Төменде әннің мәтіні берілген Bam , суретші - ATMOSPHERE аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ATMOSPHERE
BAM!
We land at your table like dinnertime
Asinine amount of women in the ticketline
Hidden from behind the picket sign
Switch the design and reposition the shine
Subdue what they knew thrown askew
Cut through with the focus of a «fuck you»
Frozen moments.
Grown up, made work
Open up the doorway, sewn up, pay dirt
Everybody wants to party
Full belly;
still suckin on the parsley
Star sleeps between the hard sheets
You only parked on the street to hear the cars beep
Pan left, pan right, damn right the econoline
Weaves through the landmines
Continues until I leave mankind
Can’t find control of the wheels on the van like BAM!
We land on your plate like a housefly
Just another face from the southside
The fall guy, all eyes on the tall small fry
While I try not to make this doll cry
What you call «fly»?
what you call «fresh»
Multi-bulls-eye-sex-and-checks-and-death
I guess I’m best left for dead.
And a breath that was never impressed by what’s
possesed
Girlfriend I need your help
Cause the head on my shoulders won’t fuck itself
And homeboy, I need you as well
Cause I gotta live And I got a little bridge to sell
Gonna build a home out of syllables
Gonna be alone when the whistle blows
Cut the embyllical on the cymbals
The break’ll shake your silicone when you feel it go BAM!
(and when they started to scream, I thought of Mike Gee singin «Everything good ain’t as good as it seems»
Get ripped like flesh) BAM!
WE land on your tongue like words
Didn’t understand they were sung by birds
The sunlight burnt to disturb the earth
When the gun-fight burst occurred it goes BAM!
We land in your gut like hunger
Sunk your ship while you slept in the bunker
The thunder don’t stop the slumber, plug in the sub
Turn it up, let the drummer go BAM!
We land in your blood like virus
Let em digest… What stylist?
Quiet hybrid of peace of violence
I just might just cease the silence with a BAM!
We land on your head like rain drops
With a chainsaw laced in napalm
Weight loss, pill pop, chaos
Thank god the best plays are made when the game stops BAM!
And if I gotta die, I got faith the decision was made
That I was outta line BAM!
And if I gotta die, I’mma smile from the pile
Cause I wasn’t on the bottom, I’m a man
With a child and a voice and a lovelife
IF I get a choice then I hope I go just like BAM!
БАМ!
Біз дастарханыңызға кешкі ас сияқты қонамыз
Билеттегі әйелдердің саны
Пикет белгісінің артында жасырылған
Дизайнды ауыстырып, жылтырдың орнын ауыстырыңыз
Білгендерін қиғаш тастады
«Бақыт сені» фокусымен кесіңіз
Мұздатылған сәттер.
Есейді, жұмыс жасады
Есікті ашыңыз, тігіледі, кірді төлеңіз
Бәрі де кеш келеді
Толық іш;
ақжелкенді әлі де сорып жатыр
Жұлдыз қатты жаймалардың арасында ұйықтайды
Көліктердің дыбысын есту үшін ғана көшеде тұрдыңыз
Эконолайнды солға, оңға, оңға айналдырыңыз
Миналар арқылы тоқиды
Мен адамзаттан кеткенше жалғасады
BAM сияқты фургонның доңғалақтарын басқару мүмкін емес!
|
Оңтүстік жақтан тағы бір жүз
Күзгі жігіт, барлығының назары ұзын кішкентай шабақтарда
Мен бұл қуыршақты жылатпауға тырысамын
Сіз «ұшу» деп нені атайсыз?
сіз «жаңа» деп атайтын нәрсе
Көп бұқалар-көз-секс-және-тексеру-және-өлім
Мен өлуге қалдырғаным дұрыс деп ойлаймын.
Және болған нәрсе ешқашан әсер етпеген дем
иеленген
Дос қыз маған сенің көмегің керек
Себебі иығымдағы бас өз-өзінен таймайды
Үй жігіті, сен маған да керексің
Мен өмір сүруім керек, мен сатылатын кішкентай көпір алдым
Буыннан үй саламын
Ысқырық естілгенде, жалғыз боламын
Цимбалдардағы эмбилликті кесіңіз
Үзіліс силиконның БАМ кеткенін сезгенде, оны шайқайды!
(және олар айқайлай бастағанда, мен Майк Гидің «Все людя и не выходиться сондай жақсы» әнін ойладым.
Ет сияқты жыртылып кетіңіз) БАМ!
БІЗ сөздер сияқты тіліңізге қонамыз
Оларды құстар ән салғанын түсінбедім
Күн сәулесі жерді алаңдату үшін жанып кетті
Қарулы қақтығыс орын алғанда, БАМ-ға жетеді!
Біз сенің ішіңе аштық сияқты қонамыз
Бункерде ұйықтап жатқанда, кемеңізді суға батырыңыз
Найзағай ұйқыны тоқтатпайды, су асты розеткасын қосыңыз
Қондырыңыз, барабаншыны БАМ жіберіңіз!
Біз сіздің қаныңызға вирус сияқты енеміз
Диджест болсын... Қандай стилист?
Зорлық-зомбылық бейбіттігінің тыныш гибриді
Тыныштықты BAM дыбысымен тоқтата аламын!
Біз басыңызға жаңбыр тамшылары сияқты қонамыз
Напальмамен тоқылған шынжырлы арамен
Салмақ жоғалту, таблетка поп, хаос
Құдайға шүкір, ең жақсы пьесалар ойын БАМ тоқтаған кезде жасалады!
Ал егер өлуім керек болса, шешім қабылданғанына сенімдімін
Мен БАМ-дан асып түстім!
Егер мен өлуім керек болса, мен үйіндіден күлемін
Себебі мен төмен
Баламен, дауыспен және махаббатпен
Егер мен таңдау жасасам, мен Бам сияқты барамын деп сенемін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз