Şəhər Və Şər - BADCLAUSE, Şahin Əlizadə
С переводом

Şəhər Və Şər - BADCLAUSE, Şahin Əlizadə

Год
2021
Язык
`Әзірбайжан`
Длительность
228670

Төменде әннің мәтіні берілген Şəhər Və Şər , суретші - BADCLAUSE, Şahin Əlizadə аудармасымен

Ән мәтіні Şəhər Və Şər "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Şəhər Və Şər

BADCLAUSE, Şahin Əlizadə

Оригинальный текст

Həmişə arzum olub ki

Gördüyüm işlərdə özümü doğruldum

Atam boş yerə vaxt sərf elədiyimi düşünüb

Əziyyətimə heyfislənməsin

Həmişə yaxşı biri olmağa çalışmışam ki

Dostlarımdan geri qalmayım

Yanlarında üzüağ olum

Səhv eləsəm belə, heç biri hirslənməsin

Həmişə arzum olub ki

Kiməsə dəyərli olduğun hiss elətdirim

Ona görə münasibətlərdə daha çox

Sevən tərəf olmağı üstün tutmuşam

Həmişə arzum olub ki

Yanımda bəzənən mənim üçün bəzənsin

Amma indiyə kimi bəzənənlər çıxıb gedib

Mən isə tək güzgünü tutmuşam

Həmişə arzum olub ki, atam kimi ata olum

Anamtək ədəb-ərkanlı bir xanım olsun yanımdakı

Övladımın tərbiyəsinə şübhəm olmasın

Heç vaxt artığın diləməmişəm, heç olmasa

Evə gələndə çörək almağa bəs edəcək qədər

Pulum olsun ki, kefimiz aclıqdan pozulmasın

Həmişə arzum olub ki

Nəyimi itirsəm də, vaxtı itirməyim

Vaxt dəyərlidir, vaxt əvəzolunmazdır

Ömür xəzinəsi artır saniyələrlə

Həmişə arzum olub ki

Kimisə nöqtə qoyası həddə gətirməyim

Bir üzrlük yolumuz qalsın

Lap bağlasalar belə önümüzü maneələrlə

Həmişə arzum olub ki

Hədəflərimə doğru irəliləyim, o yolda

Səhvlərim olacaqsa belə, özüm dərs çıxarım

Bunu mənə heç kəs demədən

Həmişə arzum olub ki

Nəyisə qazanmağa imkanım olmasa da

Əlimdəkiləri qoruyub saxlayası ağlım olsun

Bu qədəri bəsdir mənə

Arzular, arzular daşa dönür bu şəhərdə

(Ümidlər ölmüş, bəzəkli örtülər)

İnsanlar soyuq, küçələrsə buz səhərlər

(İntihar görən eyvan və körpülər)

Qayğılar, qayğılar daşa dönür bu şəhərdə

(Simalar yadlaşır gündən-günə)

İnsanlar soyuq, küçələrsə buz səhərlər

(Ocaq sönür, dönür közlər külə)

Həmişə arzum olub ki

Qarşımdakı bədbinliyi mənimsəməsin

Bəsit hisslər bizi pis edə bilər axı

Paxıllıq etməsin və kin bəsləməsin

Varsa da, hərə dağıtsın öz tələsin

Bir-birilərini gülüşlə sövdələsin

Dilimiz susacaqsa da belə, qoy

Soyuq baxışlarımızı min söz bələsin

Həmişə arzum olub ki

Vida məktubuna sığa bilməyəcək qədər

Böyük bir məhəbbətə aid olum

Və qələmin belə gücü çatmasın onu yazmağa

Həmişə arzum olub ki

Tək arzuda yox, əməldə də tapsın öz əksini

Dilədiyim bu sehirli duyğular

Haqqımız olmasın heç bunu danmağa

Bulud ağlamaz, gözüm yağdırarsa

Yağmuru quru damlara

Ömür-günümü həsr edirdim utanmadan

Məni xatırlamağı unudanlara

Sevgilim ayrılıb və ağlı gedir hələ də

Başımın boş olduğu vaxtlara

Könlün alacağıma inanıram yolu darmacal olsa da

Ömrün sonu varmadan

Boş sevgilərlə dolu yarımada

Onun da səhvləri olub hardasa

Kaş nifrətini boğub saxlasa

Və daxilində qüruru oyanmasa

Sinə qəfəsimsə yolundan da dar

Gər görünməsə qış sonundan bahar

Axı bir vaxt deyirdin – Hara getsən, yanındayam!

Tut qolumdan apar...

