Ты - моё, я - твоё - Bahh Tee
С переводом

Ты - моё, я - твоё - Bahh Tee

  • Альбом: Руки к щекам

  • Шығарылған жылы: 2011
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:23

Төменде әннің мәтіні берілген Ты - моё, я - твоё , суретші - Bahh Tee аудармасымен

Ән мәтіні Ты - моё, я - твоё "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ты - моё, я - твоё

Bahh Tee

Оригинальный текст

Как-то ночью, во времена тусовок,

Мы обменялись парой фраз в клубе «Опера»,

Я нарочно не узнавал тебя в институте,

Будто не тебя видел там вчера,

И дело не в понтах, высокомерии,

Просто, смотря на тебя, я не мог поверить,

Что такая красота бывает настоящей ,

И, если честно, немного стеснялся.

Мы с тобою так заносчиво прыгнули в машину,

Укатили погулять на ночь, город Тула,

Накупили пряников и пролежали до утра в отеле,

Ничего больше поцелуев.

Сходили в кино, засыпая рядом,

Понимал, что кроме этого мне ничего не надо.

Нам стала гимном,правда,песня группы «Триада»

То ли про танец белый, то ли снегопады.

В белом танце обнявшись кружатся хлопья снега,

Чтобы никогда не расставаться

Приходил в гости, сбрасывала мне ключи из окна,

Чтобы я смог к тебе подняться.

Сосчитал количество ступеней, что ведут к тебе,

И с каждою, поверь, сердце билось быстрей,

Мне не хватало терпения ждать лифт,

Что исписал я комплиментами тебе и я бежал наверх.

Я не знаю сколько надо пережить еще,

Чтобы понять, что ты - моё,я – твоё,

Что между нами что-то большее, чем любовь.

Нет тебя, нет меня, только мы вдвоём.

Запомни нашу встречу ту при свете фар,

Запомни обнаженный тот ночной бульвар,

Запомни всё, что я тебе пообещал,

Я готов на всё, я тебе не врал.

Написал твоё имя большими буквами возле института,

Ты не поняла, кому это.

Помнишь ту картину, где мы с тобою на луне летали

Сложно одному летать.

Взял клей, шутил «буду нюхать», ты отняла,

После я постоянно брал клей, так хотел, чтобы

Подошла ко мне, оказалась возле меня случайно.

Давай, малыш, не будем жить вчерашним днем,

Забудем все обиды и заново начнем,

Не сможем друг без друга мы с тобой вдвоём,

Не говори ни слова, лишь сожми ладонь,

Давай не будем, нам не повезло,

Мы на разных берегах, между нами ров,

А внутри осадок сказанных друг другу слов.

Я лишь тебе говорил слова про любовь.

Я не знаю сколько надо пережить еще,

Чтобы понять, что ты - моё,я – твоё,

Что между нами что-то большее, чем любовь.

Нет тебя, нет меня, только мы вдвоём.

Запомни нашу встречу ту при свете фар,

Запомни обнаженный тот ночной бульвар,

Запомни всё, что я тебе пообещал,

Я готов на всё, я тебе не врал.

Я не знаю сколько надо пережить еще,

Чтобы понять, что ты - моё,я – твоё,

Что между нами что-то большее, чем любовь.

Нет тебя, нет меня, только мы вдвоём.

Запомни нашу встречу ту при свете фар,

Запомни обнаженный тот ночной бульвар,

Запомни всё, что я тебе пообещал,

Я готов на всё, я тебе не врал.

Перевод песни

Бір түнде, кештерде,

Опера клубында бір-екі сөз алмастық,

Мен сені институтта әдейі танымадым,

Мен сені кеше көрмеген сияқтымын

Бұл мақтану, менмендік туралы емес,

Саған қарап отырып сене алмадым

Мұндай сұлулық шынайы екенін,

Ал, шынымды айтсам, сәл ұялшақ.

Сен екеуміз намыстанып көлікке секіріп кеттік,

Олар түнде серуендеуге кетті, Тула қаласы,

Пряник сатып алып, қонақүйде таңға дейін жаттым,

Басқа ештеңе жоқ.

Киноға бардым, қасымда ұйықтап қалды

Маған басқа ештеңе керек емес екенін білдім.

Әнұран болдық, дегенмен «Триада» тобының әні

Не ақ би туралы, не қар жаууы туралы.

Ақ биде, құшақтасып, қар түйіршіктері,

Ешқашан бөлінбеу үшін

Қонаққа келді, терезеден кілттерді маған түсірді,

Мен сізге жету үшін.

Сізге апаратын қадамдарды санады

Әрқайсысымен, маған сеніңіз, жүрек соғады,

Лифтті күтуге шыдамым жетпеді

Саған жазған мақтауларым мен жоғарыға жүгірдім.

Тағы қанша өту керектігін білмеймін

Түсіну үшін сен менікі, мен сенікімін,

Арамызда махаббаттан да артық нәрсе бар.

Жоқ сен, мен емес, тек екеуміз.

Есіңізде болсын, біздің кездесуіміз фаралардағы,

Сол жалаңаш түн бульвары есіңізде болсын

Саған уәде еткенімнің бәрін есте сақта

Мен бәріне дайынмын, саған өтірік айтқан жоқпын.

Институт жанына үлкен әріппен атыңды жазып,

Сіз оның кім екенін түсінбейсіз.

Есіңде ме, сен екеуміз айда ұшқан сурет

Жалғыз ұшу қиын.

Желім алдым, «Иіскелеймін» деп қалжыңдадым, сен алып кеттің,

Осыдан кейін мен үнемі желім алдым, сондықтан мен қаладым

Қасыма келді, кездейсоқ қасымда болды.

Кел, балам, кеше өмір сүрмейік

Барлық реніштерді ұмытып, қайтадан бастайық,

Біз бір-бірімізсіз бола алмаймыз, сен және мен,

Бір сөз айтпа, қолыңды қыс

Болмай-ақ қояйық, жолы болмай қалды

Біз әртүрлі жағалаудамыз, арамызда шұңқыр бар,

Ал бір-біріне айтылған сөздердің тұнбасының ішінде.

Мен саған тек махаббат туралы сөздер айттым.

Тағы қанша өту керектігін білмеймін

Түсіну үшін сен менікі, мен сенікімін,

Арамызда махаббаттан да артық нәрсе бар.

Жоқ сен, мен емес, тек екеуміз.

Есіңізде болсын, біздің кездесуіміз фаралардағы,

Сол жалаңаш түн бульвары есіңізде болсын

Саған уәде еткенімнің бәрін есте сақта

Мен бәріне дайынмын, саған өтірік айтқан жоқпын.

Тағы қанша өту керектігін білмеймін

Түсіну үшін сен менікі, мен сенікімін,

Арамызда махаббаттан да артық нәрсе бар.

Жоқ сен, мен емес, тек екеуміз.

Есіңізде болсын, біздің кездесуіміз фаралардағы,

Сол жалаңаш түн бульвары есіңізде болсын

Саған уәде еткенімнің бәрін есте сақта

Мен бәріне дайынмын, саған өтірік айтқан жоқпын.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз