The Two Gates - Ayreon

Forever of the Stars:

And so it’s come to this: Two Gates, two portals await

Let your choice be guided by collective wisdom

Mmm, hath the prospect of freedom ever tasted so good?

One gate completes the circle;

one step away from your own

Dimension, your cherished time.

One gate severs all connections;

One step away from the dreamworld of everlasting ebony

You call it Oblivion.

It is a brave soul who makes the first choice

BARBARIAN:

Behold these gates, the first one plain and old

Behold these gates, the second forged of gold

The gate of old spells out disgrace and shame

The one of gold cries out my noble name

I challenge death to meet me at this gate!

I challenge Odin to pronounce my fate!

And if I thrive I’ve overcome this land

But if I fail I’ll die a worthy man

ROMAN: Open the gate, we’re now on our own

ALL: Enter the gate to your destiny!

ROMAN: Will it be fortune or fate, the truth shall be known

ALL: Enter the gate to your destiny!

BARBARIAN:

Cowards whine beyond the olden gate

Valhalla shines beyond the golden gate

I walk alone so dare not follow me

But choose your own and die in agony!

ROMAN: Open the gate, we’re now on our own

ALL: Enter the gate to your destiny!

ROMAN: Will it be fortune or fate, the truth shall be known

ALL: Enter the gate to your destiny!

BARBARIAN:

What evil place might this be?

Why are the heavens so black?

Eternity threatens, darkness crashes down upon me!

Ohh!

Like a big black bat of death smothers my senses!

Makes me lose my sense of time!

This cannot be a dream!

I need to be wide awake!

Wide awake!

When the Valkyries come to take me!

To my place among the warriors, to my place by Odin’s side!

Ahhhh!

KNIGHT:

We have been saved, our journey has ended!

But tell us why, why this ordeal?

What was your aim, or was it just some game?

Have we been humbled, or did we prevail?

We’ve been enslaved, our wounds have not mended!

And who are you, what magicians or gods?

What was your plan, we don’t understand!

Did we pass, or did we fail?

ROMAN: Open the gate, we’re now on our own

ALL: Enter the gate to your destiny!

ROMAN: Will it be fortune or fate, the truth shall be known

ALL: Enter the gate to your destiny!

Мәңгілік жұлдыздар:

Сонымен, бұл: екі қақпа, екі порт

Сіздің таңдауыңыз ұжымдық даналықты басшылыққа ала беріңіз

Ммм, бостандықтың болашағы өте жақсы ма?

Бір қақпа шеңберді аяқтайды;

өзіңнен бір қадам алыс

Өлшем, сіздің қымбат уақытыңыз.

Бір қақпа барлық байланыстарды үзеді;

Мәңгілік қара ағаштың арман әлемінен бір қадам қалды

Сіз оны Ұмыту деп атайсыз.

Бұл бірінші таңдау жасайтын батыл жан

ВАРВАР:

Міне, мына қақпалар, біріншісі жазық әрі ескі

Міне, алтыннан соғылған екінші қақпалар

Ескі қақпа масқара мен ұятты білдіреді

Алтынның бірі менің асыл атымды сайрайды

Мен өлімді осы қақпада қарсы аламын!

Мен Один                                                   |

Егер мен осы жерді жеңдім

Бірақ егер мен сәтсіздікке ұшырасам, лайықты адам өлсін

РОМАН: Қақпаны ашыңыз, біз өз бетімізше                  

БАРЛЫҒЫ: Тағдырыңызға кіріңіз!

РОМАН: Сәттілік пе, тағдыр ма, шындық белгілі болады

БАРЛЫҒЫ: Тағдырыңызға кіріңіз!

ВАРВАР:

Ескі қақпаның ар жағында қорқақтар жылайды

Вальхалла алтын қақпаның сыртында жарқырайды

Мен жалғыз жүремін, сондықтан артымнан ермеу керек

Бірақ өзіңді таңдап, азапта өл!

РОМАН: Қақпаны ашыңыз, біз өз бетімізше                  

БАРЛЫҒЫ: Тағдырыңызға кіріңіз!

РОМАН: Сәттілік пе, тағдыр ма, шындық белгілі болады

БАРЛЫҒЫ: Тағдырыңызға кіріңіз!

ВАРВАР:

Бұл қандай жаман жер болуы мүмкін?

Аспан неге сонша қара?

Мәңгілік қауіп төндіреді, маған қараңғылық түседі!

Ой!

Үлкен қара ажал жарасы менің сезімдерімді тұншықтырғандай!

Мені уақыт түсінігім  жоғатады!

Бұл арман болуы мүмкін емес!

Маған сергек болу керек!

Ояу!

Валькирилер мені алып кетуге келгенде!

Менің жауынгерлер арасындағы орныма             Один  жанындағы  орныма  !

Аххх!

Рыцарь:

Біз құтқарылдық, саяхатымыз аяқталды!

Бірақ айтыңызшы неге, неліктен бұл сынақ?

Мақсатыңыз не болды, әлде бұл жай ғана ойын ба?

Біз кемсітілдік пе, әлде жеңілдік пе?

Біз құл болдық, жарамыз жазылмады!

Ал сіз кімсіз, қандай сиқыршылар немесе құдайлар?

Сіздің жоспарыңыз қандай болды, түсінбедік!

Біз өттік пе, алмай                өттік 

РОМАН: Қақпаны ашыңыз, біз өз бетімізше                  

БАРЛЫҒЫ: Тағдырыңызға кіріңіз!

РОМАН: Сәттілік пе, тағдыр ма, шындық белгілі болады

БАРЛЫҒЫ: Тағдырыңызға кіріңіз!