Arzular, arzular daşa dönür bu şəhərdə

(Ümidlər ölmüş, bəzəkli örtülər)

İnsanlar soyuq, küçələrsə buz səhərlər

(İntihar görən eyvan və körpülər)

Qayğılar, qayğılar daşa dönür bu şəhərdə

(Simalar yadlaşır gündən-günə)

İnsanlar soyuq, küçələrsə buz səhərlər

(Ocaq sönür, dönür közlər külə)

Перевод песни

Бұл әрқашан менің арманым болды

Мен өзімді істеген ісіммен ақтадым

Әкем мені уақытымды босқа өткізіп жатырмын деп ойлады

Мені аяма

Мен әрқашан жақсы болуға тырыстым

Мен достарымнан қалмаймын

Оларға мейірімді бол

Мен қателессем де, ешкім ашуланбасын

Бұл әрқашан менің арманым болды

Біреуге өзін құнды сезінуге мүмкіндік беріңіз

Сондықтан қарым-қатынаста көбірек

Мен махаббат кеші болуды таңдадым

Бұл әрқашан менің арманым болды

Менімен безендірілген адам мен үшін сәнденсін

Бірақ әзірге оны безендіргендер кетіп қалды

Мен жалғыз айнаны ұстадым

Мен әрқашан әкем сияқты әке болуды армандадым

Анам қасымда сыпайы келіншек болсын

Баламның тәрбиесіне еш күмәнім жоқ

Мен ешқашан артық сұрамадым, кем дегенде

Үйге келгенде нан сатып алуға жетеді

Аш қалмас үшін менде ақша бар

Бұл әрқашан менің арманым болды

Мен не жоғалтсам да, мен уақытты босқа өткізбеймін

Уақыт қымбат, уақыт баға жетпес

Өмірдің қазынасы секундтарда көбейеді

Бұл әрқашан менің арманым болды

Біреуге нүкте қоюға рұқсат етіңіз

Кешірім сұрау болсын

Олар біздің алдымызда кедергілермен жабылса да

Бұл әрқашан менің арманым болды

Мақсаттарыма, сол жолда жүруге рұқсат етіңіз

Қателессем де, өзім үйретемін

Ешкімге айтпай

Бұл әрқашан менің арманым болды

Ештеңе ұтуға мүмкіндігім болмаса да

Менде бар нәрсені қорғауға ақыл берсін

Бұл маған жетеді

Арман, арман бұл қалада тасқа айналады

(Үміт өлді, әшекейлі мұқабалар)

Адамдар суық, ал көшелер таңертең көктайғақ

(Суицидтік балкондар мен көпірлер)

Бұл қалада алаңдаушылық пен уайым тасқа айналады

(Беттер күннен күнге ұмытылады)

Адамдар суық, ал көшелер таңертең көктайғақ

(От сөнеді, шоқтар күлге айналады)

Бұл әрқашан менің арманым болды

Менің алдымдағы пессимизмді қабылдамаңыз

Қарапайым сезімдер бізді жаман сезінуі мүмкін

Ол қызғанбасын, қызғанбасын

Бар болса, әркім өзінше асықсын

Олар күліп саудалассын

Тіліміз үнсіз болса да, мейлі

Суық көзіміз мың сөз білсін

Бұл әрқашан менің арманым болды

Қоштасу хатына сыймайды

Керемет махаббат болыңыз

Ал оны жазуға қаламның күші жетпейді

Бұл әрқашан менің арманым болды

Ол арманда ғана емес, істерде де көрінсін

Бұл мен қалайтын сиқырлы сезімдер

Оны жоққа шығаруға құқығымыз жоқ

Бұлт жыламаса, көзім жаңбыр жауса

Құрғақ шатырларда жаңбыр

Ұялмай өмірімді арнадым

Мені еске алуды ұмытқандарға

Менің жігітім ажырасқан, әлі жынды болып жүр

Менің басым бос кезде

Жолы тар болса да жеңетініме сенемін

Өмірінің соңына дейін

Бос махаббатқа толы түбекте

Ол да бір жерде қателесті

Ол өшпенділігін басса екен

Ал іштей намыс оянбаса

Менің кеудем жолдан тар болса

Көрінбесе, қыстың соңы көктемге дейін

Бірде айттыңыз ғой – Қайда жүрсең де, мен сенімен біргемін!

Қолымнан ұста...

Арман, арман бұл қалада тасқа айналады

(Үміт өлді, әшекейлі мұқабалар)

Адамдар суық, ал көшелер таңертең көктайғақ

(Суицидтік балкондар мен көпірлер)

Бұл қалада алаңдаушылық пен уайым тасқа айналады

(Беттер күннен күнге ұмытылады)

Адамдар суық, ал көшелер таңертең көктайғақ

(От сөнеді, шоқтар күлге айналады)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз