A Few Steps Away - Bagatelle

Tommy used to live on the second floor

I guess he doesn’t live there, anymore

Mary used to live in the room downstairs

And no one ever saw her behind that door

And everyday

They’d pass each other in the hall

And every night

They’d sit alone behind that wall

And love

Was just a few steps away…

Came a day, one afternoon

Tommy met Mary

She was leaving her room

They walked together through the summer heat

And said goodbye

At the end of the street

And all that night

He lay awake in bed

Thought of the girl

That he just met

And down below

She lay awake, too

Neither of them knowing

Just what to do

And love

Was just a few steps away…

And isn’t it strange?

Two people never knowing

That the other is there

And isn’t it life?

So near

And yet so far

And almost at your door

But isn’t it sad?

When the one

That you want

Is almost at your door

But you

You never know…

They fell in love, but who can say

What might have happened

On another day

Tommy didn’t want to push too fast

And Mary didn’t know

If this love could last

And everyday

They’d pass each other in the hall

And every night

They’d sit alone behind that wall

And love

Was just a few steps away…

Just a few steps away…

Oh, love…

Just a few steps away…

A few steps away…

A few steps away…

Ohh…

Томми екінші қабатта тұратын

Менің ойымша, ол енді ол жерде тұрмайды

Мэри төменгі қабаттағы бөлмеде тұратын

Оны сол есіктің артында ешкім көрмеген

Және күнделікті

Олар залда бір-бірінің жанынан өтетін

Және әр түнде

Олар сол қабырғаның артында жалғыз отырады

Және махаббат

Бірнеше адым қалды…

Бір күні, бір түсте келді

Томи Мэримен кездесті

Ол бөлмесінен шығып бара жатты

Олар жаздың аптап ыстығында бірге серуендеген

Және қоштасты

Көшенің соңында

Және сол түннің бәрі

Ол төсекте ояу жатты

Қыз туралы ой

Ол жаңа ғана кездескен

Ал төменде

Ол да ояу жатты

Ешқайсысы білмейді

Не істеу керек

Және махаббат

Бірнеше адым қалды…

Бұл біртүрлі емес пе?

Ешқашан білмейтін екі адам

Басқа бар

Бұл өмір емес пе?

Жақын

Әлі әзірге 

Сіздің есігіңізге                                                                                                                                                                              

Бірақ қайғылы емес пе?

Бір кезде

Сіз қалайсыз

Сіздің есігіңізде

Бірақ сен

Сен ешқашан білмейсін…

Олар ғашық болды, бірақ кім айта алады

Не болған шығар

Басқа күнде

Томми тым жылдам итергісі келмеді

Ал Мэри білмеді

Бұл махаббат ұзаққа созылса

Және күнделікті

Олар залда бір-бірінің жанынан өтетін

Және әр түнде

Олар сол қабырғаның артында жалғыз отырады

Және махаббат

Бірнеше адым қалды…

Бірнеше адым қалды…

О, махаббат...

Бірнеше адым қалды…

Бірнеше адым жерде…

Бірнеше адым жерде…

Ой...