Төменде әннің мәтіні берілген Фашистка , суретші - Бахыт Компот аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Бахыт Компот
Белая бумага, чёрная печать
Ты в письме просила поезд твой встречать
Ты из Дюсельдорфа, я из Хохломы
После ночи в Сочи не видались мы Бэйба, моя бэйба, ты моя бэйба
Камень на дороге или же судьба
Во поле берёза, сад и огород
Бэйби, бэйби, бэйби, яйко, млеко, брод.
Поезд твой я встретил и пошла любовь
Говорю отцу я: «Cвадьбу мне готовь!»
Отвечал сурово батя-ветеран:
«На твою фашистку денег я не дам!»
Бэйба, моя бэйба, ты моя бэйба
Камень на дороге или же судьба
Во поле берёза, сад и огород
Бэйби, бэйби, бэйби, яйко, млеко, брод.
Я работал в банке, мне сказали: «Нет,
Нам шпион не нужен, сдай свой пистолет!»
Я сказал ей: «Баста!», а она: «Sehr gut!»
Девки с нашей штрассе под окном поют:
«Бэйба, моя бэйба, ты моя бэйба, Ой!
Камень на дороге или же судьба, Ja-ja!
Во поле берёза, сад и огород
Бэйби, бэйби, бэйби, яйко, млеко, брод».
Ты моя фашистка, ты моя беда
Уезжай в свой Bundes, на фиг, навсегда.
Не трави мне душу, уезжай скорей,
Русского Ванюшу, бэйба, пожалей.
Бэйба, моя бэйба, ты моя бэйба
Камень на дороге или же судьба
Во поле берёза, сад и огород
Бэйби, бэйби, бэйби, яйко, млеко, брод.
Бэйба, моя бэйба, ты моя бэйба
Камень на дороге или же судьба
Во поле берёза, сад и огород
Бэйби, бэйби, бэйби, яйко, млеко, брод.
Бэйба, моя бэйба, ты моя бэйба
Камень на дороге или же судьба
Во поле берёза, сад и огород
Бэйби, бэйби, бэйби, яйко, млеко, брод.
Ақ қағаз, қара баспа
Сіз хатта пойызыңызбен кездесуді сұрадыңыз
Сен Дюссельдорфтансың, мен Хохломаданмын
Сочидегі түннен кейін біз бір-бірімізді көрмедік Балам, балапаным, сен менің балапанымсың
Жолдағы тас немесе тағдыр
Қайың, бау-бақша және көкөніс бақшасында
Бала, бала, бала, жұмыртқа, сүтқоректілер, форд.
Мен сіздің пойызыңызды кездестірдім және махаббат кетті
Мен әкеме айтамын: «Тойымды дайында!»
Ардагер әке қатал жауап берді:
— Мен сенің фашист қызыңа ақша бермеймін!
Балапаным, балапаным, сен менің балапанымсың
Жолдағы тас немесе тағдыр
Қайың, бау-бақша және көкөніс бақшасында
Бала, бала, бала, жұмыртқа, сүтқоректілер, форд.
Мен банкте жұмыс істедім, олар маған: «Жоқ,
Бізге шпион керек емес, мылтығыңды бер!».
Мен оған: «Баста!», ал ол: «Сехр ішек!» дедім.
Терезе астындағы біздің көшенің қыздары:
«Балам, балапаным, сен менің балапанымсың, о!
Жолдағы тас немесе тағдыр, Джа-жа!
Қайың, бау-бақша және көкөніс бақшасында
Бала, бала, бала, жұмыртқа, сүтқоректілер, форд.
Сен менің фашистімсің, сен менің қиындығымсың
Сіздің Бундесіңізге барыңыз, оны мәңгілікке құртыңыз.
Менің жанымды улама, тезірек кет,
Орыс Ванюша, балақай, аяшы.
Балапаным, балапаным, сен менің балапанымсың
Жолдағы тас немесе тағдыр
Қайың, бау-бақша және көкөніс бақшасында
Бала, бала, бала, жұмыртқа, сүтқоректілер, форд.
Балапаным, балапаным, сен менің балапанымсың
Жолдағы тас немесе тағдыр
Қайың, бау-бақша және көкөніс бақшасында
Бала, бала, бала, жұмыртқа, сүтқоректілер, форд.
Балапаным, балапаным, сен менің балапанымсың
Жолдағы тас немесе тағдыр
Қайың, бау-бақша және көкөніс бақшасында
Бала, бала, бала, жұмыртқа, сүтқоректілер, форд.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз