If You Can Save Me Now - ATMOSPHERE

If you can save me now,

Let’s go someplace safe and sound.

I’ll try not to weigh you down,

But i don’t know if i can wait around.

If you can save me now,

Let’s go someplace safe and sound…

It happened fast, like a camera flash.

The accident — then the aftermath.

Not even sure what caused the crash.

If i had the strength, i would probably laugh.

I’m so relaxed.

Warm like blood.

Layin' on my back in the sun-dried mud.

There’s no point in even trying to get up.

I got my eyes glued to the blue sky above.

And it’s been a beautiful summer.

It reminds me of when i was younger.

Used to count down to the sound of thunder

I smell fresh cut grass mixed with the burnt rubber.

And i don’t need to take a glance to know,

Cause' i can hear the traffic as it passes slow.

They' on the other side of the window —

Checkin' out the damage, lookin' at the show.

I can hear the sirens get near.

Mama used to tell us to plug our ears.

It get’s so loud and clear until every other noise disappears.

And right now i’m tryin' to block it out,

By imagining the sounds that come out' your mouth.

I saw two birds fly south,

And i thought about the day we bought that house.

Memories seem so real.

just like everything that i feel.

Tried to coast on all five wheels.

I wanna cry, i keep the tears concealed.

I hear voices;

footsteps.

A cops radio off to the left.

The noise made me reflect.

Somewhere along the way i must’ve caught my breath.

Drifting.

dreaming.

and then i heard somebody screaming.

But i don’t even want to know the reason,

So i kept my focus on the view i’m seeing.

Started thinkin' bout the ones thats gone.

Everybody from the past that passed on.

You played your cards, had to stand strong.

But it ain’t that hard to sing a sad song.

We all got scars and broken parts.

But most of the marks stay close to my heart.

Waitin' for the down-poor to start.

The rain clouds over my head got dark.

And then i saw my angel cut through the storm —

She was in a firefighter uniform.

I close my eyes so i can see some more

And for the first time ever i remember bein' born.

If you can save me now,

Let’s go someplace safe and sound.

I’ll try not to weigh you down,

But i don’t know if i can wait around.

I say …

If you can save me now,

Let’s go someplace safe and sound.

I’ll try not to weigh you down,

But i don’t know if i can wait around.

I say…

But i don’t know if i can wait around, i say.

I’ll try not to weigh you down, but i don’t know if i can wait around, i say…

If you can save me now.

Мені қазір құтқарсаң болса,

Аман-есен бір жерге барайық.

Мен сізге салмақ түсірмеуге тырысамын,

Бірақ күте алатынымды білмеймін.

Мені қазір құтқарсаң болса,

Аман-есен бір жерге барайық...

Бұл камераның жарқылы сияқты жылдам болды.

Апат — содан кейін.

Тіпті апатқа не себеп болғанын білмеймін.

Күшім болса, күлетін едім.

Мен өте босаңсып қалдым.

Қан сияқты жылы.

Күн кепкен лайда арқамнан жатып қалдым.

Тіпті тұруға тырысудың қажеті жоқ.

Мен көздерімді көгілдір көгілдір аспанға қадым.

Бұл әдемі жаз болды.

Бұл менің жас кезімді есіме түсіреді.

Найзағай дыбысына дейін кері санау үшін қолданылады

Күйген резеңке араласқан жаңа шабылған шөптің иісін сеземін.

Маған білудің қажеті жоқ,

Себебі трафикті естимін, өйткені ол баяу өтеді.

Олар терезенің арғы жағында  —

Зақымдануды тексеріп, шоуды қарап жатырмын.

Мен сиреналардың жақындағанын естимін.

Мамам бізге құлағымызды тығып алайық деп айтатын.

Барлық басқа шулар жойылмайынша, ол өте қатты және анық болады.

Дәл қазір мен оны бұғаттауға тырысамын,

Аузыңыздан шыққан дыбыстарды  елестету арқылы.

Мен екі құстың оңтүстікке ұшып бара жатқанын көрдім,

Мен сол үйді сатып алған күн туралы ойладым.

Естеліктер өте шынайы болып көрінеді.

мен сезінетіннің бәрі сияқты.

Барлық бес доңғалақпен жағалауға      әрекеттенді.

Мен жылағым келеді, көз жасымды жасырамын.

Мен дауыстарды естимін;

қадамдар.

Полиция радиосы сол жақта.

Шу мені ойландырды.

Жол бойында бір жерде тынысым тарылды.

Дрейф.

армандау.

сосын біреудің айғайлағанын естідім.

Бірақ мен де себебін білгім келмейді,

Сондықтан мен өзімнің назарымды көріп отырмын.

Жоғалғандар туралы ойлана бастадым.

Өткеннің бәрі өткен.

Сіз карталарыңызды ойнадыңыз, мықты тұруыңыз керек еді.

Бірақ мұңды ән айту қиын емес.

Барлығымызда тыртықтар мен сынған жерлер бар.

Бірақ белгілердің көпшілігі менің жүрегіме жақын жерде қалады.

Кедейлердің басталуын күту.

Менің басымдағы жаңбыр бұлттары қараңғыланды.

Содан кейін мен періштемнің дауылды кесіп өткенін көрдім —

Ол  өрт сөндірушінің  формасында  болған.

Мен көзімді жамамын көп көп көремін

Мен алғаш рет дүниеге келгенімді есіме түсірдім.

Мені қазір құтқарсаң болса,

Аман-есен бір жерге барайық.

Мен сізге салмақ түсірмеуге тырысамын,

Бірақ күте алатынымды білмеймін.

Мен  айтамын…

Мені қазір құтқарсаң болса,

Аман-есен бір жерге барайық.

Мен сізге салмақ түсірмеуге тырысамын,

Бірақ күте алатынымды білмеймін.

Мен  айтамын…

Бірақ күте алатынымды білмеймін, деймін.

Мен сізге салмақ түсірмеуге тырысамын, бірақ күте алатынымды білмеймін, айтамын…

Мені қазір құтқара алсаңыз.