Trollsjön - August Söderman, Jussi Björling

Högt upp bland bergets granar

Där är så mörk en sjö

Och på dess vågor simmar

En näckros, vit som snö

En herdegosse nalkas

Stranden nu med sin stav:

«Den blomman min skall bliva

Jag bryter henne av!»

Han närmar henne sakta

Till sig mot sävkrönt strand

Då höjer sig ur vågen

Med ens en svanvit hand

Den drager blomman neder

Där böljan djupast går:

«Kom, gosse kom!

Jag lär dig

Här vad du ej än förstår!

Sin rot i bottnen gömmer

Den blomman du har kär

Jag bryter av dess stängel

Blott du mig trohet svär

Kom, gosse kom!

Jag lär dig

Här vad du ej än förstår!»

En ångest gossen fattar

Från stranden ilar han;

Men vågens fagra blomma

Ej mer han glömma kan

Han irrar skygg bland bergen

Sin ro hans hjärta mist

Och ingen har förnummit

Var han har stannat sist

Биік тау шыршаларының арасында

Сондай қараңғы көл бар

Оның толқынында жүзеді

Қардай аппақ су лалагүлі

Және herdegosse nalkas

Жағажай енді өз таяқшасымен:

«Бұл гүл менікі болады

Мен оны сындырамын! »

Ол оған ақырын жақындайды

Тісті жағажайға қарай

Содан кейін таразыдан көтеріледі

Тіпті аққудай аппақ қолмен

Ол гүлді төмен түсіреді

Толқынның ең терең жері:

«Келіңдер, жігіттер!

Мен саған үйретіп жатырмын

Міне, сіз нені түсінбейсіз!

Оның түбінде тамыр жасырады

Сіз ғашық болған гүл

Мен оның сабағын үземін

Тек сен маған ант етесің

Келіңдер, жігіттер!

Мен саған үйретіп жатырмын

Міне, сіз түсінбейтін нәрсе! »

Бала мазасыздықты түсінеді

Жағадан асығады;

Бірақ толқынның әдемі гүлі

Енді ол ұмыта алмайды

Таулардың арасында ұялшақ жүреді

Оның тыныштығы жүрегін жоғалтты

Ал ешкім естіген жоқ

Ол соңғы рет қайда қалды