Whole Wide World - Afie Jurvanen

When I was a young boy

My mama said to me

There’s only one girl in the world for you

And she probably lives in Tahiti

I go the whole wide world

Just to find her

I go the whole wide world

Just to find her

(just to find her)

Yeah…

Well, maybe she’s in the Bahamas

Where the Caribbean Sea is blue

Weeping in a tropical moonlit night

Because nobody’s thought about you

Why am I hanging around in the rain out here?

Trying to pick up a girl

Why am my eyes filling up with these lonely tears?

When there are girls all over the world

I go the whole wide world

Just to find her

I go the whole wide world

Just to find her

(just to find her)

Ou est tu?

Well is she lying on a tropical beach somewhere

Underneath a tropical sun

Finding her way in a heat wave there

Hoping that I won’t be long?

I should be lying on a sunset beach with her

Caressing her warm brown skin

And then in a year or maybe not quite

We’ll be sharing the same next of kin

I go the whole wide world

Just to find her

Ou est tu?

Where are you?

I’m waiting

I’m weeping

I’m waiting

Мен жас бала кезімде

Маған  деді анам

Дүниеде сен үшін бір ғана қыз бар

Ол Таитиде тұратын шығар

Мен бүкіл әлемді барамын

Оны табу үшін

Мен бүкіл әлемді барамын

Оны табу үшін

(тек оны табу үшін)

Иә…

Мүмкін ол Багам аралдарында болуы мүмкін

Кариб теңізі көгілдір

Тропикалық айлы түнде жылау

Себебі сені ешкім ойламайды

Неліктен мен жаңбырда ілулі тұрмын?

Қызды алуға тырысады

Неліктен менің көзіме ұнамайды?

Бүкіл әлемде қыздар бар кезде

Мен бүкіл әлемді барамын

Оны табу үшін

Мен бүкіл әлемді барамын

Оны табу үшін

(тек оны табу үшін)

Сіз қалайсыз?

Ол тропикалық жағажайда бір жерде жатыр ма?

Тропикалық күн астында

Ыстық толқында өз жолын табу

Ұзақ болмаймын деп үміттенесіз бе?

Мен онымен бірге күн батқан жағажайда жатқан болуым керек

Оның жылы қоңыр терісін сипалап

Содан кейін бір жылдан кейін немесе мүмкін емес

Біз бір туыс                                             

Мен бүкіл әлемді барамын

Оны табу үшін

Сіз қалайсыз?

Сен қайдасың?

Мен күтіп тұрмын

мен жылап жатырмын

Мен күтіп тұрмын