Төменде әннің мәтіні берілген Bleeding Is a Luxury , суретші - Atreyu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Atreyu
Ive talked the talk, I’ve walked the walk,
It’s taken ten fucking years,
For them to see I don’t need their approval.
I’ve paid the piper,
I’ve stayed my course,
Lived chomping at the bit.
With only blood, sweat, and tears to adhere to-
Open your eyes and see,
That it’s so menacing,
You need to realize that bleeding is a luxury.
Give 'til there’s nothing left,
Value in every breath,
You need to realize that bleeding is a luxury.
Take it for granted,
Forsake the costs,
Wear a big, shit-eating grin
(with only blood, sweat, and tears to adhere to)
Now bear the burden to chase your fate
Grind your teeth 'til it fucking hurts
So they can see I don’t need their approval.
Seize the day,
Take your beatings,
Lead the way,
Or decay as you fall down…
You fall down.
It’s a luxury,
Bleeding is a luxury!
Мен әңгіме айттым, мен серуендеп жүрдім,
Он жыл өтті,
Олар үшін олардың мақұлдауын қажет етпейді.
Мен құбыршыға төледім,
Мен өз курсымда қалдым,
Біраз уақыттан кейін қиналмай өмір сүрді.
Тек қана қан, тер және көз жасымен жабысу керек
Көзіңді ашып қара,
Бұл сонша қорқынышты,
Сіз қан кетудің сән-салтанат екенін түсінуіңіз керек.
Ештеңе қалмағанша беріңіз,
Әр тыныстағы құндылық,
Сіз қан кетудің сән-салтанат екенін түсінуіңіз керек.
Оны әдеттегідей қабылдаңыз,
Шығындардан бас тарту,
Бок жейтін үлкен күлімсіреңіз
(тек қана қанмен, термен және көз жасымен жабысу керек)
Енді тағдырыңызды қуу ауыртпалығын көтеріңіз
Ауырғанша тістеріңізді қайрай беріңіз
Сондықтан олар маған олардың мақұлдауын қажет етпейді.
Күнді пайдалана білу,
Соққыларыңды ал,
Жол көрсету,
Немесе құлаған кезде ыдырайсыз…
Сен құлайсың.
Бұл салтанат,
Қан кету - бұл салтанат!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз