Төменде әннің мәтіні берілген Slow Burn , суретші - Atreyu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Atreyu
It begins with a dark glowing ember,
something black burning it"s way out of me.
Searing the flesh,
pain is the only thing I feel,
scars all I see.
Oh no the fire"s burning my insides again,
what can I do to silence my desire tonight?
Flames consuming reason leaving only ashes left
you will catch me for regretting my decision,
I can"t keep telling myself what I want to hear,
I can"t just close my eyes.
I know that it"s killing me,
and it"s poisoning the best in me,
but I say, I don"t want to believe.
what I see, I don"t want to believe.
So let me tell you more (tell you more)
about the lies I lead.
That is how I choose to douce the flames in gasoline
Broken teeth replace the blackout memories in my head
Wreckage from the past haunts me, shake me to the bone (to the bone)
I know it"s over but I can"t go home tonight.
But after this I feel as empty as the night before,
feel the pain and yet I"m still begging for more.
Masochistic, nihilistic, urging backward thought
My life"s a mess and I can"t find a way to fix it.
I can"t keep telling myself what I want to hear,
I can"t just close my eyes
(my eyes, my eyes, my fucking eyes)
I know that it"s killing
me,
and it"s poisoning the best of me,
What I see, I don"t want to believe.
So let me tell you more, tell you more,
about the lies I lead.
Calling, calling out.
The darkest reaches of my soul,
are riddled with self-doubt.
Crawling, crawling out,
my will to fight will more than suffice,
when others would lay down.
It"s only as dark as you make it.
I know that it"s killing me,
and it"s poisoning the best of me,
but I say, I don"t want to believe.
So let me tell you more, tell you more
about the lies I lead.
Ол күңгірт жарқыраған шоқтан басталады,
қара бірдеңе оны күйдіріп жібереді.
Етті қуырып,
Мен сезінетін жалғыз нәрсе - ауырсыну,
мен көрген тыртықтар.
О, жоқ от менің ішімді қайтадан өртеп жатыр,
бүгін түнде қалауымды өшіру үшін не істей аламын?
Ақыл-ойды жалмап жатқан жалын тек күл қалдырады
Сіз менің шешіміме өкінгенім үшін мені ұстайсыз,
Мен естігім келетін нәрсені айта алмаймын,
Мен жай ғана көзімді жұма алмаймын.
Мен бұл мені өлтіретінін білемін,
және бұл мендегі ең жақсы нәрсені уландырады,
бірақ мен сенгім келмейді деймін.
Мен көргеніме сенгім келмейді.
Сондықтан сізге көбірек айтып берейін (көбірек айтыңыз)
мен жүргізетін өтіріктер туралы.
Осылайша мен бензиндегі отты сөндіруді таңдадым
Сынған тістер басымдағы өшіп қалған естеліктердің орнын басады
Өткеннің сынықтары мені қуантады, мені сүйекке дейін сілкіп тастайды
Білемін, бітті, бірақ бүгін түнде үйге бара алмаймын.
Бірақ осыдан кейін өзімді бұрынғы түндегідей бос сезінемін,
ауырсынуды сезінемін, бірақ мен әлі де көп сұраймын.
Мазохистік, нигилистік, артта қалған ойларды шақыру
Менің өмірім бей-берекет, мен оны түзетудің жолын таба алмаймын.
Мен естігім келетін нәрсені айта алмаймын,
Мен жай ғана көзімді жұма алмаймын
(менің көздерім, көздерім, бәлен көздер)
Мен өлтіретінін білемін
мен,
және бұл мені ең жақсы уланды,
Мен көрген нәрсеге сенгім келмейді.
Сондықтан сізге көбірек айтып берейін, көбірек айтыңыз,
мен жүргізетін өтіріктер туралы.
Шақыру, шақыру.
Жанымның ең қараңғы жері,
өздеріне деген сенімсіздікке толы.
Жорғалау, жорғалау,
Менің күресуге ерік жеткілікті болмайды,
басқалар жатқанда.
Ол тек сіз жасағандай қараңғы.
Мен бұл мені өлтіретінін білемін,
және бұл мені ең жақсы уланды,
бірақ мен сенгім келмейді деймін.
Олай болса, сізге толығырақ айтып беруге рұқсат етіңіз
мен жүргізетін өтіріктер туралы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз