Бухгалтер Иванов - Бахыт Компот
С переводом

Бухгалтер Иванов - Бахыт Компот

Альбом
Креплёный компот из молодильных яблок
Год
2016
Язык
`орыс`
Длительность
219940

Төменде әннің мәтіні берілген Бухгалтер Иванов , суретші - Бахыт Компот аудармасымен

Ән мәтіні Бухгалтер Иванов "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Бухгалтер Иванов

Бахыт Компот

Оригинальный текст

Луны ущербный лик встаёт из-за холмов

В лесу продрогший фавн играет на сопелке

Упившийся в соплю бухгалтер Иванов

Бредёт сквозь лес к своей летающей тарелке.

Он не бухгалтер — нет.

Он чужезвёздный гость.

Застрявший навсегда среди российских весей.

Он космолёт разбил, и здесь ему пришлось

Всерьёз овладевать нужнейшей из профессий.

В колхозе «Путь зари"нет мужика важней

В колхозе у него участок и домина,

Машина «Жигули», курятник, шесть свиней,

Жена-ветеринар и прочая скотина.

Чего ещё желать?

Казалось бы, живи!

Работай, веселись, культурно развивайся,

Читай «Декамерон», смотри цветной тиви,

А то в облдрамтеатр на выходной смотайся.

Но нет, грызёт тоска инопланетный ум Обилие скота не радует, не греет

Искусство и тиви не возбуждают дум

Бухгалтер Иванов пьёт водку и звереет.

Как волк голодный он, в полночный небосвод

Вперяет иногда тоскливые гляделки

И принявши стакан, потом другой, идёт

К запрятанной в лесу летающей тарелке.

Укрытые от глаз ветвями и землёй

Останки корабля покоятся в овраге

Куда упал со звёзд когда-то наш герой,

Сломав хребет своей космической коняге.

И плачет Иванов, и воет и рычит

Пиная сапогом проклятую планету

И глядя на него вселенная молчит…

Лишь одинокий фавн играет тихо где-то.

Перевод песни

Айдың кемістік жүзі төбеден көтеріледі

Орманда салқындатылған фауна саптамада ойнайды

Мас күйінде бухгалтер Иванов

Ол орманды аралап өзінің ұшатын табақшасына барады.

Ол есепші емес - жоқ.

Ол бөтен қонақ.

Орыс ауылдарының арасында мәңгілікке қалды.

Ол ғарыш кемесін апатқа ұшыратты, міне, оған тура келді

Мамандықтардың ішіндегі ең қажеттісін байыппен меңгеру.

«Таң жолы» колхозында бұдан артық адам жоқ

Колхозда оның учаскесі мен доминосы бар,

Жигули көлігі, тауық қорасы, алты шошқа,

Әйелі мал дәрігері және басқа да мал.

Тағы не қалар едіңіз?

Бұл өмір сүретін сияқты!

Жұмыс жасаңыз, көңіл көтеріңіз, мәдениетті дамытыңыз,

Декамеронды оқыңыз, түрлі-түсті тивиді қараңыз,

Сосын демалыс күндері облыстық драма театрына келді.

Жоқ, жат сана мұңды кеміреді.Малдың көптігі қуанбайды, жылытпайды.

Өнер мен тиви ой қозғамайды

Бухгалтер Иванов арақ ішіп, есінен танып қалады.

Түн ортасы аспанда аш қасқыр сияқты

Кейде мұңаяды

Бір стақан алып, сосын басқасын алып, кетеді

Орманда жасырылған ұшатын тәрелкеге.

Көздерден бұтақтар мен жермен жабылған

Кеменің қалдықтары жырада жатыр

Біздің кейіпкеріміз жұлдыздардан қайда құлады?

Ғарыштық аттың арқасын сындыру.

Ал Иванов жылап, айқайлап, айқайлайды

Қарғыс атқан планетаны етігіммен теуіп

Ал оған қарап ғалам үнсіз...

Тек жалғыз фауна бір жерде тыныш ойнайды.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз