Nothing But Sunshine - ATMOSPHERE
С переводом

Nothing But Sunshine - ATMOSPHERE

Альбом
Lucy Ford: The Atmosphere EP's
Год
2007
Язык
`Ағылшын`
Длительность
698900

Төменде әннің мәтіні берілген Nothing But Sunshine , суретші - ATMOSPHERE аудармасымен

Ән мәтіні Nothing But Sunshine "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Nothing But Sunshine

ATMOSPHERE

Оригинальный текст

Whatta you mean what was my childhood like?

What difference does that make?

Yo, my childhood was messed up, so what?

Everybody’s childhood was messed up

This is the 90's, find me one person who had it right

What’s that got to do with me rhyming?

What’s left?

(Slug)

Now when my mother died I had to take it in stride

There ain’t no room for pride in watching your father cry

And dad made it until maybe a year later

When they found his suicide inside of a grain elevator

Got over it, I had no other offers or options

Thought about whether or not mom and pop was watching

Never bothered with caution, no time for fear

Saw my folks carry fear for most my early years

And I learned from it, turned numb and ignored the storm

A burning sun waiting for the world to plummet

Finished growing up under my uncle’s roof

He taught me how to count all the way up to 100 proof

From watching him I learned how to gather nourishment

Living off the different women that he had to nurture him

And on the surface I became a normal pre-teen

More afraid of nuclear war than snake bites and bee stings

My best friend was my TV

Game shows and cartoons substituted for puppies, rainbows, and balloons

Now here I am, the shy type, and I think I’m doing alright

Considering what it was like living my life

Chorus (repeated)

It’s nothing but sunshine

It’s all sunshine

It’s nothing but sunshine

(Slug)

Now it’s been 17 summers since I’ve seen my mother

But every night I see her smile inside my dreams

When I was younger I didn’t actually see the accident happen

But every night I see her smile as it shatters against the screams

I can only imagine Dad’s internal reaction

Strain, inferno burning, bound in his brain

What’s it take to make a man who owns acres of land

Abandon the family plan and drown himself in his grains

I’m glad I left that farm in Northern Minnesota

Where the time moves slower and the winters are colder

Became a city boy, where everybody acts like they older

Where they stick to themselves and keep a chip on they shoulder

26 years of age, no longer full of rage

I think it’s safe to say I’ve turned a page on my childhood days

«Ay yo look Ma, I’m a productive member of society

When I’m drunk I make noise, but otherwise I live quietly»

And on the weekend I go back up north to reminisce

Remember what it was like pretending to be a kid

Late at night I walked the fields and lurk in the shadows

Getting even with life by murdering cattle

Cow Skit

Chorus (repeated)

It’s all sunshine

It’s nothing but sunshine

It’s all sunshine

(And I’m gonna be alright, and you gonna be alright

You ain’t gotta hold my hand, just walk with me tonight)

Fade out

(What it is, it ain’t

And what it ain’t it is

Is a theme of a Virgo)

Перевод песни

Менің балалық шағым қандай болды дейсіз бе?

Мұның қандай айырмашылығы бар?

Ей, менің балалық   бәлен  болды, не не?

Барлығының балалық шағы бұзылды

Бұл 90-жылдар, мені өзіне дұрыс қабылдаған бір адамды табыңыз

Мұның менің рифмалауыма                         қатысы                                        маған                                         қатысы                       |

Не қалды?

(Слаг)

Енді анам қайтыс болғаннан кейін, мен оны сабырмен қабылдауға  тура келді

Әкеңнің жылағанын көріп, мақтануға  орын жоқ

Ал әкем оны бір жыл соңғыша жасады

Олар оның өз-өзіне қол жұмсағанын астық элеваторының ішінен тапқанда

Оған бар, менде басқа ұсыныстар немесе опциялар жоқ

Анам мен поп көріп жатыр ма, жоқ па деп ойладым

Ешқашан сақтықпен алаңдамаңыз, қорқынышқа уақыт жоқ

Менің ерте жаста адамдарымның қорқынышты болғанын көрдім

Және мен одан білгенмін, қоңырау шалып, дауылды елемедім

Дүниенің құлдырауын күтіп тұрған жанып тұрған күн

Ағамның төбесінде өстім

Ол маған 100-ге дейін дәлелді қалай санауға болатынын үйретті

Оны көру арқылы мен қалай тамақ жинау керектігін   үйрендім

Ол оны тәрбиелеуге тиіс болған әртүрлі әйелдердің арқасында өмір сүрді

Бір қарағанда, мен кәдімгі жасөспірім болдым

Жылан шағу мен ара шағудан гөрі ядролық соғыстан көбірек қорқады

Ең жақсы досым менің теледидарым болды

Күшіктерді, кемпірқосақтарды және шарларды алмастыратын ойын шоулары мен мультфильмдер

Міне, мен ұялшақпын және жағдайым жақсы деп ойлаймын

Менің өмірімде өмір сүргеннің не екенін ескере отырып

Хор (қайталанатын)

Бұл күн сәулесінен басқа ештеңе емес

Мұның бәрі күн сәулесі

Бұл күн сәулесінен басқа ештеңе емес

(Слаг)

Қазір анамды көрмегелі 17 жаз болды

Бірақ әр түнде мен оның армандарымның ішінде күлгенін көремін

Мен жас кезімде апат болғанын көрмедім

Бірақ әр түнде мен оның айқайға қарсы күлгенін көремін

Мен әкемнің ішкі реакциясын елестете аламын

Штамм, жанып тұрған тозақ, оның миында байланған

Акрлар жері бар адам болу үшін не істеу керек?

Отбасылық жоспардан бас тартып, оның астығына батып кетіңіз

Солтүстік Миннесотадағы фермадан кеткеніме қуаныштымын

Уақыт баяу қозғалатын және қысы суық болатын жерде

Барлығы өздерін жасы үлкендей жасайтын қала баласы болды

Олар өздеріне жабысып, иықтарында фишка ұстайтын жер

26 жаста, енді ашуланбады

Менің ойымша, менің балалық шағымдағы параққа айналдым

«Әй, анам, мен қоғамның жемісті мүшесімін

Мас болған кезде шу шығарамын, әйтпесе тыныш өмір сүремін»

Демалыс күндері еске түсіру үшін солтүстікке қайта барамын

Бала болып көріну қандай болғанын есіңізде сақтаңыз

Түннің бір уағында егістік алқаптарды аралап, көлеңкеде тығылдым

Малды өлтіру арқылы өмір сүру

Сиыр скит

Хор (қайталанатын)

Мұның бәрі күн сәулесі

Бұл күн сәулесінен басқа ештеңе емес

Мұның бәрі күн сәулесі

(Және мен жақсы боламын, ал сіз  бәрі боласыз

Қолымнан ұстаудың қажеті жоқ, бүгін түнде менімен бірге жүріңіз)

Өшіру

(Бұл не, олай емес

Және бұл не емес

Бикеш тақырыбы)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз