Was hat'n die - Baff

Neulich steig ich in nen Zug, und ich denk mir nix dabei

Seh ein junges hübsches Mädchen, frag gleich:

«Hey, ist da noch frei?»

Sie nickte zu mir hoch, und ich denk, das wird echt geil

Denn ganz ehrlich, diese Frau in diesem Abteil war echt steil!

Ich schielte zu ihr rüber, das war meine große Chance

Denn sie konnte mich nicht sehen, sie las ein Buch in ihrem Schoß

Ich rückte noch etwas näher, um zu sehen, was da steht

Oh scheiße, ein Buch, in dem es um was Frommes geht!

Jetzt wollt ichs wissen und ich quatschte sie voll:

Was sie macht, woher sie kommt, was sie da liest und was das soll

Und dann wollte ich noch wissen, ob sie einen Macker hat

Ihre Antwort war «Noch nicht», mich trifft der Schlag!

Mann, ich dachte, ich wär krass, doch was sie sagte, war echt hart

Sie faselte von Gott, der einen Plan oder so was hat

Ich schüttelte mich vor Lachen, denn das wollte mir nicht rein:

Diese furchtbar steile Blüte soll ein frommes Mädchen sein!

Was hat’n die, Mann, wie is’n die da drauf?

Alter, bei der geht echt keine Rechnung auf!

Was hat’n die, Mann, wie is’n die da drauf?

Alter, bei der nimmt mein Schicksal seinen Lauf!

Das Abteil wurde voller, und sie erzählt mir immer locker

Lauter fette Hämmer von nem Gott und solche Schocker

Die Leute um uns rum, sie werden nervös und auch lauter

Doch mir wird dieses Mädchen komischerweise nur vertrauter

Zwei Stunden später muß sie raus, denn ihre Zugfahrt endet

Sie lacht mich noch mal an, sagt mir tschau tschau und verschwindet

Völlig platt schau ich draußen.

Was war das?

Mann ist mir heiß!

Da tippt mich einer an, beugt sich rüber und fragt leis:

Was hat’n die?

Мен өткен күні пойызға отырдым, мен бұл туралы ештеңе ойламаймын

Әдемі жас қызды көріп, бірден сұраңыз:

«Ей, әлі де қолжетімділік бар ма?»

Ол маған басын изеді, мен бұл шынымен керемет болады деп ойлаймын

Өйткені, шынымды айтсам, бұл купедегі әйел шынымен де тік еді!

Мен оған қарадым, бұл менің үлкен мүмкіндігім еді

Ол мені көрмегендіктен, қолында кітап оқып отырды

Мен сонда не жазылғанын көру үшін сәл жақындадым

Әй, тақуа нәрсе туралы кітап!

Енді мен білгім келді және мен оған күбірледім:

Ол не істейді, қайдан келеді, не оқиды және не туралы

Сосын оның жігіті бар-жоғын білгім келді

Оның жауабы «Әлі жоқ», мен таң қалдым!

Ерке мен өзімді өрескел деп ойладым, бірақ оның айтқаны өте ауыр болды

Ол Құдайдың жоспары бар немесе бір нәрсе бар деп күбірледі

Мен өзімді күлкіден сілкіп тастадым, өйткені мен мұны алғым келмеді:

Бұл сұмдық тік гүлді тақуа қыз дейді!

Оның несі бар, жігіт, ол жерде қандай?

Досым, ол шынымен қосылмайды!

Оның несі бар, жігіт, ол жерде қандай?

Досым, менің тағдырым онымен бірге жүреді!

Купе толы болды, ол менімен үнемі оңай сөйлеседі

Тәңірден келген көп майлы балғалар және осындай шокерлер

Айналамыздағы адамдар қобалжып, дауыстары күшейеді

Бірақ, бір қызығы, мен бұл қызды енді ғана тани бастадым

Екі сағаттан кейін ол кетуге мәжбүр, өйткені оның пойыздағы сапары аяқталады

Ол маған тағы да күлімсіреп, қоштасып, жоғалып кетеді

Мен сырттан мүлдем тегіс көрінемін.

Бұл не болды?

Адам мен ыстықпын!

Сонда біреу мені түртіп, еңкейіп, үнсіз сұрайды:

Оған не болды?