Another Time, Another Space - Ayreon

was this a dream I just had?

I have my doubts

I can’t make out the truth

from the lies here inside

what kind of trip have I been on?

where did I go

I’d like to know just why

did it feel so damn real?

there’s something strange going on I don’t know why

It’s something I can’t place

an open space, a shrouded face

as if my memory flies

have been erased

and then replaced by lies

false replies, clouded skies

a secret yearning lurks inside

like a dream trying to hide

another time, another space

an empty feeling haunts my brain

a strange void I can’t explain

another time, another space

I’ve been relieved of all my pain

I’ve been reborn

a mighty storm has raged

and my fears disappeared

I’ve found the grail here within

in a magic dream

I have seen a world

of make belief, of joy and grief!

Remember forever…

бұл менің арманым болды ма?

Менің күмәнім бар

Мен шындықты аша алмаймын

мұндағы өтіріктен

мен қандай сапар болдым?

қайда бардым

Мен неге екенін білгім келеді

ол соншалықты шынайы болды ма?

Неге екенін білмеймін, біртүрлі нәрсе болып жатыр

Бұл мен қоя алмайтын нәрсе

 ашық кеңістік, кешен бет

менің жадым ұшқандай

жойылды

содан кейін өтірікпен ауыстырылады

өтірік жауаптар, бұлтты аспан

жасырын құштарлық бар

жасыруға тырысқан арман сияқты

басқа уақыт, басқа кеңістік

Бос сезім менің миымды ысырап етеді

Мен түсіндіре алмайтын біртүрлі бос орын

басқа уақыт, басқа кеңістік

Мен бар ауырсынудан арылдым

Мен қайта туылдым

күшті дауыл соқты

және менің қорқыныштарым жоғалды

Мен осы жерден тырнақалды таптым

 сиқырлы түсте

Мен әлемді көрдім

сену, қуаныш пен қайғы!

Мәңгі есте…