Төменде әннің мәтіні берілген Who I'll Never Be , суретші - ATMOSPHERE аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ATMOSPHERE
She locked herself in that room
with a full view of a full moon
and this where she comes to fly
when she wanna disappear from what’s outside.
I try not to make it obvious
she doesn’t know there’s an audience.
These walls are ripped and thin
So it ain’t my fault that I’m listenin'.
And I can make out every word
Cause she sing loud like a trapped bird
she looks out at the stars
when she writes songs on that guitar.
And every song you write without me,
just another sad song to me.
And every song you write without me,
sound like who I’ll never be.
She picked up her instrument
and I don’t know where I went.
I just close my eyes and float
like I’m in there with her tryin' to hold all
the notes she hits, motionless,
a secret solo show she gives.
Sometimes she’ll search for a line
and I wish I could give her one of mine.
But it would all unravel
if she found out I was in the shadows.
So I suppress what I obsess,
but your biggest fan wanna sing a duet.
Because every song you write without me,
just another sad song to me.
And every song you write without me,
sound like who I’ll never be.
Familiar with the voice of the lonely,
lost in the noise of the wind blowing,
Go ahead, girl, tell your story,
but the siren don’t wail for holy.
Play your heart by strings,
with the parts you sing.
Can’t wait to hear what tomorrow brings.
And if you ever get to smile,
I’ll be right here tryin' to reconcile
my desire to admire your sadness.
You gonna rise from the fire and ashes.
And if it’s all the same to you,
you oughta let me be the one to change your tune
Cause every song you write without me,
just another sad song to me.
And every song you write without me,
sound like who I’ll never be.
Ол сол бөлмеде өзін құлыптап алды
толық ай көрінісімен
және бұл жерде ол ұшады
ол сырттағы нәрседен жоғалып кеткісі келгенде.
Мен оны көрінбеуге тырысамын
ол аудитория барын білмейді.
Бұл қабырғалар жыртылған және жұқа
Сондықтан |
Мен әрбір сөзді ажырата аламын
Себебі ол қамалған құс сияқты қатты сайрайды
ол жұлдыздарға қарайды
ол сол гитарада ән жазғанда.
Менсіз жазған әр әнің,
мен үшін тағы бір қайғылы ән.
Менсіз жазған әр әнің,
Мен ешқашан болмайтын сияқтымын.
Ол аспапты алды
мен қайда кеткенімді білмеймін.
Мен жай ғана көзімді жұмып, жүземін
Мен онымен барын ұстауға тырысатын әрдәр |
ол соғатын ноталар, қозғалыссыз,
ол беретін құпия жеке шоу.
Кейде ол сызық іздейді
мен оған өзімнің біреуін берсем деймін.
Бірақ бәрі шешіледі
егер ол менің көлеңкеде жүргенімді білсе.
Сондықтан ж басып басамын
бірақ сіздің ең үлкен фанатыңыз дуэт айтқысы келеді.
Өйткені менсіз жазған әр әнің,
мен үшін тағы бір қайғылы ән.
Менсіз жазған әр әнің,
Мен ешқашан болмайтын сияқтымын.
Жалғыздың даусымен таныс,
соққан желдің шуында адасып,
Жүр, қыз, әңгімеңді айт,
бірақ сирена қасиетті деп жыламайды.
Жүрегіңізді жіппен ойнаңыз,
сіз ән айтатын бөліктермен.
Ертеңгі күн не әкелетінін күту мүмкін емес.
Ал егер сіз күліп алсаңыз,
Мен дәл осы жерде татуласуға тырысамын
Менің қайғаңды таңқалдырғым келеді.
Сіз от пен күлден көтерілесіз.
Ал егер сізде бәрі бірдей болса,
Сіз өзіңіздің әуеніңізді өзгертуге рұқсат етесіз
Менсіз жазған әр әніңді,
мен үшін тағы бір қайғылы ән.
Менсіз жазған әр әнің,
Мен ешқашан болмайтын сияқтымын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз