Төменде әннің мәтіні берілген Dungeons and Dragons , суретші - ATMOSPHERE, Musab аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ATMOSPHERE, Musab
'Dungeons and Dragonsâ?
by Dr. Demento
Narrator: Dungeons and Dragons,
Satan’s game.
Your children like it or not,
are attracted in their weaker years to the Occult and
a game like D D fuels their imagination and makes them
feel special, while drawing them deeper and deeper
into the bowels of El Diablo.
This afternoon the Dead Alewives watch tower invites
you to sit in on an actual gaming session.
Observe the previously unobservable as a hidden camera
takes you to the inner sanctum of Dungeons and Dragons
Graham: Galstaff you have entered the door to the north.
You are now by yourself standing in a dark room,
the pungent stench of mildew emanates off the wet dungeon walls.
Nightblade: Where are the Cheetos!
Graham: They’re right next to you.
Galstaff: I cast a spell.
Nightblade: Where’s the Mountain Dew!
Graham: In the Fridge.
DUH!
Galstaff: I wanna cast a spell.
Nightblade: Can I have a Mountain Dew!
Graham: Yes, you can have a Mountain Dew just go get it.
Galstaff: I can cast any of these right, on the list?
Graham: Yes, any any of the first level ones.
Nightblade: I’m gonna get a soda,
any one want one?
Hey Graham I’m not in the room right?
Graham: What room?
Galstaff: I wanna cast magic missile.
Nightblade: The room where he’s casting all these spells from!
Graham: He hasn’t cast any thing yet.
Galstaff: I am though if you’d listen.
I’m casting Magic Missile.
Graham: Why are you casting Magic Missile, there’s nothing to attack here.
Galstaff: I- I- I’m attacking the darkness.
(laughing)
Graham: Fine fine you attack the darkness there’s an elf in front of you.
Picard: Whoa!
That’s me right?
Graham: He’s wearing a brown tunic and he has gray hair and blue eyes.
Picard: No I don’t, I have gray eyes.
Graham: Let me see that sheet.
Picard: Well it says I have,
well it says I have blue but I decided I wanted gray eyes.
Graham: Whatever, ok, you guys can talk now if you want.
Galstaff: Hello.
Picard: Hello.
Galstaff: I am Galstaff, Sorcerer of Light.
Picard: Then how come you had to cast Magic Missile?
(laughing)
Graham: Y- Y- Y- You guys are being attacked.
Nightblade: Do I see that happening!?!
Graham: NO!
You’re outside by the tavern.
Nightblade: Cool, I get drunk!
Graham: Ugh.
There are there are seven ogres surrounding you.
Picard: How can they surround us?
I had Mordenkainens Magical Watch Dog cast!
Graham: No you didn’t.
Nightblade: I’m getting drunk!
Are there any girls there?
Picard: I totally did.
You asked me if I wanted any
equipment before this adventure,
and I said no, but I need material components for all
my spells, so I cast Mordenkainens Faithful Watch Dog.
Graham: But you never actually cast it.
Nightblade: Roll the dice to see if I’m getting drunk!
Graham: Ugh.
Yeah you are.
Nightblade: Are there any girls there?
Graham: Yeah!
Picard: I did though;
I completely said when you asked me…
Graham: No you didn’t.
You didn’t actually say that
you were casting the spell so now there’s ogres.
Ok.
Nightblade: OGRES!?!
Man, I got an ogre slaying knife!
It’s got a 9 against ogres!
Graham: You’re not there, you’re getting DRUNK!
Nightblade: Ok, but if there’s any girls there I wanna do them!
Narrator: There you have it.
A frightening look into Americas most frightening past
time.
Remember that it’s not you children’s fault that’s
their being drawn into a satanic world of nightmare.
It’s their gym teachers fault for making them feel
out cast when they couldn’t do one single pull up.
«Зындандалар мен айдаһарлар ма?
Доктор Дементо
Жүргізуші: Дүнгендер мен Айдаһарлар,
Шайтанның ойыны.
Балаларыңызға ұнайды немесе ұнатпайды,
әлсіз жылдары оккультизмге тартылады және
D d сияқты ойын олардың қиялын жандандырады және оларды жасайды
оларды тереңірек және тереңірек тарта отырып, ерекше сезінеді
Эль Диаблоның ішектеріне.
Бүгін түстен кейін өлі алевийлер қарауыл мұнарасы шақырады
Сіз нақты ойын сессиясына отырасыз.
Жасырын камера ретінде бұрын бақыланбайтынын қадағалаңыз
Сізді зынданың және айдаһарлардың ішкі киелі киімдеріне апарады
Грэм: Галстафф, сіз солтүстік жақтағы есікке кірдіңіз.
Сіз енді қараңғы бөлмеде өзіңіз тұрсыз,
дымқыл зындан қабырғаларынан зеңнің өткір иісі шығады.
Түнгі жүз: Читолар қайда!
Грэм: Олар сенің қасыңда.
Галстафф: Мен сиқырладым.
Түнгі жүз: Тау шық қайда!
Грэм: Тоңазытқышта.
ДУХ!
Галстафф: Мен заклинание жасатқым келеді.
Түнгі ойын: менде тау шық ма?
Грэм: Иә, сізде тау шық болуы мүмкін, оны алыңыз.
Галстафф: Мен олардың кез келгенін тізімге қостай аламын ба?
Грэм: Иә, бірінші деңгейлердің кез келгені.
Nightblade: Мен сода аламын,
біреу қалайды?
Эй, Грэм мен бөлмеде жоқпын, солай ма?
Грэм: Қай бөлме?
Галстафф: Мен сиқырлы зымыран тастағым келеді.
Nightblade: ол осы заклинаниелерді жасайтын бөлме!
Грэм: Ол әзірге ештеңе қойған жоқ.
Галстафф: Тыңдасаңыз, мен тыңдаймын.
Мен сиқырлы зымыранды құйып жатырмын.
Грэм: Неліктен сиқырлы зымыранды салып жатырсың, мұнда шабуыл жасайтын ештеңе жоқ.
Галстафф: Мен- Мен- Мен қараңғылыққа шабуыл жасап жатырмын.
(күледі)
Грэм: Жарайсың, қараңғылыққа шабуыл жасайсың, алдыңда эльф бар.
Пикард: Уа!
Бұл мен
Грэм: Ол қоңыр туника киген, шашы сұр және көк көздері бар.
Пикард: Жоқ, менде сұр көзім бар.
Грэм: Маған сол парақты көруге рұқсат етіңіз.
Пикард: Менде бар дейді,
Менің көгілдір түсім бар деп айтады, бірақ көз сұр түстім деп шешім қабылдадым.
Грэм: Қалай десеңдер, қазір сөйлесе аласыздар.
Галстафф: Сәлем.
Пикард: Сәлем.
Галстафф: Мен Гальстаффмын, Жарықтың сиқыршысы.
Пикард: Сонда сізге сиқырлы зымыранды шығаруға қалай тура келді?
(күледі)
Грэм: У- У- Й- Балалар сендерге шабуыл жасап жатыр.
Nightblade: Мен бұл болып жатқанын көріп жатырмын ба!?!
Грэм: ЖОҚ!
Сіз тавернаның сыртындасыз.
Nightblade: Керемет, мен мас болып қалдым!
Грэм: Уф.
Айналаңызда жеті огре бар.
Пикард: Олар бізді қалай қоршай алады?
Менде Mordenkainens Magical Watch Dog актерлері болды!
Грэм: Жоқ, сен жасамадың.
Түнгі пышақ: Мен мас болып бара жатырмын!
Онда қыздар бар ма?
Пикард: Мен мүлдем жасадым.
Сіз маған қалайсыз ба деп сұрадыңыз
осы приключение алдындағы жабдық,
мен жоқ дедім, бірақ барлығы үшін материалдық құрамдас бөліктер қажет
менің заклинание, сондықтан Морденкайненс Faithful Watch Dog-ті шығардым.
Грэм: Бірақ сіз оны ешқашан түсірген жоқсыз.
Түнгі пышақ: менің мас болып бара жатқанымды көру үшін сүйектерді айналдырыңыз!
Грэм: Уф.
Иә сен.
Nightblade: Онда қыздар бар ма?
Грэм: Иә!
Пикард: Мен бірақ жасадым;
Мен менен сұрағаныңызда толық айттым...
Грэм: Жоқ, сен жасамадың.
Сіз оны шынымен айтқан жоқсыз
сіз заклинание жасадыңыз, сондықтан енді огрлар бар.
Жарайды ма.
Nightblade: OGRES!?!
Аға, менде огрді өлтіретін пышақ бар!
Огрларға қарсы 9 ұпайы бар!
Грэм: Сіз ол жерде емессіз, сіз мас болып жатырсыз!
Nightblade: Жарайды, бірақ егер ол жерде қыздар болса, мен оларды жасағым келеді!
Баяндамашы: Міне, сізде бар.
Американың ең қорқынышты өткеніне қорқынышты көзқарас
уақыт.
Бұл балалар кінәлі емес екенін есте сақтаңыз
олардың қасіретті шайтандық әлемге тартылуы.
Оларды сезіндіргені үшін жаттығу залының мұғалімдері кінәлі
олар бір рет тартыла алмаған кезде сыртқа шығарылды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз