Like Today - ATMOSPHERE

In tomorrow I see no promise

And yesterday was like today

Woke up, got up, near eleven o’clock

Butt naked except I was wearing my socks

And that’s cool, cause most the time this floor is cold

Stand up and stretch look around this mess

My place has been a cave since she left me

Make my way to the kitchen, start the coffee

Then dip to the bathroom, begin the triple-s

And wash the previous evening off me

Now out the shower, get dry, shove a q-tip in my ear

Well, what do we have here?

It appears as if a piece of me has got motivation

Ain’t nothin' wrong with a little morning masturbation

Fresh, dressed like fifty cents

Clean and awake now I’m ready to commence

Spark up the caffeine and nicotine binge

And that’s pretty much the pattern of how the day begins

And I write for an hour, maybe half hour more

Then put on my shoes and grab my key for the door

Put my headphones on for this world I ignore

Trek down the street towards the record store

«hey, bro — how you doing, anything new today?»

«nah man, how you been?

it’s the same old same again»

Well, then I’ll be gone, friend, I’ll see you around

And I’m out, destination uptown

In the summertime the women wear a lot of skin

And if I sit in one spot I can take 'em all in

Sometimes I even talk, to see if I can make one grin

If not, yo, it’s cool I ain’t gonna take it personally

From Anne Landers, to Ani DiFranco to Orphan Annie

I love all women, but most of them just can’t stand me

I don’t know, maybe it’s my hair or clothes

«…or maybe she noticed that you was diggin in your nose…»

Either way it’s okay, I wasn’t tryin' to get laid

I just wanted to say «I hope you have a great day»

And then she stopped with a smile that began to blush

«here, take my number, call me up, I’ll come over and make you lunch»

I got up and headed down towards the book store

To check the titles, that my man Michael’s got me lookin' for

My visit was short, cause I just couldn’t feel

That cat behind the counter actin' like I’m here to steal

So I dipped back out into a cloud of tattoos

Pierced body parts and colorful hairdos

And I questioned, did Babylon resemble this?

Are we getting any closer to the end of the list?

A sensuous kiss, placed on apoco-lips

We teach them how to make a fist, but not to resist

And I’m wondering how’d we find this position

But people are people and I still love 'em, especially the women

Onwards to the coffee shop, maybe Muddies (?) for a refill and some

Sociological studies

See the junkies, while they co-exist with the sobers

All the bugging of eyeballs, the shrugging of shoulders

And that’s when I saw her, sippin' a water

I wanna kiss her mom just for having this daughter

Excuse me miss, I don’t mean to come across strong

But I’ve been waitin' a while and you’ve been taking too long

And she smiled and I began to blush

She asked if I’d like to go to the bathroom and make some love

And I got visions of us, and the mirror getting steamed

And that’s the very moment I woke up from the dream

Woke up, got up, near eleven o’clock

Butt naked except I was wearing my socks

And that’s cool, cause most the time this floor is cold

Stand up and stretch and look for my soul

In tomorrow I see no promise

And yesterday was like today

In tomorrow I see no promise

And yesterday was like today

In tomorrow I see no promise

And yesterday was like today

In tomorrow I see no promise

And yesterday was like today

Ертең мен ешқандай уәде көрмеймін

Ал кешегі күн бүгінгідей болды

Оянды, тұрды, сағат он бірге таяп қалды

Шұлықтарымды киіп алғаным болмаса, бөксесі жалаңаш

Бұл өте жақсы, себебі бұл қабат көбіне суық болады

Орныңыздан орныңыздан тұрып, осы бейберекетке қарап көріңіз

Ол мені тастап кеткеннен бері менің орным үңгір болды

Ас үйге барып, кофені бастаңыз

Содан кейін ванна бөлмесіне кіріп, үш есе бастаңыз

Алдыңғы кешке мені жуып таста

Енді душтан шығып, құрғап, құлағыма q-ұшын тықыңыз

Ал, бізде не бар?

Менің бір бөлігім мотивация алған сияқты

Таңертеңгі азғантай мастурбацияның ешбір қатесі жоқ

Жаңа піскен, елу цент сияқты киінген

Таза және ояу, мен                                                                      Мен таза және ояу 

Кофеин мен никотиннің ұшқынын арттырыңыз

Бұл күннің қалай басталатынының  үлгісі

Мен                                                                                                                               жазамын

Содан кейін аяқ киімімді киіп, есіктің кілтін алыңыз

Құлаққаптарымды                                            

Көше бойымен рекордтар дүкеніне қарай жүріңіз

«Ей, бауырым — қалайсың, бүгін жаңалық бар ма?»

«Аға, қалайсың?

ол бұрынғы бұрынғыдай»

Олай болса, мен кетемін, досым, сені көремін

Ал мен кеттім, қала сыртындағы баратын жерім

Жазда әйелдер көп тері киеді

Бір орында отырсам, барлығын қабылдай аламын

Кейде мен тіпті сөйлесемін, егер мен бір глажер жасай аламын ба?

Олай болмаса, мен оны жеке қабылдамаймын

Энн Ландерстен бастап Ани ДиФранко       жетім  Энниге  дейін

Мен барлық әйелдерді жақсы көремін, бірақ олардың көпшілігі маған шыдай алмайды

Білмеймін, мүмкін бұл менің шашым немесе киімім шығар

«...немесе ол сенің мұрныңды қазып жатқаныңды байқаған шығар...»

Қалай болғанда да, бәрібір, мен ерінуге  әрекеттенген жоқпын

Мен жай «сенде керемет күн болады деп сенемін» деп айтқым келді

Сосын қызара бастаған күлімсіреп тоқтады

«Міне, менің нөмірімді ал,                                                                                                                                                                               |

Мен орным                                                           |

Тақырыптарды тексеру үшін, менің адамым Майкл мені іздеді

Менің сапарым қысқа болды, себебі мен сезіне алмадым

Столдың артындағы мысық мен ұрлауға  келгендей әрекет етеді

Мен татуировка бұлтына қайта батырдым

Тесілген дене бөліктері және түрлі-түсті шаш үлгілері

Мен сұрақ қойдым: Бабыл бұған ұқсайды ма?

Біз тізімнің соңына жақындай береміз бе?

Апоко-ерінге қойылған сезімтал сүйіспеншілік

Біз оларға жұдырық жасауды  үйретеміз, бірақ қарсы алмауды     үйретеміз

Мен бұл позицияны қалай  тапқанымызға таңғаламын

Бірақ адамдар – адамдар, мен оларды әлі де жақсы көремін, әсіресе әйелдер

Одан әрі кофеханаға қайта толтыру                мүмкін Muddies (?).

Социологиялық зерттеулер

Естушілермен бірге өмір сүріп жатқанын қараңыз

Көз алмасының бәрі                                                  

Сол кезде мен оны су ішіп жатқанын көрдім

Мен оның анасын осы қызы болғаны үшін сүйгім келеді

Кешіріңіз, сағыныш, мен мықтыны кездестіргім келмейді

Бірақ мен біраз уақыт күттім, ал сіз тым көп уақыт алдыңыз

Ол күлді, мен қызардым

Ол ваннаға барып, біраз махаббат жасағым келеді ме деп сұрады

Мен бізден аяндар, ал айна бумен пісіреді

Міне, мен түстен ояндым

Оянды, тұрды, сағат он бірге таяп қалды

Шұлықтарымды киіп алғаным болмаса, бөксесі жалаңаш

Бұл өте жақсы, себебі бұл қабат көбіне суық болады

Орныңыздан тұрыңыз да, созылып, жанымды із                            

Ертең мен ешқандай уәде көрмеймін

Ал кешегі күн бүгінгідей болды

Ертең мен ешқандай уәде көрмеймін

Ал кешегі күн бүгінгідей болды

Ертең мен ешқандай уәде көрмеймін

Ал кешегі күн бүгінгідей болды

Ертең мен ешқандай уәде көрмеймін

Ал кешегі күн бүгінгідей болды