Yesterday - ATMOSPHERE
С переводом

Yesterday - ATMOSPHERE

Альбом
When Life Gives You Lemons, You Paint That Shit Gold
Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
203720

Төменде әннің мәтіні берілген Yesterday , суретші - ATMOSPHERE аудармасымен

Ән мәтіні Yesterday "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Yesterday

ATMOSPHERE

Оригинальный текст

I thought I saw you yesterday

But I didn’t stop, ‘cause you was walking the opposite way

I guess I could have shouted out your name

But even if it was you, I don’t know what I would say

We can sit and reminisce about the old school

Maybe share a cigarette because we both fools

Chop it up and compare perspectives

Life, love, stress, and setbacks

Yes, you could tell me how hard you had it

And you could show me all the scars to back it

And we can analyze each complaint

Break it down and explain these mistakes I make

I like to tangle up the strings of the puppetry

But you knew me back when I was a younger me

You’ve seen Sean in all types of light

And I’ve been meaning to ask you if I’m doing alright

Yesterday, was that you?

Looked just like you

Strange things my imagination might do

Take a breath, reflect on what we’ve been through

Or am I just going crazy ‘cause I miss you?

Yesterday, was that you?

Looked just like you

Strange things my imagination might do

Take a breath, reflect on what we’ve been through

Or am I just going crazy ‘cause I miss you?

I’m shook, I know I pushed when I should have pulled

Took it all back if I could, I put that on my soul

And I would make a top notch good listener

If you could block off a little time out to give it here

Since we went our separate paths

I’ve hit a couple of snags that remind me of the past

I can’t front, I’m having a blast

But damned if I ain’t afraid of how long it’s gonna last

Sitting here wishing we could kick it

Give me your opinions, I do miss the criticisms

I didn’t mean to be distant, make a visit

I’ll wait up and keep the coffee brewing in the kitchen

But who am I jokin' with?

There’s no way that you and I will ever get to re-open it

It doesn’t matter, this is more than love

And maybe if I’m lucky, get to see you out the corner of…

Yesterday, was that you?

Looked just like you

Strange things my imagination might do

Take a breath, reflect on what we’ve been through

Or am I just going crazy ‘cause I miss you?

Yesterday, was that you?

Looked just like you

Strange things my imagination might do

Take a breath, reflect on what we’ve been through

Or am I just going crazy ‘cause I miss you?

And when you left, I didn’t see it coming

I guess I slept, it ain’t like you was running

You crept out the front door slow

And I was so self-absorbed I didn’t even know

And by the the time I looked up, it was booked up

Put it all behind you, the bad and the good stuff

A whole house full of dreams and steps

I think you’d be impressed with the pieces I kept

You disappeared, but the history is still here

That’s why I try not to cry over spilt beer

I can’t even get mad that you’re gone

Leaving me was probably the best thing you ever taught me

I’m sorry, it’s official

I was a fistful, I didn’t keep it simple

Chip on the shoulder, anger in my veins

Had so much hatred now it brings me shame

Never thought about the world without you

And I promise that I’ll never say another bad word about you

I thought I saw you yesterday

But I know it wasn’t you, ‘cause you passed away, Dad

Looked just like you

Strange things my imagination might do

Take a breath, reflect on what we’ve been through

Or am I just going crazy ‘cause I miss you?

Перевод песни

Мен сені кеше көрдім деп ойладым

Бірақ мен тоқтамадым, өйткені сен қарама-қарсы жолмен келе жатырсың

Менің атыңызды айқайладым деп ойлаймын

Бірақ егер сіз болсаңыз да, мен не айтқанымды білмеймін

Біз отырып, ескі мектепті еске аламыз

Мүмкін екеуміз де ақымақ болғандықтан темекіні бөлісеміз

Оны кесіп  және перспективаларды салыстырыңыз

Өмір, махаббат, стресс және сәтсіздіктер

Иә, сіз маған қаншалықты қиын болғанын айта аласыз

Сіз маған оның барлық тыртықтарын көрсете аласыз

Әр шағымды талдай аламыз

Бөліп                                                                                  |

Мен қуыршақтың ішектерін байлауды ұнатамын

Бірақ сіз мені жас кезімде білдіңіз

Сіз Шонды жарықтың барлық түрлерінде көрдіңіз

Мен сізден жағдайым жақсы ма деп сұрағым келді

Кеше, бұл сен бе?

Дәл саған ұқсайтын

Менің қиялым біртүрлі әрекеттер жасауы мүмкін

Тыныс алыңыз, бастан өткергеніміз туралы ойланыңыз

Әлде мен сені сағынғаным үшін жынды болып бара жатырмын ба?

Кеше, бұл сен бе?

Дәл саған ұқсайтын

Менің қиялым біртүрлі әрекеттер жасауы мүмкін

Тыныс алыңыз, бастан өткергеніміз туралы ойланыңыз

Әлде мен сені сағынғаным үшін жынды болып бара жатырмын ба?

Мен селт еткіздім, тарту керек кезде итергенімді білемін

Барлығын қайтарып алдым, мүмкін болса, мен оны жаныма  салдым

Және мен жақсы дастархан жайып, жақсы тыңдадым

Егер сіз сәл босатылып, оны осында беруге кедергі жасай алсаңыз

Өйткені біз бөлек жолдармен жүрдік

Мен маған өткенді еске түсіретін бірнеше сноубордқа соғдым

Мен алдай алмаймын, көңілім қуанып жатыр

Бірақ ол қанша уақытқа созылады деп қорықпасам бәрі

Осында отырып, біз оны теуіп алсақ деген оймен

Маған өз пікірлеріңізді беріңіз, мен сындарды сағындым

Мен алыста болып келгім келмеді

Мен күтемін және кофе қайнатуды ас үйде ұстаймын

Бірақ мен кіммін?

Сіз екеуміз оны қайта аша алмаймыз

Маңызды емес, бұл махаббаттан да артық

Мүмкін, жолым болса, сізді                                                                                                                                             ...

Кеше, бұл сен бе?

Дәл саған ұқсайтын

Менің қиялым біртүрлі әрекеттер жасауы мүмкін

Тыныс алыңыз, бастан өткергеніміз туралы ойланыңыз

Әлде мен сені сағынғаным үшін жынды болып бара жатырмын ба?

Кеше, бұл сен бе?

Дәл саған ұқсайтын

Менің қиялым біртүрлі әрекеттер жасауы мүмкін

Тыныс алыңыз, бастан өткергеніміз туралы ойланыңыз

Әлде мен сені сағынғаным үшін жынды болып бара жатырмын ба?

Сіз кеткен кезде, мен оны келе алмадым

Мен ұйықтап қалдым деп ойлаймын, сіз жүгіріп жүрген сияқтысыз

Сіз алдыңғы есіктен баяу шықтыңыз

Мен өз-өзіме берілгенім сонша, тіпті білмедім

Және мен қараған кезде ол броньдалған

Жаманды да, жақсыны да артқа тастаңыз

Армандар мен қадамдарға толы үй

Мен сақтаған туындыларым сізді таң қалдырады деп ойлаймын

Сіз жоғалып кеттіңіз, бірақ тарих әлі осында

Сондықтан сыраның төгілгеніне жыламауға тырысамын

Сенің кеткеніңе тіпті ашулана алмаймын

Мені тастап кету сен маған үйреткен ең жақсы нәрсе болған шығар

Кешіріңіз, бұл ресми

Мен жұдырықтай болдым, мен оны қарапайым  сақтамадым

Иығымдағы чип, тамырымда ашу

Жек көрушілік соншалықты болды, енді бұл мені ұятқа қалдырады

Сенсіз дүние туралы ешқашан ойлаған емеспін

Мен сен туралы ешқашан жаман сөз айтпаймын деп уәде беремін

Мен сені кеше көрдім деп ойладым

Бірақ мен бұл сіз емес екеніңізді білемін, өйткені сіз қайтыс болдыңыз, әке

Дәл саған ұқсайтын

Менің қиялым біртүрлі әрекеттер жасауы мүмкін

Тыныс алыңыз, бастан өткергеніміз туралы ойланыңыз

Әлде мен сені сағынғаным үшін жынды болып бара жатырмын ба?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз