Төменде әннің мәтіні берілген Наивная , суретші - Балаган Лимитед, Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Балаган Лимитед, Филипп Киркоров
Твои волосы огненно-рыжие,
Раскалённые докрасна,
Целовала подруга бесстыжая,
Босоногая девка-весна.
А глазами, как море зелёными,
И ресницами цвета земли
Любовались порой несмышлёные,
Непоседливые воробьи.
Только ты один
Красоты моей не видел,
Только ты один
Меня этим обидел.
А я, наивная, всё терпела,
Просто любить тебя очень хотела.
А ты, наивная, всё терпела,
Просто любить меня очень хотела.
Твой портрет рисовали художники,
А поэты слагали стихи.
С ледяными глазами безбожники
Мне свои доверяли грехи.
Но ночами подруга бессонница
Пела песню разбитых сердец.
Ты со мною хотел познакомиться,
Но другую ведёшь под венец.
Только ты один
Красоты моей не видел,
Только ты один
Меня этим обидел.
А я, наивная, всё терпела,
Просто любить тебя очень хотела.
А ты, наивная, всё терпела,
Просто любить меня очень хотела.
Твои волосы огненно-рыжие,
Раскалённые докрасна,
Целовала подруга бесстыжая,
Босоногая девка-весна.
А глазами, как море зелёными,
И ресницами цвета земли
Любовались порой несмышлёные,
Непоседливые воробьи.
Только ты один
Красоты моей не видел,
Только ты один
Меня этим обидел.
А я, наивная, всё терпела,
Просто любить тебя очень хотела.
Только ты один…
Только ты один…
А я, наивная, всё терпела,
Просто любить тебя очень хотела.
А ты, наивная, всё терпела,
Просто любить меня очень хотела.
Сіздің шашыңыз қызыл
қызыл-ыстық,
Ұятсыз дос сүйген,
Жалаңаяқ қыз-көктем.
Жасыл теңіздей көздерімен,
Және жер түсті кірпіктер
Кейде ақымақтықты жақсы көретін,
Тынымсыз торғайлар.
Жалғыз сен
Көрмедім сұлулығымды,
Жалғыз сен
Бұл мені ренжітті.
Мен аңғал, бәріне шыдадым,
Мен жай ғана сені сүйгім келді.
Ал сен, аңғал, бәріне шыдадың,
Ол жай ғана мені сүйгісі келді.
Сіздің портретіңізді суретшілер салған
Ал ақындар өлең шығарды.
Көздері мұздай, атеистер
Олар күнәларымен маған сенді.
Бірақ түнде досымның ұйқысы қашады
Жарылған жүректердің әнін айтты.
Менімен танысқыңыз келді
Бірақ сіз екіншісін дәлізде басқарасыз.
Жалғыз сен
Көрмедім сұлулығымды,
Жалғыз сен
Бұл мені ренжітті.
Мен аңғал, бәріне шыдадым,
Мен жай ғана сені сүйгім келді.
Ал сен, аңғал, бәріне шыдадың,
Ол жай ғана мені сүйгісі келді.
Сіздің шашыңыз қызыл
қызыл-ыстық,
Ұятсыз дос сүйген,
Жалаңаяқ қыз-көктем.
Жасыл теңіздей көздерімен,
Және жер түсті кірпіктер
Кейде ақымақтықты жақсы көретін,
Тынымсыз торғайлар.
Жалғыз сен
Көрмедім сұлулығымды,
Жалғыз сен
Бұл мені ренжітті.
Мен аңғал, бәріне шыдадым,
Мен жай ғана сені сүйгім келді.
Сен жалғызсың...
Сен жалғызсың...
Мен аңғал, бәріне шыдадым,
Мен жай ғана сені сүйгім келді.
Ал сен, аңғал, бәріне шыдадың,
Ол жай ғана мені сүйгісі келді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз