Төменде әннің мәтіні берілген Смерть в июне , суретші - Банда четырех аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Банда четырех
Тени прежних открытий – давно равнодушный пожар,
Даже дым не достанет до нашего края земли.
Злая память о прошлом – бесполезно оставленный дар,
Чтоб сыграть бесподобно в «Морская-фигура-замри».
Получили надолго возможности чувствовать все,
Но оставили только пустую свободу стареть.
И кривою ухмылкой перекошено небо-лицо.
Смерть в июне – внезапная смерть.
И шахтеры живут в катакомбах – попытка себя сохранить.
В сладострастном бреду зарождается миф о весне.
Все дороги не к Риму, а к вечно чужой Уолл-стрит.
Я ору во все горло, а не летаю во сне.
Напряженным покоем – беспокойствие утренних дел.
Остается лишь только пустая свобода стареть.
Неприступной границей означен возможный предел.
Смерть в июне – внезапная смерть.
Тот, кто выжил, тот понял – в руке не растопишь снежок.
И на камень земли – бесполезные капли дождя.
А петлявший ручей все пытается вспомнить исток
И забыть навсегда это гнусное слово «нельзя».
Все паденья законны.
Ненавижу я этот закон,
Оставляющий только пустую свободу стареть.
Искривленно пространство, здесь даже деревья в наклон.
Смерть в июне – внезапная смерть.
Бұрынғы ашылулардың көлеңкелері - ұзақ бейтарап өрт,
Тіпті түтін де жердің шетіне жетпейді.
Өткеннің жаман естелігі - пайдасыз сыйлық
«Теңіз фигурасы-мұздауда» теңдесі жоқ ойнау.
Ұзақ уақыт бойы бәрін сезінуге мүмкіндік алды,
Бірақ қартаюға бос еркіндік қалдырды.
Ал, аспан жүзі қисық күлімсірейді.
Маусымдағы өлім - кенеттен өлім.
Ал кеншілер катакомбаларда тұрады – бұл өзін құтқару әрекеті.
Еріксіз делирийде көктем туралы миф туады.
Барлық жолдар Римге емес, мәңгілік жат Уолл-стритке апарады.
Ұйқыда ұшпай-ақ айқайлап жатырмын.
Қарқынды демалыс - таңертеңгі істердің мазасыздығы.
Қартаюдың бос еркіндігі ғана қалады.
Алынбайтын шекара мүмкін шекті белгілейді.
Маусымдағы өлім - кенеттен өлім.
Қолыңдағы қарды ерітуге болмайтынын аман қалған адам түсінді.
Ал жердің тасында – пайдасыз жаңбыр тамшылары.
Ал орамды ағын көзді есте сақтауға тырысады
Және бұл «мүмкін емес» деген сұмдық сөзді мәңгі ұмытыңыз.
Барлық құлау заңды.
Мен бұл заңды жек көремін
Қартаюға тек бос еркіндік қалдыру.
Кеңістік қисық, мұнда тіпті ағаштар қисайған.
Маусымдағы өлім - кенеттен өлім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз