Из разных миров - Bahh Tee

По разным уголкам вселенной,

в двух галактиках, что раскиданы,

Затерялись мы звездами,

что далеко, но друг другом пропитаны.

К черту величие ярких светил —

я бы стал лучше звездной пылью!

И плевать бы хотел на красивую жизнь —

главное, чтобы мы ближе были.

Ссора, разруха, снова опухли

глаза твои, помню все очень сумбурно.

Скованы руки, словно, вокруг,

я сжимаю тебя, как кольца Сатурна.

Но наши орбиты не пересекаются,

хоть иногда подлетаем так близко.

Я верую в чудо, но ты отдаляешься,

и больше не вижу я признаков жизни

В себе и вокруг…

Космический холод пробирает насквозь.

Посылаю сигналы, но ты улетаешь,

оставив на память еще пару кратеров, будто стигматы.

Я жду новой встречи.

Космос мне шепчет, что я ненормальный,

но будь там, что будет:

Мы из разных миров, из разных галактик,

разные люди — и все же, мы любим.

Ты же мой космос, но

Чем дышать мне в твоей бездне?

Среди тысячи созвездий

Как найти именно тебя?

На рассвете звёзды, эй,

Все погаснут и исчезнут,

Но горят две точки если —

Это ты и я, это ты и я.

Идол, мой свет, мой идол,

ты мой кумир — пусть грех говорить так.

Я сверхколоритен в мире твоем.

Для тех закрыт он,

Кто рожден среди вас, но с другим

цветом глаз — нас таких тут

по пальцам руки сосчитать всех.

И здесь и сейчас у меня нету шансов с тобою остаться.

Так давай убежим далеко-далеко, а снег,

дожди или вьюга, заметая за нами следы,

сберегут от всех — сожми мою руку.

Ты надеешься, что они примут

меня к себе — не жди, так не будет.

Мы обязаны сами построить свой

дом в стороне, наш собственный угол.

Мы горим, как разноцветные

огни одного светофора.

Я и ты, как зеленый и красный,

загораясь все время по-разному.

Так давай убежим мы туда,

в города, где луна у крыш новостроек.

Пусть горит одновременно

наш светофор, будто он вышел из строя.

Иль еще десять лет по пятам?

Диссидент и бунтарь в твоём мире консервативном.

Не могу я понять, что со мною

не так и не то — предрассудкам конца не видно.

Объясни мне: я такой же, как вы, разве что с виду

Немного другой — не важнее любви ведь это, мой идол?

Ты же мой космос, но

Чем дышать мне в твоей бездне?

Среди тысячи созвездий

Как найти именно тебя?

На рассвете звёзды, эй

Все погаснут и исчезнут,

Но горят две точки если —

Это ты и я, это ты и я.

Ғаламның әртүрлі бөліктерінде

шашыраңқы екі галактикада,

Біз жұлдыздардың арасында адасып қалдық

олар алыс, бірақ бір-бірімен қаныққан.

Жарқын шамдардың ұлылығымен тозаққа -

Мен жақсырақ жұлдыз шаңы болар едім!

Мен әдемі өмірге түкіргім келеді -

ең бастысы жақынырақ.

Дау-дамай, ойран, тағы да ісіп

сенің көздерің, мен бәрі өте ретсіз есімде.

Қолдар шынжырланған, айналадағыдай,

Мен сені Сатурнның сақиналары сияқты қысамын.

Бірақ біздің орбиталар қиылыспайды

кейде біз өте жақын ұшамыз.

Мен ғажайыптарға сенемін, бірақ сен кетесің

мен енді өмір белгілерін көрмеймін

Ішінде және айналасында...

Ғарыштық суық арқылы өтеді.

Сигналдарды жіберуде, бірақ сіз ұшып бара жатырсыз

стигмат сияқты кәдесый ретінде тағы бірнеше кратер қалдыру.

Мен жаңа кездесуді күтемін.

Ғарыш маған жынды екенімді сыбырлайды,

бірақ сонда бол, не болады:

Біз әртүрлі әлемдерден, әртүрлі галактикаларданбыз,

әртүрлі адамдар - бірақ біз жақсы көреміз.

Сен менің кеңістігімсің, бірақ

Мен сенің тұңғиығыңда қалай дем аламын?

Мыңдаған шоқжұлдыздардың арасында

Сізді дәл қалай табуға болады?

Жұлдыздар таңы атқанда, эй

Барлығы өшіп, жоғалады

Бірақ екі нүкте жанып тұр, егер -

Бұл сен және мен, бұл сен және мен.

Кумирім, жарығым, кумирім,

сен менің кумирімсің - бұлай айту күнә болсын.

Мен сіздің әлеміңізде өте түрлі-түстімін.

Олар үшін жабық

Араларыңда кім туады, бірақ басқасымен

көздің түсі - біз осындамыз

барлығын саусақпен санау.

Міне, қазір менде сенімен қалуға мүмкіндігім жоқ.

Ендеше алысқа, алысқа жүгірейік, ал қар,

жаңбыр немесе боран, біздің жолымызды жауып,

барлығынан құтқар - қолымды қыс.

Олар қабылдайды деп үміттенесіз бе

мен өзіңе – күтпе, олай болмайды.

Біз өзімізді құруымыз керек

үй шетінде, өз бұрышымыз.

Түрлі-түсті боп жанып жатырмыз

бір бағдаршам.

Мен және сен жасыл мен қызылды жақсы көреміз

үнемі жанып тұрады.

Ендеше қашайық

жаңа ғимараттардың төбесінде ай орналасқан қалаларға.

Оны бір уақытта өртеп жіберіңіз

бағдаршамымыз істен шыққандай.

Әлде өкшесі тағы он жыл ба?

Сіздің консервативті әлеміңізде диссидент және бүлікші.

Мен өзіме не болғанын түсіне алмаймын

олай емес, олай емес – алалаушылықтың соңы жоқ.

Маған түсіндір: мен де сен сияқтымын, сыртқы түрімнен басқа

Сәл басқаша - махаббаттан маңызды емес, бұл менің кумирім бе?

Сен менің кеңістігімсің, бірақ

Мен сенің тұңғиығыңда қалай дем аламын?

Мыңдаған шоқжұлдыздардың арасында

Сізді дәл қалай табуға болады?

Жұлдыздар таңы атқанда, эй

Барлығы өшіп, жоғалады

Бірақ екі нүкте жанып тұр, егер -

Бұл сен және мен, бұл сен және мен.