
Төменде әннің мәтіні берілген Из детства – 1 , суретші - Bahh Tee аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bahh Tee
«Боль — временна, а поступки в памяти,
Останутся надолго» — думал я, будто взаперти.
Рядом с другом, вокруг какие-то типы,
Били нас, а позже я был счастлив, что рядом был.
С другом в трудную минуту.
Я просто мимо пруда,
Что на Озерной шел по привычному маршруту,
В толпе парней, что неподалеку избивали школьника
Я узнал товарища — полез туда.
Даже не подростки, где-то тот возраст
Когда разница на пару лет уже козырь.
Мы небольшие ростом, а там — переростки
В общем было ясно, что без шансов, ну и Бог с ним
Я знал, что получу люлей, но как минимум
Мы разделим с ним удары на двоих, а в противном
Случае, я бы не простил себя пройдя мимо
И полез — мы получили на двоих с ним.
Я, в общем, мирный парень и всегда таким и был
Чаще решал словами, чем вставал на дыбы.
Когда твоя жизнь — одна большая передряга,
Есть моменты, когда не избежать драки.
Прошло не так уж много времени, скажем так:
После того случая, ходил еще в синяках.
Мы враждовали с пацаном одним.
Его приколы,
В этот день переросли в драку.
А после школы,
На футбольном поле все собрались смотреть,
Как мы с ним будем биться чуть ли не на смерть.
В общем буду краток, не люблю нахваливать,
Но, выйдя раз на раз я его чуть не схавал.
Так и было бы, но за него полез брат,
А мой друг все также продолжал в толпе стоять,
И когда конфликт потух, погас
Я подошел к нему: на в дых, на в глаз.
И если бы вернуть время назад, на неделю раньше
я не стал бы ничего менять, поступил бы также
зная то, что на моём месте он прошел бы мимо
Боль пройдет, а за поступки будет стыдно
Я, в общем, мирный парень и всегда таким и был
Чаще решал словами, чем вставал на дыбы.
Когда твоя жизнь — одна большая передряга,
Есть моменты, когда не избежать драки.
«Ауру уақытша, ал іс-әрекеттер жадында,
Олар ұзақ уақыт қалады », - деп ойладым мен құлыптаулы сияқты.
Достың қасында, кейбір түрлерінің айналасында,
Бізді ұрып-соқты, кейін мен сонда болғаныма қуандым.
Қиын кезде досымен.
Мен енді ғана тоғанның жанынан өттім
Озернаяда мен әдеттегі жолмен жүрдім,
Жақын жерде мектеп оқушысын ұрып-соққан жігіттердің тобырында
Мен досты таныдым - мен сонда көтерілдім.
Тіпті жасөспірімдер де емес, бір жерде сол жастағы
Бір-екі жыл айырмашылық қазірдің өзінде қозыр болған кезде.
Бойымыз кішкентай, өскеніміз бар
Жалпы, мүмкіндік жоқ екені көрініп тұрды, жарайды, Алла разы болсын
Мен люли алатынымды білдім, бірақ кем дегенде
Біз онымен екі соққыны бөлісеміз, ал керісінше
Жағдай, өтіп бара жатқанымды кешірмес едім
Және көтерілді - біз онымен бірге екеуміз.
Мен, жалпы, бейбіт жігітпін және әрқашан болдым
Көбінесе ол артқы аяқтарында тұрғаннан гөрі сөзбен шешім қабылдады.
Сіздің өміріңіз бір үлкен тәртіпсіздік болғанда
Жекпе-жектен құтыла алмайтын кездер болады.
Көп уақыт болған жоқ, былайша айтайық:
Осы оқиғадан кейін ол әлі де көгерген.
Баламен жалғыз жауластық.
оның әзілдері,
Бұл күні олар төбелеске ұласты.
Ал мектептен кейін
Барлығы футбол алаңына жиналды
Біз онымен өлгенше қалай күресеміз.
Жалпы, мен қысқаша айтайын, мақтағанды ұнатпаймын,
Бірақ анда-санда сыртқа шығып, ұрлап кете жаздадым.
Бұл солай болар еді, бірақ ағасы оған көтерілді,
Менің досым әлі де көптің арасында тұра берді,
Ал жанжал шыққанда, шығып кетті
Мен оған бардым: тыныста, көзде.
Ал уақытты кері қайтара алсам, бір апта бұрын
Мен ештеңені өзгертпеймін, мен де солай істейтін едім
менің орнымда оның өтіп кететінін біле тұра
Ауыруы өтеді, сіз өз әрекеттеріңізден ұяласыз
Мен, жалпы, бейбіт жігітпін және әрқашан болдым
Көбінесе ол артқы аяқтарында тұрғаннан гөрі сөзбен шешім қабылдады.
Сіздің өміріңіз бір үлкен тәртіпсіздік болғанда
Жекпе-жектен құтыла алмайтын кездер болады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз