
Төменде әннің мәтіні берілген Lass mich dein sein , суретші - Baff аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Baff
Wir kennen uns schon lang, ich weiß gar nicht mehr
Wie es begann.
Damals als du in den Blick rücktest
Dich zu mir bücktest, das kleine Kind dort ansahst und drücktest
Mann, war ich klein, doch du wusstest
Schon wer ich war, dir war schon klar, wer da hilflos vor dir lag
Bloß ich, ich wusste nicht, wer das wohl sein mag
Der da jeden Tag so nach mir guckte und sorgte
Dass ich die Steine nicht verschluckte
Du hast zugesehn, wie ich anfing zu gehen
Meine ersten Schritte machte, zum ersten Mal lachte
Das erste Mal Zeit auf dem Nachttopf verbrachte und wachte
Viele Nächte lang standst du an meinem Bett
Streicheltest mich schlafend mit deiner Hand
Die mich berührte, an die ich mich noch so gut erinner
Und die ich immer, immer wieder spürte
Lass mich dein sein!
Lass dich in mich hinein
Lass mich dein sein!
Lass mich in deinen Schein
Du warst dabei, als ich in die Schule kam
Das erste mal den Füller nahm und mit ner 5 nach Hause kam
Das war völlig logisch und klar
Dass du immer in der Nähe warst, wenn ich am Boden lag
Du gingst mit mir mit zur Hausmusik
Ich zitterte, ich kleiner Knirps, jedes Jahr die Grausmusik!
So oft erhobst du schützend die Hand
Als ich wieder mal mit Affenzahn an ne harte Wand gerannt bin
Und hin bin zu meinem Jugendschwarm, nen Korb bekam
Und wie ich hörte, dass die Leukämie meinen besten Freund zerstörte
Den Schmerz spürte.
Da rührte sich zum ersten Mal ein Gefühl
Das ich nicht kannte.
Du schienst mir plötzlich so fern
Das erste Mal gab es Fragen, warst du der Unbekannte?
Was ist passiert?
Mann oh Mann, bin ich schockiert!
Meine Standleitung zu dir ist plötzlich blockiert
Mir gefriert das Blut in meinen Adern, und ich bin isoliert
Ja ich fang an zu hadern, und alles, was da war
Alles was so klar war zwischen dir und mir
Ist plötzlich nicht mehr hier, oder doch?
Ich gerate ins wanken, Mann, ich falle in das Loch
Meiner eigenen Gedanken
Die Schranken meiner Fantasie, gehn sie runter?
Gehn sie hoch?
Ich gehe in die Knie!
Ja, was weiß ich noch?
Was weiß ich?
Was heißt es?
Wer beweist es?
Bist du denn fort?
Mein Herz kommt nicht zu Wort
In mir tobt das Geschrei, plötzlich fühl ich mich frei…
Lass mich dein sein!
Lass einen Strahl von deinem Licht in mich hinein!
Lass uns nicht entzweien!
Lass mich in deinen Schein!
…ist der Sturm vorbei?
Ich bin nur noch leise.
Halte inne auf der Reise
Ich tu nichts.
Ich warte nur auf dich.
Und erinner mich
Екеуміз бұрыннан таныспыз, тіпті есімде жоқ
Қалай басталды.
Сіз көзге түскен кезде
Сен маған еңкейіп, сол жердегі кішкентай балаға қарап, қыстың
Адам мен кішкентай едім, бірақ сіз білесіз
Мен кім болсам да, сен алдыңда кімнің дәрменсіз жатқанын білдің
Тек мен, оның кім екенін білмедім
Кім маған күнде қарап, қамқор болды
Мен тастарды жұтпадым
Сіз менің жүре бастағанымды көрдіңіз
Алғашқы қадамдарымды жасадым, бірінші рет күлдім
Бірінші рет камералық кастрюльде уақыт өткізіп, оянды
Көп түндер төсегімнің жанында тұрдың
Ұйықтап жатқанда қолыңмен сипап алдың
Бұл мені қатты әсер етті, әлі күнге дейін жақсы есімде
Және оны мен қайта-қайта сезіндім
маған сенікі болуға рұқсат ет
өзіңді маған кіргіз
маған сенікі болуға рұқсат ет
Маған сенің жарқылыңа рұқсат ет
Мен мектеп табалдырығын аттағанымда сен сонда болдың
Бірінші рет қаламсапты алып, үйге 5-пен келді
Бұл толығымен логикалық және түсінікті болды
Мен құлаған кезде сен әрқашан қасында болғаның
Сіз менімен бірге үй музыкасына бардыңыз
Мен дірілдеп қалдым, мен кішкентай, жыл сайын қорқынышты музыка!
Сіз жиі қолыңызды қорғанышпен көтердіңіз
Мен қайтадан қатты қабырғаға қатты жылдамдықпен соқтығысқанда
Ал мен балалық шағымның жүрегіне бардым, бас тарттым
Ал мен лейкозды қалай естідім, менің жақын досымды жойды
ауырсынуды сезінді
Сол кезде бір сезім алғаш рет оянды
бұл мен білмедім.
Сіз кенет менен сонша алыстай көріндіңіз
Бірінші рет сұрақтар туындады, сіз бейтаныс болдыңыз ба?
Не болды?
Адам, мен таң қалдым ба!
Сізге арнаған желісім кенет бұғатталды
Қаным суып, оқшауланып қалдым
Иә, мен жанжалдасып жатырмын және онда болғанның бәрі
Сіз бен менің арамызда бәрі анық болды
Бұл жерде кенеттен жоқ па, жоқ па?
Ақырап жатырмын, адам, шұңқырға түсіп жатырмын
өз ойларым
Менің қиялымның шегі, олар төмендей ме?
олар көтеріле ме
Мен тізерлеп отырмын!
Иә, мен тағы не білемін?
Мен не білемін?
Ол нені білдіреді?
кім дәлелдейді
сен алыстасың ба?
Менің жүрегім бір сөзді қабылдамайды
Ішімдегі айқай естіліп, кенет өзімді еркін сезінемін...
маған сенікі болуға рұқсат ет
Маған сенің нұрыңның сәулесі түссін!
Бөлінбейік!
Маған нұрыңызды шашуыңызға рұқсат етіңіз!
...дауыл бітті ме?
Мен тынышпын.
Саяхатта тоқтаңыз
Мен ештеңе істемеймін.
Мен сені күтемін.
Және есіме салшы
Baff • 2000
Baff • 2000
Baff • 2002
Baff • 2000
Baff • 2000
Baff • 2002
Baff • 2000
Baff • 2002
Baff • 2002
Baff • 2002
Baff • 2002
Baff • 2002
Baff • 2000
Baff • 2000
Baff • 1997
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз