Летая, умрёт - Bahh Tee

У долины на вершине скал

Жил орел, был он стар и горд.

Видел он и смерть, и волчий оскал —

Только вот летать уже не мог.

И поля окинув взором с обрыва,

Вспомнить чтобы первый свой полет,

Устремится вниз, расправив он крылья,

Кто рожден летать — в полете умрет.

Летая умрет.

Сколько лжи повидал он на своем веку.

Сколько повидать еще не успел.

Сколь раз сражался через «Не могу».

Сколько боли стерпел.

Да, боль — это жизнь, а жизнь коротка — быстра и легка.

Течет, как вода и боль — быстра и легка.

Там, где пролетал он — не тают снега,

Где не ступала людская нога, и вот — последний полет.

Я знаю, в жизни каждого из нас наверняка наступит час такой,

Остатки сил потратив, долетишь ты до вершины.

Но, кто уже летал;

кого кидала жизнь часто в бой, —

Вряд ли будет доживать ее у камина.

И поля окинув взором с обрыва,

Вспомнить чтобы первый свой полет,

Устремится вниз, расправив он крылья,

Кто рожден летать — в полете умрет.

Летая умрет.

Жартастардың басындағы аңғардың бойында

Ол жерде бүркіт өмір сүрді, ол кәрі және мақтаншақ еді.

Ол өлімді де, қасқырдың күлгенін де көрді -

Енді ғана ол енді ұша алмады.

Жартастан далаға қарап,

Алғашқы рейсті жасауды ұмытпаңыз,

Қанаттарын жайып, асығыс,

Ұшу үшін туылған адам ұшуда өледі.

Ұшу өледі.

Өмірінде қаншама өтірік көрді.

Мен әлі қанша көрмедім.

Қанша рет «Мен алмаймын» деп ұрыстыңыз.

Қаншама азапқа шыдадың.

Иә, ауырсыну - бұл өмір, ал өмір қысқа - тез және оңай.

Ол су мен ауырсыну сияқты ағып жатыр - тез және оңай.

Ол ұшқан жерде - қар ерімейді,

Адам аяғы бармаған жер, міне, соңғы рейс.

Әрқайсымыздың өмірімізде осындай сағат келетінін білемін,

Қалған күшіңізді жұмсап, сіз шыңға ұшасыз.

Бірақ кім ұшып кетті;

өмір жиі шайқасқа әкелетін, -

Оның Каминнің жанында тұруы екіталай.

Жартастан далаға қарап,

Алғашқы рейсті жасауды ұмытпаңыз,

Қанаттарын жайып, асығыс,

Ұшу үшін туылған адам ұшуда өледі.

Ұшу өледі.