Төменде әннің мәтіні берілген A Song for the Optimists , суретші - Atreyu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Atreyu
Blow the last candle out.
Let the wax harden.
I wish I could stop crying.
I wish that someone still loved me.
I wish that someone still loved me.
Just breathe and focus.
How can I when the air is so cold and empty,
That my lungs froze right in my chest?
I’ll be honest
The silver linings are getting harder and harder to manufacture,
And the smiles are so difficult to fake.
I’ll be honest
The silver linings are getting harder and harder to manufacture,
And the smiles are becoming so difficult for me to fake.
What do I have to do Or who do I have to kill,
To get what I want… What I need?
What do I have to do Or who do I have to kill,
To get what I want… What I need?
Happiness is an emotion
I was born to this world without.
Nothing pleases me.
I can never be satiated.
Through this toil I will breed my own distress
And destroy my best hopes;
Fuck up the only things (that I love).
I watched my aspirations crash into the ground
On the backs of the angels that I’ve slain.
But I meant so well;
I tried so hard;
Gave every bit of my soul;
To what end?
To what end?
Desolation, desire, exhale, pass away.
Desolation, desire, exhale, pass away.
Desolation, desire, exhale, pass away.
Соңғы шамды сөндіріңіз.
Балауызды қатайтыңыз.
Жылауды тоқтасам деп едім.
Біреу мені әлі де жақсы көрсе екен деп тілеймін.
Біреу мені әлі де жақсы көрсе екен деп тілеймін.
Тек тыныс алыңыз және назар аударыңыз.
Ауа суық бос қалай боламын,
Менің өкпем менің кеудемде қатты қуылды ма?
Мен шын боламын
Күміс төсеніштерді жасау барған сайын қиындап барады,
Күлімсіреуді жалған қиын қиын
Мен шын боламын
Күміс төсеніштерді жасау барған сайын қиындап барады,
Ал күлімсіреу мен үшін өтірік қиын болып жатыр.
Не істеуім керек немесе кімді өлтіруім керек,
Қалағанымды алу үшін… Маған не керек?
Не істеуім керек немесе кімді өлтіруім керек,
Қалағанымды алу үшін… Маған не керек?
Бақыт эмоция
Мен осы әлемде сіз жаратылдым.
Маған ештеңе ұнамайды.
Мен ешқашан тоқыла алмаймын.
Осы еңбек арқылы мен өзімнің қайғымды жеңілдетемін
Менің ең жақсы үміттерімді жоққа шығарамын;
Жалғыз нәрселерді (мен сүйетін ) бәлен болыңыз.
Мен талпыныстарымның жерге құлағанын көрдім
Мен өлтірген періштелердің арқасында.
Бірақ мен соншалықты жақсы айтқым келді;
Мен сонша тырыстым;
Жанымның бар бір бөлігін бердім;
Қандай мақсатпен?
Қандай мақсатпен?
Қаңғырту, қалау, дем шығару, өтіп кету.
Қаңғырту, қалау, дем шығару, өтіп кету.
Қаңғырту, қалау, дем шығару, өтіп кету.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз