My House On Mars - Ayreon

Daddy where are you now?

Forgot about your vow?

You promised you’d return and take me to Earth

Did you have to fight that war?

What was it all for?

The honor of one’s name, what is it worth?

I’m all alone.

(We're all alone.)

My future’s unknown.

(Our future’s unknown.)

I reach out to the stars out here in my house on Mars

Mother did you hear me cry?

You never told me why

You put me in this world of rock and dust

No friends for playing games

No foes who scorn my name

Computerized machines of steel and rust

Is this my home?

(This is our home?)

This desolate dome.

(His desolate dome.)

I call out to the stars, «I'm alone in my house on Mars.»

I’ll never smell the ocean breeze

I’ll never climb the highest trees

I’ll never feel the burning sun

I’ll never meet my chosen one… in my house

Daddy I forgive you now

You could not keep your vow

You will never return, I’ll never see Earth

My time has come.

(Our time has come.)

I’m emotionally numb.

(Emotionally numb.)

I’m headed for the stars, I’m leaving my house on Mars

No friends in my house on Mars

No foes in my house on Mars

I was born in my house on Mars

I will die in my house on Mars

Әке, қазір қайдасыз?

Антыңызды ұмытып қалдыңыз ба?

Сіз қайтып келіп, мені жерге апарыңыз деп уәде бердіңіз

Сізге сол соғыс жасу керек пе?

Мұның бәрі не үшін болды?

Атайымның құрметі, бұл не қажет?

Мен жалғызбын.

(Біз бәріміз жалғызбыз.)

Менің болашағым белгісіз.

(Біздің болашағымыз белгісіз.)

Мен Марстағы үйімде жұлдыздарға қол созамын

Анашым, менің жылауымды естідіңіз бе?

Сіз маған неге себебін айтпағансыз

Сіз мені осы әлемге және шаңның әлеміне қойдыңыз

Ойын ойнауға достар жоқ

Менің атымды қорлайтын жаулар жоқ

Болат пен тоттан жасалған компьютерлік машиналар

Бұл менің үйім бе?

(Бұл біздің үй ме?)

Бұл қаңырап қалған күмбез.

(Оның қаңырап қалған күмбезі.)

Мен жұлдыздарға қоңырау шалдым, «Мен үйімде жалғызбын».

Мен мұхит самалының иісін ешқашан сезбеймін

Мен ешқашан ең биік ағаштарға шықпаймын

Мен жанып тұрған күнді ешқашан сезбеймін

Мен таңдаған адамды үйімде ешқашан кездестірмеймін

Әке, мен сені қазір кешіремін

Берген антыңды орындай алмадың

Сен ешқашан оралмайсың, мен ешқашан Жерді көрмеймін

Менің  уақытым келді.

(Біздің уақыт келді.)

Мен эмоционалды тұрақсызмын.

(Эмоционалды түрде ессіз.)

Мен жұлдыздарға қарай бет алдым, Марстағы үйімнен кетіп бара жатырмын

Марстағы үйімде достар жоқ

Марстағы менің үйімде жаулар жоқ

Мен Марстағы үйімде дүниеге келдім

Мен Марстағы үйімде өлемін