Epilogue: The Memory Remains - Ayreon

And in the end, when all the dreams are dreamt

All your desires have long dissolved

A feeling free, surreal serenity

A desperate search for truth resolved

All hope dispelled, forgotten dreams unquelled

The frailest link within the chain

Once brisk with life, too fragile to survive

A barren world devoid of pain

But the memory remains

Starlight breaks, the sleeper is awake

You understand your timeless quest

A dormant waste, a cold, forsaken place

Their bodies numb, their minds suppressed

You’ve felt the screams, you have dreamt the dreams

But most of all, you’ve lived the pain

They will revive, you will make them thrive

Your hopeless life’s not lived in vain

For the memory remains

Can you feel them cry inside,

Can you feel them die inside,

You can still the screams in you,

You can make their dreams come true

Remember forever…

Ақырында, барлық армандар орындалған кезде

Сіздің барлық тілектеріңіз әлдеқашан еріді

Еркін, сюрреальді тыныштық

Ақиқат іздестіру  шешілді

Үміт үзілді, ұмытылған армандар сөнді

Тізбектегі ең әлсіз буын

Бір кездері өмірге сергек, аман қалу үшін тым нәзік

Азапсыз  бедеу  дүние

Бірақ естелік қалады

Жұлдыз жарығы сөніп, ұйықтаушы  ояу

Сіз өзіңіздің мәңгілік ізденісіңізді түсінесіз

Ұйқыдағы қалдық, салқын, қараусыз қалған жер

Олардың денелері жансызданды, ақыл-ойлары қысылды

Сіз айғайларды сездіңіз, сіз армандағансыз

Бірақ, ең бастысы, сіз азапты бастан өткердіңіз

Олар тіріледі, сен оларды өркендетесің

Сіздің үмітсіз өміріңіз бекер өткен жоқ

Өйткені естелік қалады

Олардың іштей жылағанын сезесің бе,

Сіз олардың іште өлетінін сезе аласыз ба,

Сіз әлі де айқайлай аласыз,

Сіз олардың армандарын орындай аласыз

Мәңгі есте…