Up With The Jones - Afie Jurvanen

I started out

I had no plan

I took a job and soon was working for the man

And now it seems

Through modern dreams

And all I’ve done is learn to live beyond my means

Yes we had the house

And we have the car

And paid for it all

On some credit card

Now that ain’t right

My second home

Your student loan

And every year I got myself a brand new phone

Can’t do without

Don’t have the nerve

I tell myself that these are things that I deserve

Yes I can’t make do

With just half my cheque

I need all those things

And so I live in debt

And that ain’t right

No no no no

Everything that I thought I knew

Everything I was told was true

I was living a lie and I never asked why

And now I don’t know what to do

I guess I can’t keep up

I guess I can’t keep up Jones

I can’t slow down

I’ve lost control

I double down and tell myself I’m on a roll

It’s not my fault

It’s not like me

I never saw myself as someone who ain’t free

Now I’m wondering

Has it gone too far

Should I pick up the cheque from this hotel bar

Now that ain’t right

Everything that I thought I knew

Everything I was told was true

I was living a lie and I never asked why

Now I don’t know what to do

I guess I can’t keep up

I guess I can’t keep up Jones

I was living like the money was king

I let it have the power on me

Now I recognize the funniest thing

Is now I’m broken now I’m finally free

We all know life

Don’t go as planned

So now I’m buying all my records second hand

It’s brought me these

I’ve come to see

That all my greatest joys in life are always free

I still have my house

But I’ve sold my car

And it felt so damn good

To cut up those credit cards

Yeah that felt right

Everything that I thought I knew

Everything I was told was true

I was living a lie and I never asked why

Now I don’t know what to do

I guess I can’t keep up

I guess I can’t keep up Jones

Мен бастадым

Менде жоспар болмады

Мен жұмысқа тұрдым, көп ұзамай ер адам үшін жұмыс істедім

Ал енді солай

Заманауи армандар арқылы

Менің барлығым  мүмкіндігімнен                                                           |

Иә үй бізде болды

Ал бізде көлік бар

Оның барлығын   төледі

Кейбір несие картасында

Енді бұл дұрыс емес

Менің екінші үйім

Сіздің студенттік несиеңіз

Мен жыл сайын жаңа телефон алдым

Онсыз мүмкін емес

Жүйке жоқ

Мен бұл                                                                                                   бұл               бұл                  бұл нәрселер

Иә, орындай алмаймын

Менің чекімнің жартысы ғана

Маған осының бәрі керек

Және мен қарызда тұрамын

Және бұл дұрыс емес

Жоқ жоқ жоқ

Мен білдім деп ойлағанның бәрі

Маған айтылғанның бәрі шындық болды

Мен өтірікпен өмір сүрдім, себебін ешқашан сұрамадым

Енді не істеу керектігін білмеймін

Мен қажетпеймін деп ойлаймын

Менің ойымша, мен Джонсты ұстай алмаймын

Мен баяулай алмаймын

Мен бақылауды жоғалттым

Мен екі еселеніп, өзімді болып жатқанымды  айтамын

Бұл менің  кінәм емес

Мен сияқты емес

Мен өзімді ешқашан бос адам ретінде көрген емеспін

Енді мен ойланып отырмын

Тым алыс кетті ме

Осы қонақүй барынан чекті алуым керек пе?

Енді бұл дұрыс емес

Мен білдім деп ойлағанның бәрі

Маған айтылғанның бәрі шындық болды

Мен өтірікпен өмір сүрдім, себебін ешқашан сұрамадым

Енді мен не істеу керектігін білмеймін

Мен қажетпеймін деп ойлаймын

Менің ойымша, мен Джонсты ұстай алмаймын

Мен ақша патша сияқты өмір сүрдім

Мен оның маған күші берілсін

Енді ең қызық нәрсені түсіндім

Мен енді сындым ба, енді мен ақыры бостандықтамын

                   барлығымыз өмірді білеміз

Жоспарлағандай бармаңыз

Екінші қолымның барлық жазбаларын сатып аламын

Маған осыларды әкелді

Мен көруге келдім

Өмірдегі ең үлкен қуаныштарым әрқашан тегін

Менде әлі үйім бар

Бірақ мен көлігімді саттым

Бұл өте жақсы сезілді

Несие карталарын қысқарту үшін

Иә, бұл дұрыс болды

Мен білдім деп ойлағанның бәрі

Маған айтылғанның бәрі шындық болды

Мен өтірікпен өмір сүрдім, себебін ешқашан сұрамадым

Енді мен не істеу керектігін білмеймін

Мен қажетпеймін деп ойлаймын

Менің ойымша, мен Джонсты ұстай алмаймын