Une Étoile Est Née / A Star Is Born: It's a New World - Harold Arlen, Ira Gershwin, Judy Garland

How wonderful that I’m beholding

A never-never land unfolding

Where we polish up the stars

And mountains we move

In a life where all the pleasures we will prove

It’s a new world I see

A new world for me

The tears have rolled off my cheek

And fears fade away every time you speak

A new world, though we’re in a tiny room

What a vision of joy and blossom and bloom

A newfound promise, one that will last

So I’m holding on and I’m holding fast

New world, a new world for me

And that it’ll always, always be

Менің көріп тұрғаным қандай керемет

Ешқашан ашылатын жер

Біз жұлдыздарды жылтырататын жер

Ал біз қозғалатын таулар

Біз барлық ләззаттарды дәлелдейтін өмірде

Бұл мен көрген жаңа әлем

Мен үшін жаңа әлем

Көз жасым бетімнен ағып кетті

Сіз сөйлеген сайын қорқыныш жоғалады

Біз кішкентай бөлмеде болсақ та, жаңа әлем

Қуаныш пен гүлдену мен гүлдену деген қандай керемет

 Жаңа уәде, ол ұзаққа созылады

Сондықтан мен ұстап жатырмын және қатты ұстаймын

Мен үшін жаңа әлем, жаңа әлем

Және бұл әрқашан, әрқашан болады