Төменде әннің мәтіні берілген Хуанита , суретші - Бахыт Компот аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Бахыт Компот
Мы возвращались с попойки,
Был мой приятель угрюм.
«Слушай, парень», — сказал он
«Женщины — это зло!».
Я ничего не ответил,
Я продолжал мечтать,
О том, как лунною ночью,
Мы прыгнем вдвоем со скалы…
Хуанита
Хуанита
Хуанита…
Пара стаканов текиллы,
И я уже буду готов,
Идти за тобой на край света,
Покачиваясь, как бык.
Отец твой, старый полковник,
Разлив по чашкам матэ,
Сказал мне: «Ты смелый парень,
Ведь ей, уже двадцать лет!..»
Хуанита…
Ты мне прислала в подарок:
Маслом залитый Псалтирь,
Чётки из черных кораллов
И Бог знает, чей портрет.
Я думал, что это твой парень,
Но наш священник сказал:
«Пако, к кому ты ревнуешь?
Ведь это же — сам Колумб…»
Хуанита…
проиг: Dm|B|Gm|A 4p
Хуанита
Хуанита
Хуанита…
проиг: Dm|С|B|A 2p A|B|C:B|A|A|B|C:B|A!
Біз ішімдік ішуден қайтып келе жатқанбыз,
Менің досым көңілсіз болды.
«Тыңда, балам», - деді
«Әйелдер зұлым!»
Мен ештеңеге жауап бермедім
Мен армандай бердім
Айлы түнде қалай туралы,
Біз жардан бірге секіреміз...
Хуанита
Хуанита
Хуанита...
Бір-екі стакан текила
Ал мен дайын боламын
Сізге әлемнің түкпір-түкпіріне дейін еріңіз
Бұқадай тербеледі.
Сіздің әкеңіз, ескі полковник,
Мате кеселеріне құйып,
Ол маған: «Сен батыл жігітсің,
Өйткені, ол жиырма жаста! .. »
Хуанита...
Сіз маған сыйлық ретінде жібердіңіз:
Май толтырылған Псалтер,
Қара маржан розарий
Ал кімнің портретін бір құдай біледі.
Мен сенің жігітің деп ойладым
Бірақ біздің діни қызметкер:
«Пако, сен кімнен қызғанасың?
Өйткені, бұл Колумбтың өзі...»
Хуанита...
прог: Dm|B|Gm|A 4p
Хуанита
Хуанита
Хуанита...
prog: Dm|C|B|A 2p A|B|C:B|A|A|B|C:B|A!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз