Төменде әннің мәтіні берілген Ты и я , суретші - Бахыт Компот аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Бахыт Компот
Я тебя обожаю, моя дорогая,
Потому что и в правду ты мне дорога.
Потому что от глаз твоих изнемогаю
Потому что твоя безупречна нога.
Потому что весной расцветают тюльпаны,
Потому что зимой снег искрится вокруг,
Потому что писатели пишут романы,
Потому что мужчинам нельзя без подруг.
Потому что весной расцветают тюльпаны,
Потому что зимой снег искрится вокруг,
Потому что писатели пишут романы,
Потому что мужчинам нельзя без подруг.
Ты и я, ты и я и немножечко счастья,
И немножечко слёз и немного огня,
И кольцо на губе, и браслет на запястье,
И на юбке разрез для меня, для меня,
Для меня, лишь для меня.
Ты и я, ты и я, вот и всё, что нам надо,
Плюс немножечко неба да чуть-чуть облаков,
И гармошка вдали пусть играет ламбаду,
И кружит над землёй миллион мотыльков.
Ты и я, ты и я и немножечко счастья,
И немножечко слёз и немного огня,
И кольцо на губе, и браслет на запястье,
И на юбке разрез для меня, для меня.
Потому что весной расцветают тюльпаны,
Потому что зимой снег искрится вокруг,
Потому что писатели пишут романы,
Потому что мужчинам нельзя без подруг.
Ты и я, ты и я и немножечко счастья,
И немножечко слёз и немного огня,
И кольцо на губе, и браслет на запястье,
И на юбке разрез для меня, для меня,
Для меня…
Потому что весной расцветают тюльпаны,
Потому что зимой снег искрится вокруг,
Потому что писатели пишут романы,
Потому что мужчинам нельзя без подруг.
Ты и я, ты и я и немножечко счастья,
И немножечко слёз и немного огня,
И кольцо на губе, и браслет на запястье,
И на юбке разрез для меня, для меня,
Для меня, лишь для меня.
Мен сені жақсы көремін жаным
Өйткені сен мен үшін қымбатсың.
Өйткені мен сенің көздеріңнен шаршадым
Өйткені сенің аяғың мінсіз.
Өйткені қызғалдақтар көктемде гүлдейді
Өйткені қыста айнала қар ұшқындап тұрады
Өйткені жазушылар роман жазады
Өйткені ер адамдар қызсыз болмайды.
Өйткені қызғалдақтар көктемде гүлдейді
Өйткені қыста айнала қар ұшқындап тұрады
Өйткені жазушылар роман жазады
Өйткені ер адамдар қызсыз болмайды.
Сен де, мен де, сен де мен де, аз да болса бақыт
Біраз көз жас және аздап от,
Ерінімде сақина, білегімде білезік,
Ал белдемшеде мен үшін тесігі бар,
Мен үшін, тек мен үшін.
Сен де, мен де, сен де мен де, бізге керегі осы
Оған қоса, аздап аспан және аздап бұлт,
Алыста гармоника ламбада ойнасын,
Ал миллион көбелектер жер шарын айналады.
Сен де, мен де, сен де мен де, аз да болса бақыт
Біраз көз жас және аздап от,
Ерінімде сақина, білегімде білезік,
Ал етегінде мен үшін, мен үшін тесігі бар.
Өйткені қызғалдақтар көктемде гүлдейді
Өйткені қыста айнала қар ұшқындап тұрады
Өйткені жазушылар роман жазады
Өйткені ер адамдар қызсыз болмайды.
Сен де, мен де, сен де мен де, аз да болса бақыт
Біраз көз жас және аздап от,
Ерінімде сақина, білегімде білезік,
Ал белдемшеде мен үшін тесігі бар,
Мен үшін…
Өйткені қызғалдақтар көктемде гүлдейді
Өйткені қыста айнала қар ұшқындап тұрады
Өйткені жазушылар роман жазады
Өйткені ер адамдар қызсыз болмайды.
Сен де, мен де, сен де мен де, аз да болса бақыт
Біраз көз жас және аздап от,
Ерінімде сақина, білегімде білезік,
Ал белдемшеде мен үшін тесігі бар,
Мен үшін, тек мен үшін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз