Остаюсь собой - Bahh Tee
С переводом

Остаюсь собой - Bahh Tee

  • Альбом: Остаюсь собой

  • Шығарылған жылы: 2010
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 4:48

Төменде әннің мәтіні берілген Остаюсь собой , суретші - Bahh Tee аудармасымен

Ән мәтіні Остаюсь собой "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Остаюсь собой

Bahh Tee

Оригинальный текст

Если поставить на весы твои глупости,

А на другую чашу лишь сухое «прости»

То вряд ли перевесит это второе первое

Тебе предан и тобою тоже предан

И снова ветром унесенные куда то вдаль

Мысли о тебе будто бы чужими стали мне

Взойдет солнце и с первыми его лучами

Все печали утекут вниз словно талый снег

…словно путь, что ведет в тупик

Словно спуск, по которому не поднимаются

Словно грудь, что разрывает дикий крик

Словно пульс, что уходит и не возвращается

Наверно, я проснулся

Ведь это было слишком круто, чтобы оказаться правдой

Причем, бесплатно, без обещаний и без клятвы

Столько дней подряд я дарил тебе счастье

Получая от тебя обратно…

Наверно даже больше, чем заслуживал

Я будто на мосту живу, о боже мой

Между будущим и прошлыми ошибками…

На мосту воспоминаний

Так и живу между двумя островами

Между нами… Ни много, ни мало

Ровно 90 дней счастья, ставших жертвой одного обмана

Скажи мне прямо, я все твои предъявы

Молча выслушаю как умею и пожму плечами

Мне нечего ответить, правда, но это мой мир…

И правило номер один: я подарю тебе полмира

Да только если ты подаришь мне в ответ его другую половину

Припев:

Не пытайся изменить меня, я не изменял тебе

И не изменюсь больше никогда

Не меняюсь изнутри, разменяв года

Остаюсь собой… Остаюсь собою я.

Называй меня упрямым или упёртым

Чересчур принципиальным — да как угодно

Меня не поменять — я тебя предупреждал

Остаюсь собой… Остаюсь собою я.

Если решила обмануть…

То уже не остановишься на пути к ошибке…

Если я решил уйти…

Не останавливай меня, а проводи с улыбкой

И забудь… Забудь лучшие дни своей жизни

И прости меня за них…

Писал письма, ложил в конверты

Сложив в ракеты, пускал по ветру

Чтобы долетели до тебя посланья эти

Тебе предан, тобой предан

Ты засияла слишком ярко, я тобой ослеплен

На самом деле как и ты надо было быть ветреным

Чтоб успеть бы мне, нагуляться этим летом,

Но лишь с тобою просыпаясь к обеду

Я понимал как дороги эти моменты

Любуясь тобой, пока ты спишь,

Я гладил тебя будто разбудить боясь «спи малыш»

Шептал и обнимал плечи — словами лишь

Что испытывал к тебе тогда не опишешь

Я не просил многого, просто быть со мною честной

Ты обманула меня и мы терпим бедствие

Правило номер два: ты будешь у меня одна,

Но только если тоже буду у тебя один единственный, навсегда

На веки вечные…

Навсегда

На веки вечные…

Припев:

Не пытайся изменить меня, я не изменял тебе

И не изменюсь больше никогда

Не меняюсь изнутри, разменяв года

Остаюсь собой… Остаюсь собою я.

Называй меня упрямым или упёртым

Чересчур принципиальным — да как угодно

Меня не поменять — я тебя предупреждал

Остаюсь собой… Остаюсь собою я.

Не пытайся изменить меня, я не изменял тебе

И не изменюсь больше никогда

Не меняюсь изнутри, разменяв года

Остаюсь собой… Остаюсь собою я.

Называй меня упрямым или упёртым

Чересчур принципиальным — да как угодно

Меня не поменять — я тебя предупреждал

Остаюсь собой… Остаюсь собою я.

Перевод песни

Ақымақтығыңды таразыға қойсаң,

Ал екінші ыдыста тек құрғақ «Кешіріңіз»

Бұл біріншіден осы секундтан асып түсуі екіталай

Саған берілген және сен де сатқындық жасаған

Тағы да желмен ұшып кетті

Сен туралы ойлар маған бөтен болып кеткендей болды

Күн шығады және өзінің алғашқы сәулелерімен

Барлық қайғы еріген қар сияқты ағып кетеді

...тұйыққа апаратын жол сияқты

Көтерілмейтін төмен түскендей

Жабайы айғайдан жарылған кеудедей

Кетіп, қайта оралмайтын тамыр соғысы сияқты

Мен оянған болуым керек

Өйткені бұл шындық болу үшін тым керемет болды

Оның үстіне тегін, уәдесіз және антсыз

Қаншама күн қатарынан мен саған бақыт сыйладым

Сізден оралу...

Бәлкім, оған лайықты болғаннан да артық шығар

Көпірде тұрып жатқан сияқтымын, құдайым

Болашақ пен өткен қателіктердің арасында...

Естеліктер көпірінде

Сондықтан мен екі аралдың арасында тұрамын

Арамызда... Артық та, кем де емес

Тура 90 күн бақыт, бір алдаудың құрбаны

Маған тура айтыңыз, мен сіздің барлық талаптарыңызбын

Барынша үнсіз тыңдап, иығымды көтеремін

Айтатын сөзім жоқ, бірақ бұл менің әлемім...

Ал бірінші ереже: мен саған әлемнің жартысын беремін

Иә, оның орнына екінші жартысын маған берсең болғаны

Хор:

Мені өзгертуге тырыспа, мен сені өзгерткен жоқпын

Ал мен енді ешқашан өзгермеймін

Жыл алмасып іштей өзгермеймін

Мен өзім қаламын ... Мен өзім қаламын.

мені қыңыр немесе қыңыр деп атаңыз

Тым принципті - иә, бәрібір

Мені өзгерту мүмкін емес - мен сізге ескерттім

Мен өзім қаламын ... Мен өзім қаламын.

Егер сіз алдауды шешсеңіз ...

Сонда сіз қателік жолында тоқтамайсыз ...

Мен кетуге шешім қабылдасам...

Мені тоқтатпаңыз, бірақ күлімдеп шығарып салыңыз

Ал ұмыт... Өміріңдегі ең жақсы күндерді ұмыт

Және олар үшін мені кешір...

Хаттар жазды, конверттерге салды

Оны зымырандарға салып, желге ұшып кетсін

Бұл хабарламалар сізге жетуі үшін

саған берілген, саған берілген

Тым жарқырадың, мен сенен соқыр болдым

Негізі, сен сияқты желді болу керек еді

Мен үшін уақытында болу үшін, осы жазда жұмыс істеңіз,

Бірақ кешкі асқа оянғанда ғана

Осы сәттердің қаншалықты қымбат екенін түсіндім

Ұйықтап жатқанда сені таң қалдырады

Мен сені оятуға қорқатындай сипадым "ұйқы бала"

Сыбырлап, иығынан құшақтады – тек сөзбен

Саған деген сезімімді сіз айтып жеткізе алмайсыз

Мен көп нәрсе сұрамадым, тек маған адал бол

Сен мені алдадың, қиналып жатырмыз

Екінші ереже: сен менімен жалғыз боласың,

Бірақ мен сенімен мәңгілік жалғыз болсам ғана

Мәңгілікке…

Мәңгілікке

Мәңгілікке…

Хор:

Мені өзгертуге тырыспа, мен сені өзгерткен жоқпын

Ал мен енді ешқашан өзгермеймін

Жыл алмасып іштей өзгермеймін

Мен өзім қаламын ... Мен өзім қаламын.

мені қыңыр немесе қыңыр деп атаңыз

Тым принципті - иә, бәрібір

Мені өзгерту мүмкін емес - мен сізге ескерттім

Мен өзім қаламын ... Мен өзім қаламын.

Мені өзгертуге тырыспа, мен сені өзгерткен жоқпын

Ал мен енді ешқашан өзгермеймін

Жыл алмасып іштей өзгермеймін

Мен өзім қаламын ... Мен өзім қаламын.

мені қыңыр немесе қыңыр деп атаңыз

Тым принципті - иә, бәрібір

Мені өзгерту мүмкін емес - мен сізге ескерттім

Мен өзім қаламын... Мен өзім қаламын.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз