A Dirge for the Underground - Attica! Attica!
С переводом

A Dirge for the Underground - Attica! Attica!

  • Альбом: Dead Skin / Dried Blood

  • Шығарылған жылы: 2007
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:14

Төменде әннің мәтіні берілген A Dirge for the Underground , суретші - Attica! Attica! аудармасымен

Ән мәтіні A Dirge for the Underground "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

A Dirge for the Underground

Attica! Attica!

Оригинальный текст

Every evening we meet downtown slip underground into the basements

There’s an agent who’s tracking us he knows what’s up he’s felt vibrations

Shake this quiet town but now his ear is to the ground

Our secret’s out

Pack up the gear

Load up the van and hurry back to the safe house

Send a wire through the network that they’ve infiltrated the resistance

So we gotta burn our records now

C’mon and burn them up

And melt them down into a statue for the town

A monument to the underground

We’ll destroy all documents that could prove that we exist

They’ll be sifting through ashes desperate for the evidence

No they won’t stop 'til they find something to sell

All they’re gonna find are bombshells

C’mon and blow it up

The whole compound

With distortion that resounds

A memorial for the underground

And so we’ll burn it down

On the periscope we watch familiar informants selling us out

They trade for bad haircuts, some tight black pants and a sparkling new sound

Now the radio transmits a hollow carcass of the resistance

'cause they’ve gutted out the urgency and replaced it with impotence

Our sweat is more than bleeding stage make-up

Our words aren’t trite they’re bloody dangerous

Our songs are the lifeblood of the resistance

C’mon and tear it up

And burn it down with explosions of our sound

And dig a grave for the underground

But the songs stuck in our heads won’t be burned and left for dead

They’re the songs we’ll never sell

We keep them locked within ourselves

C’mon and tear it up

No they won’t stop 'til they find something to sell

There’s nothing to find 'cause we blew it all to hell

Перевод песни

Күн сайын кешке                 қаланың орталығындағы жер асты төлелеріне  сырғыған сырғытпаларды  кездестіреміз

Бізді қадағалайтын агент не болғанын біледі  ол дірілді  сезді 

Осы тыныш қаланы шайқаңыз, бірақ қазір оның құлағы  жерге                  

Біздің құпиямыз ашылды

Жабдықты орап алыңыз

Фургонды жүктеп алып, қауіпсіз үйге асығыңыз

Қарсылыққа еніп кеткен сымды желі арқылы жіберіңіз

Сондықтан біз қазір жазбаларымызды өртеп жібереміз

Жүр, оларды өртеп жібер

Оларды қаланың мүсініне айналдырыңыз

Жер астындағы ескерткіш

Бар екенімізді дәлелдейтін барлық құжаттарды жоямыз

Олар дәлел іздеп күлді електен өткізеді

Жоқ, олар сататын бірдеңе тапқанша тоқтамайды

Олар тек бомбаларды табады

Қане, оны жарып жіберіңіз

Бүкіл құрам

Жаңғыратын бұрмалаумен

 Жер асты мемориалы

Сонымен, біз оны күйдіреміз

Перископта бізді сатып жатқан таныс ақпаратшылардың байқаймыз

Олар нашар шаш қиюға, тар қара шалбарға және жарқыраған жаңа дыбысқа сауда жасайды

Енді радио қарсылықтың қуыс қаңқасын жібереді

'себебі олар асқынуды жойып, оны белсіздікпен алмастырды

Біздің теріміз сахналық макияждан да көп

Біздің сөздеріміз қарапайым емес, олар өте қауіпті

Біздің әндер – қарсылықтың қаны

Жүр, оны жыртып ал

Және оны біздің дыбыстың жарылуы     өртіңіз

Жер асты үшін бейіт қазыңыз

Бірақ біздің басымызға қонған әндер жанбайды және өлуге қалдырылады

Олар біз ешқашан сатпайтын әндер

Біз оларды өзімізде құлыптаулы ұстаймыз

Жүр, оны жыртып ал

Жоқ, олар сататын бірдеңе тапқанша тоқтамайды

Таба алатын ештеңе жоқ, себебі біз мұның бәрін тозаққа  жібердік

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз