Liquid Eternity - Ayreon

Once a world, endless and free, horizons unbroken

Now a world of bounded frontiers, the elders have spoken

(our home)

Once a world, eternal and blue, floating, escaping

Now a world that’s blinding my view, shadows shaping

(alone)

Liquid eternity courses through our veins

Liquid eternity nourishes our brains

Liquid eternity, a world that does not live

Liquid eternity, a life that does not yield

Once a world of fear and dismay of fleeing and hiding

Now a world that’s peaceful and safe, so caring and providing,

our home…

Would you prefer the pain and suffering we had?

Would you prefer to be in peril, even dead?

Would you prefer to live the life we’ve learned to dread?

Would you prefer to live a mortal life instead?

Our home

I’m losing my reason to live, the essence of life

But the system’s got so much to give or would you rather die?

I’m losing my pride and my joy, my will to believe

Why would you come back and destroy all we have achieved?

Would you prefer the pain and suffering we had?

Would you prefer to be in peril, even dead?

Would you prefer to live the life we’ve loved to play?

Would you prefer to live a mortal life instead?

Would you prefer the pain and suffering we had?

Would you prefer to be in peril, even dead?

Would you prefer to live the life we’ve learned to dread?

Would you prefer to live a mortal life instead?

Our home

Бір кездері шексіз және еркін әлем, үзілмейтін көкжиектер

Енді шекарашылар әлемі, ақсақалдар сөйледі

(біздің үй)

Бір кездері мәңгілік және көк, қалқыған, қашатын әлем

Енді көзқарасымды соқыр ететін әлем, көлеңкелердің пішіні

(жалғыз)

Біздің тамырлар арқылы сұйық мәңгілік курстар

Сұйық мәңгілік миымызды нәрлейді

Сұйық мәңгілік, өмір сүрмейтін дүние

Сұйық мәңгілік, бермейтін өмір

Бір кездері қашу мен жасырынудан қорқыныш пен үрей әлемі

Енді бейбіт және қауіпсіз                              ...

біздің үй…

Біз көрген азап пен азапты қалар ма едіңіз?

Сіз қауіп-қатерден, тіпті өлгенді қалайсыз ба?

Сіз бізді білген өмір сүргенді қалайсыз ба?

Оның орнына өлім өмір сүргіңіз келе ме?

Біздің үй

Мен өмір сүруге, өмірдің мәнін жоғалтып жатырмын

Бірақ жүйенің беретін   көп      әлде  өлгенді жақсы көресіз бе?

Мен мақтанышымды, қуанышымды, сенуге деген ықыласымды жоғалтып жатырмын

Неліктен сіз қайтып келіп, қол жеткізген барлық жоқтығымызды жоқтайсыз?

Біз көрген азап пен азапты қалар ма едіңіз?

Сіз қауіп-қатерден, тіпті өлгенді қалайсыз ба?

Сіз ойнаған өмірді жақсы көргіңіз келе ме?

Оның орнына өлім өмір сүргіңіз келе ме?

Біз көрген азап пен азапты қалар ма едіңіз?

Сіз қауіп-қатерден, тіпті өлгенді қалайсыз ба?

Сіз бізді білген өмір сүргенді қалайсыз ба?

Оның орнына өлім өмір сүргіңіз келе ме?

Біздің үй