
Төменде әннің мәтіні берілген Лейла , суретші - Bahh Tee аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bahh Tee
Красит на ночь губы, мажет тенью веки.
Прячет боль под пудрой, а чулки под юбкой.
Кто-то ждет там в гости, ждут подруги в клуб
И обжигает ноздри, мажет дрянью зубы.
Куда тебя заносит на краю, да что с тобой?
Ты сердце по-другому убаюкай, успокой.
Дорога белая, что свиду приведет к обрыву.
Покружит мимо облаков, да выбросит в огонь.
Ты перепутала составы поезда, слезай.
Ведь эти лица приведут тебя в пустой вокзал.
Там за углами тени, хоть и с виду так красиво —
Поймешь только тогда, когда дойдешь ты до конца.
Припев:
Лей-лей, что с тобой стало?
Лей-лей, где твоя гордость?
Лей-лей… О, лей-лей, лей-лей.
О, лей-лей…
Лей-лей, что с тобой стало?
Лей-лей, где твоя гордость?
Лей-лей… О, лей-лей, лей-лей.
О, лей-лей…
Просто койка в новостройке на востоке.
Просто стены, просто окна… Будь ты проклят.
Просто койка в новостройке на востоке.
Просто стены и просто комната, но будь ты проклят —
Ведь бьется током тут даже фото, что…
Сложены в стопку воспоминаний полка,
Ломится подарками, колется иголками.
Не успев она еще познать жизнь толком —
Ощутила, как она бывает жестока.
Они были рядом пять лет, но в итоге —
Сделав ей ребенка, сделал ноги.
Она осталась в оди-одиночку,
Люди так быстро слухи породили.
И прямо все, как в песне Сереги:
Загубили Лялю.
Лялю Лейлу загубили.
Было больно, будто бы навылет очередью пуль тело прошили.
Ждала, но даже ангел-хранитель не долетел, видимо поломал крылья.
Все бы было иначе совсем, если бы она не залетела.
Все из-за ребенка.
Она не понимала деть его куда и решила, что избавится от него абортом.
Мама не поймет, яду бы напиться.
Папа не простит, прямо из больницы
Убежала в направлени столицы —
Залечить боль, позабыв уже о принципах.
Припев:
Лей-лей, что с тобой стало?
Лей-лей, где твоя гордость?
Лей-лей… О, лей-лей, лей-лей.
О, лей-лей…
Лей-лей, что с тобой стало?
Лей-лей, где твоя гордость?
Лей-лей… О, лей-лей, лей-лей.
О, лей-лей…
Түнде ерінді бояйды, қабақты көлеңкемен жағылады.
Ауырсынуды ұнтақ астына, ал юбка астына шұлық жасырады.
Онда біреу қонаққа, клубқа дос күтеді
Ал танауын күйдіреді, тістерді қоқыспен жағады.
Шет сізді қайда апарады, бірақ сізге не болды?
Жүрегіңді басқаша тыныштандырдың, тынышталдың.
Жарға апаратын ақ жол.
Ол бұлттарды айналып өтіп, оны отқа тастайды.
Сіз пойыздарды араластырдыңыз, түсіңіз.
Өйткені, бұл жүздер сізді бос станцияға апарады.
Бұрыштардың айналасында көлеңкелер бар, бірақ ол соншалықты әдемі көрінеді -
Соңына жеткенде ғана түсінесің.
Хор:
Лэй-лей, саған не болды?
Лей-лей, сенің мақтанышың қайда?
Лей-лей... О, лей-лей, лей-лей.
О, Лей...
Лэй-лей, саған не болды?
Лей-лей, сенің мақтанышың қайда?
Лей-лей... О, лей-лей, лей-лей.
О, Лей...
Шығыстағы жаңа ғимараттағы кереует.
Тек қабырғалар, тек терезелер... Қарғыс атсын.
Шығыстағы жаңа ғимараттағы кереует.
Тек қабырғалар және жай бөлме, бірақ сізге қарғыс атсын -
Өйткені, тіпті фотосурет те токпен соғады, бұл ...
Полк туралы естеліктер жинағы
Сыйлықтармен үзіліс, инемен шаншу.
Ол өмірді дұрыс білуге үлгермей тұрып -
Мен оның қаншалықты қатыгез екенін сезіндім.
Олар бес жыл бірге болды, бірақ соңында -
Оны бала етіп, аяғын жасады.
Ол жалғыз қалды
Адамдар қауесетті тез шығарды.
Барлығы Серёганың әніндегідей:
Лала жоғалды.
Ляля Лейла өлтірілді.
Денені оқпен тесіп өткендей қатты ауырды.
Мен күттім, бірақ тіпті қорғаншы періште де ұшпады, оның қанаттары сынған сияқты.
Ол ұшпағанда бәрі мүлде басқаша болар еді.
Бәрі баланың кесірінен.
Оны қайда қоярын түсінбей, түсік жасатып құтыламын деп шешті.
Анам түсінбейді, мен уланғым келеді.
Әкем кешірмейді, ауруханадан шықты
Ол астанаға қарай қашып кетті -
Қағидаларды ұмытып, ауырсынуды емдеңіз.
Хор:
Лэй-лей, саған не болды?
Лей-лей, сенің мақтанышың қайда?
Лей-лей... О, лей-лей, лей-лей.
О, Лей...
Лэй-лей, саған не болды?
Лей-лей, сенің мақтанышың қайда?
Лей-лей... О, лей-лей, лей-лей.
О, Лей...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз