Төменде әннің мәтіні берілген Уходи-постой , суретші - Bahh Tee аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bahh Tee
Я тебя не понимаю опять:
Ты говоришь мне «Уходи!», я ухожу, а ты кричишь «Стоять!»
Я тебя не догоняю опять,
И не пытаюсь даже — мне тебя умом, наверно, не понять
Уходи.
Постой.
Стой!
Уходи.
Постой.
Уходи.
Постой.
Стой!
Уходи.
Постой.
Я тебя не понимаю опять,
И не пытаюсь даже — мне тебя умом, наверно, не понять
В тебе намешано столько.
Ты вся на контрастах.
Собираю твой образ и разбираю на части:
Непокорно-послушная, красивая страшно.
В тебе столько всего…
И много-много страсти.
То вода, а то огонь.
Столько-столько страсти.
То погоня, то покой.
Океаны страсти.
Утопаю с головой.
Над тобой не властен,
Как и кто-либо другой над тобой.
Ночная Москва укутает ночь в небо беззвёздное,
Освещая неоном стеклянных витрин свои перекрестки.
Шепчу твое имя и только ты услышишь мой голос,
Закрытый для всех мой личный открытый космос.
Что в голове твоей мне не описать:
Ты запуталась в себе, а я — в твоих волосах.
Ты обожаешь почудить, а я — творить чудеса.
Когда ты рядом мне завидуют все, даже я сам.
Я тебя не понимаю опять:
Ты говоришь мне «Уходи!», я ухожу, а ты кричишь «Стоять!»
Я тебя не догоняю опять,
И не пытаюсь даже — мне тебя умом, наверно, не понять
Уходи.
Постой.
Стой!
Уходи.
Постой.
Уходи.
Постой.
Стой!
Уходи.
Постой.
Я тебя не понимаю опять,
И не пытаюсь даже — мне тебя умом, наверно, не понять
Ты снова обидишься.
Грубые руки сомкнутся на талии.
Причины не знаю, но это не важно.
К себе прижимаю я
твое тело, но ты не обнимешь — нет мне прощения.
Обними-ка сейчас, но это как будто бы на день рождения.
Делай мне, делай мне одолжения.
Бей меня, бей на поражение.
Тихие, как у всех, отношения
Не про нас — бытовуха, ошейники.
Час назад ты меня ненавидела,
а сейчас на машине до Питера
едем мы.
Забыты обиды, и
за окном фонари М-11.
Я не влюбился, я влип и разбился, и это у нас обоюдно, мне кажется.
Я от тебя без ума натурально — с умом полюбить тебя не получается.
Сколько раз расставались, а после ко мне возвращалась опять по-английски.
Скоро рассвет.
Мосты и Нева.
Ты засыпаешь на пассажирском.
Что в голове твоей мне не описать:
Ты запуталась в себе, а я — в твоих волосах.
Ты обожаешь почудить, а я — творить чудеса.
Когда ты рядом мне завидуют все, даже я сам.
Я тебя не понимаю опять:
Ты говоришь мне «Уходи!», я ухожу, а ты кричишь «Стоять!»
Я тебя не догоняю опять,
И не пытаюсь даже — мне тебя умом, наверно, не понять
Уходи.
Постой.
Стой!
Уходи.
Постой.
Уходи.
Постой.
Стой!
Уходи.
Постой.
Я тебя не понимаю опять,
И не пытаюсь даже — мне тебя умом, наверно, не понять
Мен сені тағы да түсінбеймін:
Сен маған «кет!» дейсің, мен кетемін, ал сен «тоқта!» деп айқайлайсың.
Мен сені енді қумаймын
Мен тіпті тырыспаймын - мен сізді өз ойыммен түсіне алмайтын шығармын
Кетіңіз.
Күте тұрыңыз.
Тоқта!
Кетіңіз.
Күте тұрыңыз.
Кетіңіз.
Күте тұрыңыз.
Тоқта!
Кетіңіз.
Күте тұрыңыз.
Мен сені тағы түсінбеймін
Мен тіпті тырыспаймын - мен сізді өз ойыммен түсіне алмайтын шығармын
Сізде көп нәрсе араласады.
Сіз қарама-қайшылықтар туралысыз.
Мен сіздің суретіңізді жинап, оны бөліктерге бөлемін:
Бүлікшіл мойынсұнғыш, әдемі қорқынышты.
Сізде сонша...
Және көп және көп құмарлық.
Не су, не от.
Қаншама құмарлық.
Сол қуу, содан кейін тыныштық.
Құмарлық мұхиттары.
Мен басыммен батып кетем.
Сізге күш жоқ
Сізден жоғары тұрған басқалар сияқты.
Түнгі Мәскеу түнді жұлдызсыз аспанға орап,
Неон шыны витриналарымен қиылыстарды жарықтандыру.
Мен сенің атыңды сыбырлаймын, дауысымды сен ғана естисің,
Барлығына жабық - менің жеке ашық кеңістігім.
Сіздің басыңызда не бар, мен сипаттай алмаймын:
Сен өз-өзіңе, ал мен шашыңда.
Сіз ғажайыптар жасағанды ұнатасыз, мен ғажайыптар жасағанды жақсы көремін.
Жаныңда жүргенде маған бәрі қызғанады, тіпті өзіме де.
Мен сені тағы да түсінбеймін:
Сен маған «кет!» дейсің, мен кетемін, ал сен «тоқта!» деп айқайлайсың.
Мен сені енді қумаймын
Мен тіпті тырыспаймын - мен сізді өз ойыммен түсіне алмайтын шығармын
Кетіңіз.
Күте тұрыңыз.
Тоқта!
Кетіңіз.
Күте тұрыңыз.
Кетіңіз.
Күте тұрыңыз.
Тоқта!
Кетіңіз.
Күте тұрыңыз.
Мен сені тағы түсінбеймін
Мен тіпті тырыспаймын - мен сізді өз ойыммен түсіне алмайтын шығармын
Қайтадан ренжіп қаласыз.
Дөрекі қолдар белде жабылады.
Мен себептерін білмеймін, бірақ маңызды емес.
Мен өзімді басамын
сенің денең, бірақ сен мені құшақтай алмайсың - менде кешірім жоқ.
Қазір құшақтаңыз, бірақ бұл туған күн сияқты.
Маған жақсылық жаса, маған жақсылық жаса.
Мені ұр, жеңу үшін мені ұр.
Тыныш, басқалар сияқты, қарым-қатынастар
Біз туралы емес - күнделікті өмір, жағалар.
Бір сағат бұрын сен мені жек көрдің
енді көлікпен Санкт-Петербургке
біз барамыз.
Ұмытылған қорлау, және
Терезенің сыртында М-11 шамдары бар.
Мен ғашық болған жоқпын, тығырыққа тіреліп, құладым, бұл екеуміздің арамызда ортақ сияқты, маған.
Мен саған табиғи түрде ессізмін – сені ақылмен сүю мүмкін емес.
Қанша рет олар қоштасты, содан кейін ағылшынша маған қайта оралды.
Жақында таң атады.
Көпірлер мен Нева.
Сіз жолаушы орнында ұйықтап қаласыз.
Сіздің басыңызда не бар, мен сипаттай алмаймын:
Сен өз-өзіңе, ал мен шашыңда.
Сіз ғажайыптар жасағанды ұнатасыз, мен ғажайыптар жасағанды жақсы көремін.
Жаныңда жүргенде маған бәрі қызғанады, тіпті өзіме де.
Мен сені тағы да түсінбеймін:
Сен маған «кет!» дейсің, мен кетемін, ал сен «тоқта!» деп айқайлайсың.
Мен сені енді қумаймын
Мен тіпті тырыспаймын - мен сізді өз ойыммен түсіне алмайтын шығармын
Кетіңіз.
Күте тұрыңыз.
Тоқта!
Кетіңіз.
Күте тұрыңыз.
Кетіңіз.
Күте тұрыңыз.
Тоқта!
Кетіңіз.
Күте тұрыңыз.
Мен сені тағы түсінбеймін
Мен тіпті тырыспаймын - мен сізді өз ойыммен түсіне алмайтын шығармын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз