уақыт жоқ

Уақыт отбасы болып келді

Жүрегімізден төгілетін барлық махаббат туралы ойланыңыз

Сонымен қатар

Біздің сүйіспеншілігіміз осы әлемде қандай нұрға бөлейтінін ойлап көріңіз

Сонымен қатар

Бізге не берілгенін ойлаңыз

Содан кейін нені жоғалтуымыз мүмкін екенін ойлаңыз

Бүкіл өмір біздің қалтыраған қолымызда 

Біздің қорқынышымызды жеңіп, сүйетін әлем құруға қосылатын уақыт келді

түсінеді

Бұл бүкіл әлемдегі барлық жүректерді ойлауға көмектеседі

Әлемдегі барлық жүректердің соғуына үміттеніңіз

Бұл дүниеде жүрегімізде соғатын емдік музыка бар

Сонымен қатар…

Сонымен қатар