Эмигрантское танго - Бахыт Компот

Ты помнишь утро в Южном Бронксе

И ту слезу в стакане пива,

Светило розовое солнце

И скрипка плакала визгливо.

Одна слеза в стакане пива,

Одной слезой река полнеет,

Ты поступила некрасиво —

Ты стала шлюхой на Бродвее

Одна слеза в стакане пива,

Какая разница, кто плакал?

То скрипка плакала визгливо,

То просто дождик с неба капал.

Мы шли по мокрым тротуарам

Нам было мокро и тоскливо

И пахло море за бульваром

Слезой, разлукою и пивом

Одна слеза в стакане пива,

Одной слезой река полнеет,

Ты поступила некрасиво —

Ты стала шлюхой на Бродвее.

Одна слеза в стакане пива,

Какая разница, кто плакал?

То скрипка плакала визгливо,

То просто дождик с неба капал.

Я вспоминал тебя сегодня

И до беспамятства напился,

И лишь очнувшись в преисподней —

Я понял, что я застрелился

Одна слеза в стакане пива,

Одной слезой река полнеет,

Ты поступила некрасиво —

Ты стала шлюхой на Бродвее.

Одна слеза в стакане пива,

Какая разница, кто плакал?

То скрипка плакала визгливо,

То просто дождик с неба капал.

Оңтүстік Бронкстағы таң есіңде ме?

Ал бұл бір стақан сырадағы көз жас

Жарқыраған қызғылт күн

Ал скрипка қатты жылады.

Бір стақан сырада бір көз жас

Бір жас өзенге толады,

Сіз ұсқынсыз әрекет еттіңіз -

Сіз Бродвейде жезөкше болдыңыз

Бір стақан сырада бір көз жас

Кімнің жылағанының айырмашылығы неде?

Бұл скрипка қатты айқайлады,

Бұл жай ғана аспаннан жауған жаңбыр еді.

Біз дымқыл тротуарлармен жүрдік

Біз дымқыл және қайғылы болдық

Ал, бульвардың ар жағында теңіз иісі аңқып тұрған

Көз жасы, бөліну және сыра

Бір стақан сырада бір көз жас

Бір жас өзенге толады,

Сіз ұсқынсыз әрекет еттіңіз -

Сіз Бродвейде жезөкше болдыңыз.

Бір стақан сырада бір көз жас

Кімнің жылағанының айырмашылығы неде?

Бұл скрипка қатты айқайлады,

Бұл жай ғана аспаннан жауған жаңбыр еді.

Бүгін сені есіме түсірдім

Ал есінен танып мас болып,

Тек жер асты әлемінде ояну -

Мен өзімді атып алғанымды түсіндім

Бір стақан сырада бір көз жас

Бір жас өзенге толады,

Сіз ұсқынсыз әрекет еттіңіз -

Сіз Бродвейде жезөкше болдыңыз.

Бір стақан сырада бір көз жас

Кімнің жылағанының айырмашылығы неде?

Бұл скрипка қатты айқайлады,

Бұл жай ғана аспаннан жауған жаңбыр еді.