Родителям - Bahh Tee
С переводом

Родителям - Bahh Tee

  • Альбом: Осенний блюз

  • Шығарылған жылы: 2011
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 4:19

Төменде әннің мәтіні берілген Родителям , суретші - Bahh Tee аудармасымен

Ән мәтіні Родителям "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Родителям

Bahh Tee

Оригинальный текст

Мы в этом мире, будто бы туристы:

Как прилетели — так же улетим быстро.

Всем по деяниям своим: кто какую тару,

Грехов заберет с собой вместо загара.

Признать ошибки — лучше пропустить в печень,

Но, говорят, если признаться, то в дважды легче.

Будет за них ответить после перед Всевышним,

А если скажешь вслух об этом — то будет в трижды.

Мама…

Папа…

Во времена лютые, в морозы, холода

Когда все не так и неудачи по пятам.

Вам удавалось сохранить семейное тепло,

Родителей не выбирают, но нам повезло.

Мне было года три наверное,

Когда пошли запросы мои первые.

Я в это время ходил еще пешком под стол,

Но уже с пультом.

Хотел машинку получить от вас заместо той,

Что мне прикупили,

Вы на выходных еще прошедших,

На манежке я просил — вы не мешкали.

На следующий день, пока я спал, незаметно

Папа подложил к моей кровати молча пульт заветный.

Мне семь — я бесцельно,

кедами кручу педали, а педали — цепи.

Гоняю голубей на «Аисте» покамест не устану,

Но не догоняю — моя птица — не мустанг ведь.

И возле пруда падая на дню по сто раз, понял

Чтобы ездить лучше нужен просто скоростной мне.

Как сейчас перед глазами кадры, я в деревне

папа из газели выгружает новый велик.

Мои ровесники вспомнят моду.

Кепка на бок, балахон, трубы, камелоты

Под джинсами широкими таскало половина школы

Мне — 12, ну, а что я?

чем-то хуже что ли?

Прошу отца, ему некогда, он просит друга

Отвезти меня.

и вот он я: осень, утро

Шагаю в школу вовремя, совсем без опозданий,

А на ногах блестят новенькие гриндера,

Мне 19 — я болею сильно,

Влюбился по уши — хоть уносите на носилках.

Между мной и мамой будто дождь заморосил, ведь

Ей кажется моя любимая просто красивой куклой.

Мы агрессивно утром пообщались — щиплет йодом

Я хлопнул дверью и ушел, забыв дома что-то.

Так и не понял что, сколько не ломал голову,

Спустя время мама согласилась принять в дом её.

Мне было года три наверное,

Когда пошли запросы мои первые.

Отец в две смены,

Работал на заводе.

Вышел в смену в выходной,

Чтобы купить машину в «детском мире» мне с пультом.

На велик скоростной он проработал две недели,

А на камелоты просто не хватило денег.

И он, чтобы не подводить меня, в долг друга

Попросил купить обувь эту в то утро

Я то ли этого не знал,

То ли знал, да только был, наверно, слишком мал.

Мне стыдно каждое мгновение за трудности

Что я учинял, но ошибки не сотру, прости.

Отец, мне было 19, сильно

Я болел и был к маме агрессивен.

Я тогда не вспомнил, а она не забывала

Впервые в жизни я ушел и не поцеловал её.

И я плачу, мама, я рыдаю

Как и ты рыдала в этот день на диване.

Я променял тебя на стерву, ты меня простишь,

Бог простит… но как простить мне себя, скажи?

Как смириться с совестью, что отрывает изнутри

Медленно, по кусочку, как себя простить?

Я был несправедлив к вам и я клянусь,

Не подведу вас никогда пока бьется пульс.

Перевод песни

Біз бұл әлемде туристер сияқтымыз:

Келген соң біз де тез ұшып кетеміз.

Барлығына істеріне қарай: кім қандай ыдыс,

Ол күнәларды өзімен бірге тотығу орнына алады.

Қателерді мойындау - бауырға өту жақсы,

Бірақ, шынын айту керек, бұл екі есе оңай дейді.

Олар үшін Алла Тағаланың алдында жауап береді,

Ал дауыстап айтсаң, үш есе болады.

Мама…

Әке…

Қатты уақытта, аязда, суықта

Барлығы дұрыс емес және сәтсіздіктер өкшеде болғанда.

Сіз отбасылық жылулықты сақтай алдыңыз,

Ата-ананы таңдамайды, бірақ біз бақыттымыз.

Мен үш жаста болған шығармын

Алғашқы өтініштерім түскенде.

Ол кезде мен әлі үстелдің астында жүрдім,

Бірақ қазірдің өзінде қашықтан басқару пульті бар.

Мен сізден көліктің орнына көлік алғым келді

Олар маған не сатып алды

Сен әлі демалыс күнісің,

Мен манежде сұрадым - сіз ойланбадыңыз.

Келесі күні мен ұйықтап жатқанда, байқалмай қалды

Әкем үнсіз қымбат пультті төсегімнің жанына қойды.

Мен жетімін - мақсатсызмын

Мен педальдарды кроссовкалармен, ал педальдарды - шынжырлармен айналдырамын.

Шаршағанша «Ләйлекте» көгершін қуып жүрмін,

Бірақ мен жете алмаймын - менің құсым мустанг емес.

Ал тоғанның жанында, күніне жүз рет құлап, мен түсіндім

Жақсырақ жүру үшін маған жылдам көлік керек.

Көз алдымдағы жақтаулар сияқты мен ауылдамын

Әкем қарақұйрықтың жаңа велосипедін түсіріп жатыр.

Менің құрбыларым сәнді есте сақтайды.

Бүйірлік қалпақ, капюшон, құбырлар, камелоттар

Мектептің жартысы кең джинсы шалбардың астында сүйретілген

Менің жасым 12-де, мен ше?

бұдан да жаман нәрсе, солай ма?

Әкемнен сұраймын, уақыты жоқ, досынан сұрайды

Мені апару үшін.

міне, мен: күз, таң

Мен мектепке уақытында, кідіріссіз барамын,

Менің аяғыма жаңа ұнтақтағыштар жарқырайды,

Менің жасым 19-да мен қатты ауырып тұрмын,

Қатты ғашық - тым болмаса зембілге салып алып кетіңіз.

Анам екеуміздің арамызда жаңбыр жауғандай болды, өйткені

Ол менің сүйіктімді жай ғана әдемі қуыршақ деп ойлайды.

Біз таңертең агрессивті сөйлестік - йодпен шағып

Есікті тарс жауып, үйде бірдеңені ұмытып кетіп қалдым.

Сондықтан мен мұны түсінбедім, мен миымды қанша шайқасам да,

Біраз уақыттан кейін анам оны үйге кіргізуге келісті.

Мен үш жаста болған шығармын

Алғашқы өтініштерім түскенде.

Әкем екі ауысымда

Зауытта жұмыс істеген.

Демалыс күні ауысымға бардым,

Мен үшін пульті бар «балалар әлемінде» көлік сатып алу.

Ол екі апта бойы жоғары жылдамдықты велосипедте жұмыс істеді,

Ал Camelots үшін ақша жеткіліксіз болды.

Ал ол мені жерге қаратпау үшін досына қарыздар

Сол күні таңертең осы аяқ киімді сатып алуды өтінді

Мен мұны білмедім

Не білді, бірақ ол тым кішкентай болса керек.

Мен қиыншылықтың әр сәтінде ұяламын

Мен не істедім, бірақ мен қателіктерді өшірмеймін, кешіріңіз.

Әке, мен 19 жаста едім, мықты

Мен ауырып, анама агрессивті болдым.

Ол кезде есімде жоқ, бірақ ол ұмытпады

Өмірімде бірінші рет мен оны сүймедім.

Ал мен жылап отырмын, мама, мен жылап отырмын

Дәл сол күні диванда жылап отырғаныңыздай.

Мен сені қаншыққа айырбастадым, сен мені кешіресің,

Құдай кешіреді... бірақ мен өзімді қалай кешіремін, айтшы?

Іштен жыртатын ар-ұжданмен қалай келісімге келуге болады

Баяу, бөлшектеп, өзіңізді қалай кешіруге болады?

Мен саған әділетсіздік жасадым және ант етемін

Тамыр соғысы соғып тұрғанша, мен сені ешқашан түсірмеймін.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз